Lyrics and translation Singto Numchok feat. แสตมป์ อภิวัชร์ - วิธีใช้

วิธีใช้

แสตมป์เค้ามีไว้แปะ สตางค์เขามีไว้เก็บ
ถ้าเราไปเลี้ยงเด็ก ๆ เราอาจจะล้มละลาย
สิงโตมีไว้ในสวนสัตว์ อย่าเข้าไปใกล้เดี๋ยวโดนกัน
ถ้าเราเอาไปเดินตลาดนัด ผู้คนจะหนีกระจาย
คนสวยเช่นเธอ มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ...
ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆ ไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น
รถยนต์เค้ามีไว้ขับ เตียงนอนเขามีไว้หลับ
ถ้าเราทั้งขับแล้วเราก็หลับ นั่นคือสภาวะอันตราย
กีต้าเขามีไว้ดีด ปากกาเขามีไว้เขียน
ถ้าสิงโตดีด แสตมป์ก็ขีด เพลงมันจะฮิตวอดวาย (ถุ้ยย)
คนสวยเช่นเธอ มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ...
ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆ ไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น
ใดๆ ก็ตามในโลกนี้ ล้วนมีหน้าที่ของมัน
หากรู้จักคิดรู้จักใช้ ทั้งกายและใจจะสุขสันต์
โอว... สิงโต...
คนสวยเช่นเธอ มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
มันชุ่มฉ่ำหัวใจฉันดีเหลือเกิน
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ ก็ไม่รู้ทำไมต้องเข้าไปทุกที
ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆ ไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น
และฉันก็มีแค่หัวใจ ที่มีวิธีใช้เพื่อรักเธอ เท่านั้น...

Mode d'emploi

Les timbres, c'est pour coller, l'argent, c'est pour épargner.
Si on va nourrir les enfants, on risque de faire faillite.
Les lions, c'est dans le zoo, ne t'approche pas, tu pourrais te faire mal.
Si on les amène au marché aux puces, les gens vont se disperser.
Une belle femme comme toi, quand je te regarde, mon cœur est rempli de joie.
Mais si je t'aime, je vais souffrir...
Je sais que les chansons, en général, c'est pour écouter.
Je sais que les médicaments que le médecin prescrit, c'est pour prendre matin, midi et soir.
Mais je ne sais pas comment t'aimer, il n'y a pas d'instructions écrites au dos.
Alors je t'aime de tout mon cœur, même si tu ne m'utilises que pour me regarder.
Les voitures, c'est pour rouler, les lits, c'est pour dormir.
Si on conduit et qu'on dort en même temps, c'est dangereux.
La guitare, c'est pour jouer, le stylo, c'est pour écrire.
Si Singto joue et que Stamp écrit, la chanson va être un succès fou (Beurk !).
Une belle femme comme toi, quand je te regarde, mon cœur est rempli de joie.
Mais si je t'aime, je vais souffrir...
Je sais que les chansons, en général, c'est pour écouter.
Je sais que les médicaments que le médecin prescrit, c'est pour prendre matin, midi et soir.
Mais je ne sais pas comment t'aimer, il n'y a pas d'instructions écrites au dos.
Alors je t'aime de tout mon cœur, même si tu ne m'utilises que pour me regarder.
Tout dans ce monde a une fonction.
Si on réfléchit et qu'on utilise bien les choses, notre corps et notre âme seront heureux.
Oh... Singto...
Une belle femme comme toi, quand je te regarde, mon cœur est rempli de joie.
Il est rempli de joie, mon cœur.
Mais si je t'aime, je vais souffrir, je ne comprends pas pourquoi je le fais toujours.
Je sais que les chansons, en général, c'est pour écouter.
Je sais que les médicaments que le médecin prescrit, c'est pour prendre matin, midi et soir.
Mais je ne sais pas comment t'aimer, il n'y a pas d'instructions écrites au dos.
Alors je t'aime de tout mon cœur, même si tu ne m'utilises que pour me regarder.
Et moi, je n'ai que mon cœur, et il n'a qu'une seule fonction, c'est de t'aimer...