Lyrics and translation Singto Numchok - อยู่อย่างเหงาๆ

อยู่อย่างเหงาๆ

อาจจะเหงาบ้างบางที เพ้อบ้างบางคราว
ทุกครั้งที่หลับตา ก็ยังคิดถึงเธอ
แม้มันเป็นเพียงอดีตที่ไม่มีวันห้วนมาเจอ
แต่ฉันยังคงลืมเธอไม่ลง

ลองฉันลองเปิดใจ
หวังเพียงให้ใครสักคนเข้ามา
แล้วฉันก็พบว่าอยู่คนเดียวเสียดีกว่า
หากต้องมีใครเข้ามาแทนที่เธอ

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม

ถึงใครจะมองว่าฉันดูงมงาย
ที่ฉันยังปักใจและยืนอยู่ตรงที่เดิม
แม้มันเป็นเพียงอดีดที่ไม่มีวันหวนคืน
แต่จะทำยังไงในเมื่อใจยังไม่ลืมเธอ

ลองฉันลองเปิดใจ
หวังเพียงให้ใครสักคนเข้ามา
แล้วฉันก็พบว่าอยู่คนเดียวเสียดีกว่า
หากต้องมีใครเข้ามาแทนที่เธอ

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันขอเพียงเท่านี้

แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม

ฉันยอม อยู่เพื่อคิดถึงเธอ
อยู่อย่างคนเหงาๆ

Être seul

Je suis peut-être un peu triste parfois, je rêve peut-être un peu parfois
Chaque fois que je ferme les yeux, je pense encore à toi
Même si c'est juste un passé qui ne reviendra jamais
Mais je n'arrive toujours pas à t'oublier

J'ai essayé d'ouvrir mon cœur
J'espérais juste que quelqu'un viendrait
Et j'ai découvert qu'il était préférable d'être seul
Si quelqu'un devait prendre ta place

Être comme un homme solitaire, vivre dans la solitude
Même si les gens pensent que c'est douloureux, je suis heureux
Être pour penser à toi, pouvoir penser uniquement à toi
Juste ça me rend heureux, même si je meurs de solitude, j'accepte

Même si les gens pensent que je suis naïf
Que je suis toujours attaché et que je reste au même endroit
Même si c'est juste un passé qui ne reviendra jamais
Mais que puis-je faire, mon cœur ne t'a pas oublié

J'ai essayé d'ouvrir mon cœur
J'espérais juste que quelqu'un viendrait
Et j'ai découvert qu'il était préférable d'être seul
Si quelqu'un devait prendre ta place

Être comme un homme solitaire, vivre dans la solitude
Même si les gens pensent que c'est douloureux, je suis heureux
Être pour penser à toi, pouvoir penser uniquement à toi
Juste ça me rend heureux, même si je meurs de solitude, j'accepte

Être comme un homme solitaire, vivre dans la solitude
Même si les gens pensent que c'est douloureux, je suis heureux
Être pour penser à toi, pouvoir penser uniquement à toi
Juste ça, c'est tout ce que je demande, juste ça

Même si les gens pensent que c'est douloureux, je suis heureux
Être pour penser à toi, pouvoir penser uniquement à toi
Juste ça me rend heureux, même si je meurs de solitude, j'accepte

J'accepte, être pour penser à toi
Être comme un homme solitaire