Lyrics and translation Singto Numchok & Dia Frampton - Coffee Mate

มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น
แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ
ก็เพราะว่าคืนนี้... The party came to an end I didn′t want it to.
You said will you walk me home before I offer to.
So then we're walking and talking.I have no idea.
Should I be holding your hand? I don′t know where I stand.
And now I'm waiting, anticipating to stay a little longer with you.
And now that we're here.
I don′t want it to end here and I′m looking and hoping for a cool invitation
For a coffee and sign that the look in your eye says goodbye...
Thank you for a lovely night.
อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ
And now that we're here.
I don′t want it to end here and I'm looking and hoping for a cool invitation
For a coffee and sign that the look in your eye says goodbye...
Thank you for a lovely night.
Thank you for a lovely night.
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ...

Смотри, она есть, но идет дождь.
В сердце, но это был холод.
Небо невидимая светлая звезда
Ночь холодна, заставь наши сердца дрожать.
Хочешь позаботиться о ней, Спокойной ночи
Но разум знает, что он рассчитал мое время.
Хотел остаться с ней так долго?
Но так должно быть потому что их сердца бьются
Но мой разум говорит, что я хочу быть с ней.
Но я умоляю ее, просто взгляд ...
Остаться?
Не отпускай меня, ты знаешь, всем сердцем.
Я был рядом с ней прямо сейчас.
Хочешь услышать слово любовь
Вместо слов попрощайся с дождевыми тучами, с небом знай.
Этой ночью позволь мне быть рядом с ней.
Потому что сегодня вечером... вечеринка подошла к концу, а я этого не хотел.
Ты сказала, что проводишь меня до дома, прежде чем я предложу.
Итак, мы гуляем и разговариваем.
Должен ли я держать тебя за руку?
И теперь я жду, предвкушая возможность побыть с тобой еще немного.
И теперь, когда мы здесь.
Я не хочу, чтобы это закончилось здесь, и я ищу и надеюсь получить классное приглашение.
За кофе и знак, что взгляд твоих глаз говорит "прощай"...
Спасибо за чудесную ночь.
Остаться?
Не отпускай меня, ты знаешь, всем сердцем.
Я был рядом с ней прямо сейчас.
Хочешь услышать слово любовь
Вместо слов попрощайся с дождевыми тучами, с небом знай.
Этой ночью позволь мне быть рядом с ней.
И теперь, когда мы здесь.
Я не хочу, чтобы это закончилось здесь, и я ищу и надеюсь получить классное приглашение.
За кофе и знак, что взгляд твоих глаз говорит "прощай"...
Спасибо за чудесную ночь.
Спасибо за чудесную ночь.
Сегодня я с тобой...