Lyrics and translation Singto Numchok feat. Pango - เดียวดาย และ แสงดาว

เดียวดาย และ แสงดาว

ค่ำคืนเหน็บหนาว กับแสงดาวนับล้านดวง
ดวงจันทร์ ส่องแสงเป็นสีนวลชวนเหงาใจ
มีเพียงตัวฉัน กับคืนที่เดียวดาย และแสงดาว

ลมคอยพัดพลิ้ว ใจฉันปลิวลิ่วหายลอย
โอ้ดาวดวงน้อย ใยเฝ้าคอยกัดกินหัวใจ
มีเพียงตัวฉันกับคืนที่เดียวดาย และแสงดาว

โอ้คืนนี้ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
อยู่แห่งไหน เธอที่เฝ้ารอมาเนิ่นนาน
ขอวอนดาวและพระจันทร์
ช่วยดลบันดาลให้สักวัน
ให้ฉันได้พบเธอ

ค่ำในคืนนี้มันช่างยาวนานแสนนาน
ข่มตาหลับฝัน มันช่างยากเย็นเข็ญใจ
มีเพียงตัวฉันกับคืนที่เดียวดาย และแสงดาว

โอ้คืนนี้ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
อยู่แห่งไหน เธอที่เฝ้ารอมาเนิ่นนาน
ขอวอนดาวและพระจันทร์
ช่วยดลบันดาลให้สักวัน

ก็เพราะว่าในคืนนี้ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
อยู่แห่งไหน เธอที่เฝ้ารอมาเนิ่นนาน
ขอวอนดาวและพระจันทร์
ช่วยดลบันดาลให้สักวัน
ให้ฉันได้พบเธอ

Seul et les étoiles

La nuit est froide et des millions d'étoiles brillent.
La lune éclaire d'une lumière douce et mélancolique.
Je suis seul avec la nuit, la solitude et les étoiles.

Le vent souffle, mon cœur s'envole.
Oh, petite étoile, pourquoi tu continues à dévorer mon cœur?
Je suis seul avec la nuit, la solitude et les étoiles.

Oh, cette nuit, je pense tellement à toi.
Où es-tu, toi que j'attends depuis si longtemps?
Je prie les étoiles et la lune,
de réaliser mon rêve un jour,
que je puisse te rencontrer.

La nuit est si longue.
Fermer les yeux et rêver est si difficile.
Je suis seul avec la nuit, la solitude et les étoiles.

Oh, cette nuit, je pense tellement à toi.
Où es-tu, toi que j'attends depuis si longtemps?
Je prie les étoiles et la lune,
de réaliser mon rêve un jour.

Parce que cette nuit, je pense tellement à toi.
Où es-tu, toi que j'attends depuis si longtemps?
Je prie les étoiles et la lune,
de réaliser mon rêve un jour,
que je puisse te rencontrer.