Lyrics and translation Singto Numchok - ต๊อก

ต๊อก

ต๊อกต๊อกอยู่กาฬสินธุ์
เป็นนักดนตรีติดดิน
ผู้คนมากมายติดใจ
เพลงที่ต๊อกบรรเลงทุกครั้ง
คล้ายๆว่ามีมนต์ขลัง
จนทำให้คุณหวั่นไหว
ทุกๆครั้งที่คุณได้ยิน
รับรองว่าคุณจะฟิน
น้ำตาของคุณจะไหล
เขาจะทำให้คุณต้องคล้อย
ในยามที่คุณเหม่อลอย
สักพักแล้วเขาจะหายไป

ใครรู้บอกทีมีคนหาย

ต๊อกตอนนี้ต๊อกอยู่ไหน
รู้ไหมผู้คนมากมาย
ในยามค่ำคืนตามหา
เพลงที่เคยได้ยินเหล่านั้น
วันนี้คงเป็นเพียงฝัน
ในวันที่ใจอ่อนล้า
เพลงที่ทำให้เราสดใส
วันนี้จะมีอีกไหม
ในคืนที่ต๊อกไม่มา
เขาไปไม่ทิ้งร่องรอย
ทิ้งไว้ให้เราต้องคอย
ไม่มีวี่แววกลับมา

ใครรู้บอกทีมีคนหาย

ต๊อกไปไม่มีใครรู้
ทิ้งไว้แค่เพลงติดหู
พร้อมกับความสงสัย
เสียงดนตรีที่มีมนต์ขลัง
ไม่มีแล้วเพลงเหล่านั้น
คิดแล้วก็ยังใจหาย
สุดท้ายแล้วเราจะออกตามหา
จะพลิกแผ่นดินแผ่นฟ้า
เพื่อหาว่าต๊อกอยู่ไหน
บทเพลงที่เคยได้ยินเหล่านั้น
ต้องการจะฟังอีกครั้ง
บรรเลงให้ฟังได้ไหม

ใครรู้บอกทีมีคนหาย
ใครรู้บอกทีมีคนหาย

Tôk

Tôk Tôk est à Kalasin
Il est un musicien terre-à-terre
Beaucoup de gens sont séduits
Par les chansons qu’il joue à chaque fois
C’est comme si elles étaient magiques
Et te font vaciller
Chaque fois que tu les entends
Tu peux être sûr que tu vas adorer
Tes larmes vont couler
Il te fera succomber
Quand tu es perdu dans tes pensées
Après un moment, il disparaîtra

Si tu sais où il est, dis-le moi, quelqu’un a disparu

Où est Tôk maintenant ?
Tu sais, beaucoup de gens
Le soir, le recherchent
Les chansons qu’ils ont entendues
Aujourd’hui, ce n’est qu’un rêve
Dans ces moments où tu te sens faible
La chanson qui nous rendait heureux
Va-t-elle revenir un jour ?
Dans cette nuit où Tôk n’est pas là
Il est parti sans laisser de trace
Il nous laisse attendre
Aucun signe de retour

Si tu sais où il est, dis-le moi, quelqu’un a disparu

Tôk est parti sans que personne ne le sache
Il ne nous laisse que des chansons qui nous restent en tête
Avec nos doutes
La musique magique
Ces chansons n’existent plus
J’ai encore le cœur lourd
Finalement, on va le chercher
On va retourner la terre et le ciel
Pour savoir où est Tôk
Les chansons que j’ai entendues
J’ai besoin de les écouter à nouveau
Peux-tu les jouer pour moi ?

Si tu sais où il est, dis-le moi, quelqu’un a disparu
Si tu sais où il est, dis-le moi, quelqu’un a disparu