Lyrics and translation Singto Numchok - I JUST WANNA PEN FAN YOU DAI BOR ? (อ้ายจัสวอนน่าเป็นแฟนยูได้บ่ ?)

I JUST WANNA PEN FAN YOU DAI BOR ? (อ้ายจัสวอนน่าเป็นแฟนยูได้บ่ ?)

I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่ ได้บ่
แม่แก้มเปิ่นเวิ่น ละเดินอยู่บนหาดทราย
แม่นลูกสาวไผ่คือมางามแท้หล้า
หน้าตาลูกครึ่งไทย America
อ้ายบอกเลยว่าโดนอกโดนใจ

ขอสารภาพตามโต๊ะตามตรง
องค์ลงมงลงละว่าแม่นนางสาวไทย
ถ้าได้แต่งาน ฝันอยากจะมีลูกชาย
คงหล่อหลายๆ เพราะว่าลูกชายได้แม่มันมา

I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่
โอ้ล่ะน้อ รูปบ่หล่อ แขนเป็นฟอได้บ่น้อน้อง
Baby I love you หัวใจอ้ายมันเรียกร้อง
ฮ้องดังๆ ข้างในว่า

โด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
เด้นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
เด้นโด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะลงทง
เด้นโด่ดิดง ละเมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง มงมง

รูปหล่ออย่างพี่ อันนี้ต้องแนนนานๆ
Style บ้านๆ สเปก ฝรั่ง
อ้ายผิวสีแทนเด้อ บ่แม่นสีดำ
มีงานประจำขับเจ็ตสกี

หวงยงหวงยางกะพอมีให้เช่า
ถ้าถือใจเอ้า อ้ายยกให้ฟรีๆ
กระดานโต้คลื่น วิน Surf ก็มี
อ้ายให้ ฟรีๆ เพราะว่าคนนี้อ้ายนั้นถูกใจ

I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่
โอ้ล่ะน้อ รูปบ่หล่อ แขนเป็นฟอ ได้บ่น้อน้อง
Baby I love you หัวใจ อ้ายมันเรียกร้อง
ฮ้องดังๆ ข้างในว่า

โด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
เด้นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง

เด้นโด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
เด้นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง เท่งโม๊ะ เท่งมง

หัวใจอ้ายฮ้องดังว่า โด่ดิดง
ดิโด้ดิดงละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
เด้นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง

เด้นโด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
เด้นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง

เด้นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
เด้นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
ลงโท๊ะลงทง เท่งมง เท่งมง
ลงโท๊ะลงทง ละเมื่อเห็นหน้ามน

เด้นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
เด้นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
ลงโท๊ะลงทง เท่งมง เท่งมง
ลงโท๊ะลงทง ละเมื่อเห็นหน้ามน
เด้นโด่ดิดง

I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่
ได้บ่น้อ

I Just Wanna Pen Fan You Dai Bor ? (Do you want me as your boyfriend?)

I just wanna be your boyfriend, can I?
You look very beautiful, walking on the beach
Who's daughter are you? Why are you so pretty?
You look like a mix of Thai and American
I have to say, you've really caught my eye

Let me confess honestly,
You look like Miss Thailand
If we get married, I want a son
He'll probably be very handsome, because he'll take after his mother

I just wanna be your boyfriend, can I
I know I'm not handsome and my arms are skinny, but please don't reject me
Baby I love you, my heart is calling out to you,
I'm singing out loud in my heart!

Jumping up and down with excitement
And my heart is beating erratically
I can't help but dance when I see you
You've made me lose my mind
Jumping up and down with excitement
And my heart is beating erratically
I can't help but dance when I see you
You've made me lose my mind

I may not be conventionally handsome,
But I have my own unique style that foreigners love
I have a nice tan, not too dark,
I have a regular job driving jet skis

I also rent out life jackets and inner tubes
If you need any, I'll give them to you for free
I also have surf boards and boogie boards
I'll give them to you for free, because I really like you

I just wanna be your boyfriend, can I
I know I'm not handsome and my arms are skinny, but please don't reject me
Baby I love you, my heart is calling out to you,
I'm singing out loud in my heart!

Jumping up and down with excitement
And my heart is beating erratically
I can't help but dance when I see you
You've made me lose my mind

Jumping up and down with excitement
And my heart is beating erratically
I can't help but dance when I see you
You've made me lose my mind

My heart is singing out loud: Jumping up and down with excitement
And my heart is beating erratically
I can't help but dance when I see you
You've made me lose my mind

Jumping up and down with excitement
And my heart is beating erratically
I can't help but dance when I see you
You've made me lose my mind

Jumping up and down with excitement
Jumping up and down with excitement
And my heart is beating erratically
And my heart is beating erratically when I see you

Jumping up and down with excitement
Jumping up and down with excitement
And my heart is beating erratically
And my heart is beating erratically when I see you
Jumping up and down with excitement

I just wanna be your boyfriend, can I
Can I, please?