Lyrics and translation Singto Numchok & Dia Frampton - Gift

Gift

You′re the one for me
We go together like cookies and cream
You're so cute
The day I fell for you
I didn′t have a parachute
If you're feeling sick
I'll look after you
Entertain you when you′re feeling bored
I′ll still love you back in the future when you're fat
You will never ever feel ignored
If you′re feeling down
I will pick you up
I'll take you out we′ll hit the town in style
If you're feeling stressed I will do my best
′Coz I'll do anything to make you smile
ก็เพราะว่าเธอ คือของขวัญที่สวรรค์ให้มา
ฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้ให้นาน
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ ถ้าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
จะรักเธอทั้งหมดใจที่มี
Oh Baby I love you baby I love you
There is no one above you.
Oh Baby I love you baby
ถ้าเธอเป็นรถยนต์ ท้องถนนก็คือฉัน
หากเธอเป็นพระจันทร์ แน่นอนฉันต้องเป็นดาว
จะอยู่เคียงข้างเธอ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
แม้ในคราวทุกข์ใจจะอยู่ใกล้ๆ เธอ
'Coz you give me everything that a girl could give
So I give you all the heart that I′ve got in return
′Coz you're my gift from heaven
And we′re living in the present
The present that I give to you
Oh Baby I love you baby I love you
There is no one above you.
Oh Baby I love you baby
'Coz you′re my gift from heaven
And we're living in the present
The present that I give to you Baby I love you

Cadeau

Tu es celle qu'il me faut
On va ensemble comme les cookies et la crème
Tu es tellement mignonne
Le jour où je suis tombé amoureux de toi
Je n'avais pas de parachute
Si tu ne te sens pas bien
Je prendrai soin de toi
Je te divertir quand tu t'ennuies
Je t'aimerai toujours à l'avenir quand tu seras grosse
Tu ne te sentiras jamais ignorée
Si tu te sens déprimée
Je te remonterai le moral
Je t'emmènerai en ville, on s'habillera avec style
Si tu te sens stressée, je ferai de mon mieux
Parce que je ferai tout pour te faire sourire
Parce que tu es le cadeau que le ciel m'a offert
Je le garderai pour toujours
Je ne laisserai personne te faire du mal tant que je serai ici
Je t'aimerai de tout mon cœur
Oh Bébé je t'aime bébé je t'aime
Il n'y a personne au-dessus de toi.
Oh Bébé je t'aime bébé
Si tu es une voiture, la route c'est moi
Si tu es la lune, je suis forcément une étoile
Je serai à tes côtés pour que tu ne sois pas dans le froid
Même dans les moments difficiles, je serai près de toi
Parce que tu me donnes tout ce qu'une fille peut donner
Alors je te donne tout mon cœur en retour
Parce que tu es mon cadeau du ciel
Et on vit dans le présent
Le cadeau que je te fais
Oh Bébé je t'aime bébé je t'aime
Il n'y a personne au-dessus de toi.
Oh Bébé je t'aime bébé
Parce que tu es mon cadeau du ciel
Et on vit dans le présent
Le cadeau que je te fais Bébé je t'aime