Lyrics and translation Singto Numchok - อยู่อย่างเหงาๆ

อยู่อย่างเหงาๆ

อาจจะเหงาบ้างบางที เพ้อบ้างบางคราว
ทุกครั้งที่หลับตา ก็ยังคิดถึงเธอ
แม้มันเป็นเพียงอดีตที่ไม่มีวันห้วนมาเจอ
แต่ฉันยังคงลืมเธอไม่ลง

ลองฉันลองเปิดใจ
หวังเพียงให้ใครสักคนเข้ามา
แล้วฉันก็พบว่าอยู่คนเดียวเสียดีกว่า
หากต้องมีใครเข้ามาแทนที่เธอ

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม

ถึงใครจะมองว่าฉันดูงมงาย
ที่ฉันยังปักใจและยืนอยู่ตรงที่เดิม
แม้มันเป็นเพียงอดีดที่ไม่มีวันหวนคืน
แต่จะทำยังไงในเมื่อใจยังไม่ลืมเธอ

ลองฉันลองเปิดใจ
หวังเพียงให้ใครสักคนเข้ามา
แล้วฉันก็พบว่าอยู่คนเดียวเสียดีกว่า
หากต้องมีใครเข้ามาแทนที่เธอ

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันขอเพียงเท่านี้

แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม

ฉันยอม อยู่เพื่อคิดถึงเธอ
อยู่อย่างคนเหงาๆ

Живу в одиночестве

Бывает, накатывает одиночество, иногда ловлю себя на мечтах...
Каждый раз, когда закрываю глаза, думаю о тебе.
Пусть это всего лишь прошлое, которое уже не вернуть,
Но я все еще не могу тебя забыть.

Я пытался открыть свое сердце,
Надеясь, что кто-то другой сможет войти в него.
Но понял, что лучше быть одному,
Чем искать тебе замену.

Живу в одиночестве, в обнимку с тоской,
Пусть кто-то считает это мучением, но я счастлив.
Живу, чтобы вспоминать о тебе, думать только о тебе,
И это приносит мне счастье, даже если я умру от одиночества.

Пусть говорят, что я глупец,
Что я цепляюсь за прошлое и остаюсь на месте.
Да, это всего лишь прошлое, которое не вернуть,
Но что мне делать, если сердце все еще помнит?

Я пытался открыть свое сердце,
Надеясь, что кто-то другой сможет войти в него.
Но понял, что лучше быть одному,
Чем искать тебе замену.

Живу в одиночестве, в обнимку с тоской,
Пусть кто-то считает это мучением, но я счастлив.
Живу, чтобы вспоминать о тебе, думать только о тебе,
И это приносит мне счастье, даже если я умру от одиночества.

Живу в одиночестве, в обнимку с тоской,
Пусть кто-то считает это мучением, но я счастлив.
Живу, чтобы вспоминать о тебе, думать только о тебе,
Только этого я и прошу.

Пусть кто-то считает это мучением, но я счастлив.
Живу, чтобы вспоминать о тебе, думать только о тебе,
И это приносит мне счастье, даже если я умру от одиночества.

Я согласен, живу, чтобы вспоминать о тебе,
Живу в одиночестве.