Lyrics and translation Singto Numchok - ยังคงดอย

ยังคงดอย

หน้าหนาวปีนี้พี่รอเธออยู่บนดอย
พี่แอบใจน้อย คอยเธอกลับมา
บนดอยปีนี้เขาบอกว่า สี่องศา
พี่คอยเธอกลับมา กินหมูกระทะกันบนดอย

รอ คอย
รออยู่บนดอย คอยเธอกลับมา
ถ้านานกว่านี้พี่ใจไม่ดีแล้วนะ
พี่คอยเธอกลับมา มาบอกรักกันบนดอย

หน้าหนาวทุกปีพี่มีเธออยู่ใกล้ๆ
จะหนาวแค่ไหนก็อุ่นได้เพราะเธอ
นั่งชมแม่คะนิ้งกระหนุงกระหนิงจนแม่เขิน
นั่งชมหมอกเพลินๆ แอบคิดถึงเธออยู่บนดอย

รอ คอย
รออยู่บนดอย คอยเธอกลับมา
ถ้านานกว่านี้พี่ใจไม่ดีแล้วนะ
พี่คอยเธอกลับมา มาบอกรักกันบนดอย

หนาวกายยังดียังมีผ้าห่ม ห่มให้
แต่พี่หนาวใจใครจะห่มให้หนอ
หน้าหนาวปีนี้พี่คงต้องเศร้าหนาวหงอย
คงหนาวตายบนดอย รอคอย คอยเธอกลับมา

รอ คอย
รออยู่บนดอย คอยน้องกลับมา
ถ้านานกว่านี้พี่ใจไม่ดีแล้วนะ
เมื่อไรน้องจะมา มาบอกรักกันอยู่บนดอย

รอ คอย รออยู่บนดอย คอยเธอกลับมา
รอ คอย รออยู่บนดอย คอยน้องกลับมา

Всё ещё на горе

Этой зимой я жду тебя на горе.
Мне немного грустно, я жду твоего возвращения.
На горе в этом году, говорят, четыре градуса.
Я жду твоего возвращения, чтобы вместе поесть му крата на горе.

Жду, жду.
Жду на горе твоего возвращения.
Если дольше, моё сердце не выдержит.
Я жду твоего возвращения, чтобы признаться тебе в любви на горе.

Каждую зиму ты была рядом со мной.
Как бы ни было холодно, с тобой мне тепло.
Мы любовались инеем, так мило ворковали, что даже мама смущалась.
Наслаждаясь туманом, я тайком скучаю по тебе здесь, на горе.

Жду, жду.
Жду на горе твоего возвращения.
Если дольше, моё сердце не выдержит.
Я жду твоего возвращения, чтобы признаться тебе в любви на горе.

Если тело мерзнет, есть одеяло, чтобы укрыться.
Но моё сердце мерзнет, кто же укроет его?
Этой зимой мне, наверное, придётся грустить в холодном одиночестве.
Наверное, я замерзну насмерть на горе, ожидая, ожидая твоего возвращения.

Жду, жду.
Жду на горе твоего возвращения.
Если дольше, моё сердце не выдержит.
Когда же ты вернёшься, чтобы признаться друг другу в любви на горе?

Жду, жду, жду на горе твоего возвращения.
Жду, жду, жду на горе твоего возвращения.