Lyrics and translation Singto Numchok - ยังคงดอย

ยังคงดอย

หน้าหนาวปีนี้พี่รอเธออยู่บนดอย
พี่แอบใจน้อย คอยเธอกลับมา
บนดอยปีนี้เขาบอกว่า สี่องศา
พี่คอยเธอกลับมา กินหมูกระทะกันบนดอย

รอ คอย
รออยู่บนดอย คอยเธอกลับมา
ถ้านานกว่านี้พี่ใจไม่ดีแล้วนะ
พี่คอยเธอกลับมา มาบอกรักกันบนดอย

หน้าหนาวทุกปีพี่มีเธออยู่ใกล้ๆ
จะหนาวแค่ไหนก็อุ่นได้เพราะเธอ
นั่งชมแม่คะนิ้งกระหนุงกระหนิงจนแม่เขิน
นั่งชมหมอกเพลินๆ แอบคิดถึงเธออยู่บนดอย

รอ คอย
รออยู่บนดอย คอยเธอกลับมา
ถ้านานกว่านี้พี่ใจไม่ดีแล้วนะ
พี่คอยเธอกลับมา มาบอกรักกันบนดอย

หนาวกายยังดียังมีผ้าห่ม ห่มให้
แต่พี่หนาวใจใครจะห่มให้หนอ
หน้าหนาวปีนี้พี่คงต้องเศร้าหนาวหงอย
คงหนาวตายบนดอย รอคอย คอยเธอกลับมา

รอ คอย
รออยู่บนดอย คอยน้องกลับมา
ถ้านานกว่านี้พี่ใจไม่ดีแล้วนะ
เมื่อไรน้องจะมา มาบอกรักกันอยู่บนดอย

รอ คอย รออยู่บนดอย คอยเธอกลับมา
รอ คอย รออยู่บนดอย คอยน้องกลับมา

Toujours sur la montagne

Cet hiver, je t'attends sur la montagne.
Mon cœur est un peu inquiet, j'attends ton retour.
Ils disent qu'il fait quatre degrés sur la montagne cette année.
J'attends ton retour pour manger de la fondue chinoise sur la montagne.

J'attends,
J'attends sur la montagne, j'attends ton retour.
Si tu tardes, je vais être inquiet.
J'attends ton retour pour te dire mon amour sur la montagne.

Chaque hiver, tu es près de moi.
Quelque soit le froid, tu me réchauffes.
Nous admirons les cristaux de glace, nos cœurs battent à l'unisson.
Je regarde le brouillard, je pense à toi, sur la montagne.

J'attends,
J'attends sur la montagne, j'attends ton retour.
Si tu tardes, je vais être inquiet.
J'attends ton retour pour te dire mon amour sur la montagne.

Le froid me glace, j'ai une couverture pour me réchauffer.
Mais mon cœur est froid, qui le réchauffera ?
Cet hiver, je serai triste et froid.
Je mourrai de froid sur la montagne, j'attends, j'attends ton retour.

J'attends,
J'attends sur la montagne, j'attends ton retour.
Si tu tardes, je vais être inquiet.
Quand reviendras-tu pour que je te dise mon amour sur la montagne ?

J'attends, j'attends sur la montagne, j'attends ton retour.
J'attends, j'attends sur la montagne, j'attends ton retour.