Second Chance - เพลงประกอบซีรีส์ TURN LEFT TURN RIGHT สมองเลี้ยวซ้าย หัวใจเลี้ยวขวา - Singto Numchok translation in German

Second Chance - เพลงประกอบซีรีส์ TURN LEFT TURN RIGHT สมองเลี้ยวซ้าย หัวใจเลี้ยวขวา

ถ้าเธอยังไม่พร้อมรับโอกาสรักใครสักคนหนึ่ง
ตรงนี้มีที่พักหลบภัยมีไวน์ให้เธอดื่ม
พร้อมเมื่อไหร่ก็แวะมา
หากวันไหนถ้าเธอผ่านก็เข้ามา

ชีวิตไม่ง่ายนัก หากต้องฝากรักไว้ที่คนอื่น
แต่ก็ไม่ได้แย่นัก แค่ต้องพักใจไว้ครึ่งหนึ่ง
พร้อมค่อยลองอีกสักที
อาจจะดีหรืออาจจะไม่ดี

ลองสิลองเข้ามา ลองเข้ามาดูเดะ
เดินสิเดินเข้ามา เดินเข้ามาดูเดะ
เปิดประตูเข้ามา
เปิดเข้ามาดูแล้วเธอจะพบว่ามีโอกาส
และความรักที่รออยู่ตรงนี้

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know

ถ้าเธอเลือกทางซ้าย แต่ไม่ได้ดั่งใจ
ก็แค่ต้องพักก่อน
ก็ยังมีทางขวา และถ้าเธอยังไหว
ยังมีทางให้ไปต่อ
หากย้อนเวลาได้อีกที
เธอจะยอมหรือเปล่าคิดให้ดี

ลองสิลองเข้ามา ลองเข้ามาดูเดะ
เดินสิเดินเข้ามา เดินเข้ามาดูเดะ
เปิดประตูเข้ามา
เปิดเข้ามาดูแล้วเธอจะพบว่ามีโอกาส
และความรักที่รออยู่ตรงนี้

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know
I've got the
"Second Chance" for you
To explore life is always yours

(Life is yours)
(Life is yours)
(Life is yours)

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know

(Come on)
(Come on)

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know
I've got the
"Second Chance" for you
To explore life is always yours

Zweite Chance - Lied aus der Serie TURN LEFT TURN RIGHT (สมองเลี้ยวซ้าย หัวใจเลี้ยวขวา)

Wenn du noch nicht bereit bist, die Liebe von jemandem anzunehmen,
hier gibt es einen Schutzraum und Wein zum Trinken.
Komm vorbei, wenn du soweit bist,
wenn du vorbeikommst, tritt einfach ein.

Das Leben ist nicht einfach, wenn man seine Liebe in jemandes Hände legt,
aber es ist auch nicht schlimm, nur das Herz zur Hälfte zu bewahren.
Bereit, es noch einmal zu versuchen,
vielleicht wird es gut oder vielleicht auch nicht.

Versuch's, komm herein, schau es dir an,
geh, tritt ein, komm näher,
öffne die Tür und komm herein,
tritt ein und du wirst sehen, es gibt eine Chance
und Liebe, die hier auf dich wartet.

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know

Wenn du links abbiegst, aber es nicht so kommt wie erhofft,
dann mach erstmal eine Pause.
Es gibt noch die rechte Seite, und wenn du noch kannst,
gibt es einen Weg weiterzugehen.
Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest,
würdest du zustimmen? Denk mal nach.

Versuch's, komm herein, schau es dir an,
geh, tritt ein, komm näher,
öffne die Tür und komm herein,
tritt ein und du wirst sehen, es gibt eine Chance
und Liebe, die hier auf dich wartet.

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know
I've got the
"Second Chance" for you
To explore life is always yours

(Life is yours)
(Life is yours)
(Life is yours)

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know

(Come on)
(Come on)

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know
I've got the
"Second Chance" for you
To explore life is always yours