Lyrics and translation Singto Numchok - ยังคงดอย

ยังคงดอย

หน้าหนาวปีนี้พี่รอเธออยู่บนดอย
พี่แอบใจน้อย คอยเธอกลับมา
บนดอยปีนี้เขาบอกว่า สี่องศา
พี่คอยเธอกลับมา กินหมูกระทะกันบนดอย

รอ คอย
รออยู่บนดอย คอยเธอกลับมา
ถ้านานกว่านี้พี่ใจไม่ดีแล้วนะ
พี่คอยเธอกลับมา มาบอกรักกันบนดอย

หน้าหนาวทุกปีพี่มีเธออยู่ใกล้ๆ
จะหนาวแค่ไหนก็อุ่นได้เพราะเธอ
นั่งชมแม่คะนิ้งกระหนุงกระหนิงจนแม่เขิน
นั่งชมหมอกเพลินๆ แอบคิดถึงเธออยู่บนดอย

รอ คอย
รออยู่บนดอย คอยเธอกลับมา
ถ้านานกว่านี้พี่ใจไม่ดีแล้วนะ
พี่คอยเธอกลับมา มาบอกรักกันบนดอย

หนาวกายยังดียังมีผ้าห่ม ห่มให้
แต่พี่หนาวใจใครจะห่มให้หนอ
หน้าหนาวปีนี้พี่คงต้องเศร้าหนาวหงอย
คงหนาวตายบนดอย รอคอย คอยเธอกลับมา

รอ คอย
รออยู่บนดอย คอยน้องกลับมา
ถ้านานกว่านี้พี่ใจไม่ดีแล้วนะ
เมื่อไรน้องจะมา มาบอกรักกันอยู่บนดอย

รอ คอย รออยู่บนดอย คอยเธอกลับมา
รอ คอย รออยู่บนดอย คอยน้องกลับมา

Still Waiting

This winter I'm waiting for you on the mountain
I'm a little sad, waiting for you to come back
They say it's 40 degrees on the mountain this year
I'm waiting for you to come back and eat barbecue on the mountain

Wait, wait
Waiting on the mountain, waiting for you to come back
If it takes any longer, my heart won't be good
I'm waiting for you to come back and tell me you love me on the mountain

Every winter I have you next to me
No matter how cold it is, I'm warm because of you
Sitting watching the frost, giggling until it's embarrassed
Sitting watching the mist happily, secretly thinking about you on the mountain

Wait, wait
Waiting on the mountain, waiting for you to come back
If it takes any longer, my heart won't be good
I'm waiting for you to come back and tell me you love me on the mountain

If I'm cold physically, I still have a blanket to cover me
But if I'm sad, who will cover me?
This winter I will probably be sad and cold
I might freeze to death on the mountain, waiting, waiting for you to come back

Wait, wait
Waiting on the mountain, waiting for my baby to come back
If it takes any longer, my heart won't be good
When will you come and tell me you love me on the mountain?

Wait, wait, waiting on the mountain, waiting for you to come back
Wait, wait, waiting on the mountain, waiting for my baby to come back