Lyrics and translation Singto Numchok - I JUST WANNA PEN FAN YOU DAI BOR ? (อ้ายจัสวอนน่าเป็นแฟนยูได้บ่ ?)

I JUST WANNA PEN FAN YOU DAI BOR ? (อ้ายจัสวอนน่าเป็นแฟนยูได้บ่ ?)

I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่ ได้บ่
แม่แก้มเปิ่นเวิ่น ละเดินอยู่บนหาดทราย
แม่นลูกสาวไผ่คือมางามแท้หล้า
หน้าตาลูกครึ่งไทย America
อ้ายบอกเลยว่าโดนอกโดนใจ

ขอสารภาพตามโต๊ะตามตรง
องค์ลงมงลงละว่าแม่นนางสาวไทย
ถ้าได้แต่งาน ฝันอยากจะมีลูกชาย
คงหล่อหลายๆ เพราะว่าลูกชายได้แม่มันมา

I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่
โอ้ล่ะน้อ รูปบ่หล่อ แขนเป็นฟอได้บ่น้อน้อง
Baby I love you หัวใจอ้ายมันเรียกร้อง
ฮ้องดังๆ ข้างในว่า

โด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
เด้นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
เด้นโด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะลงทง
เด้นโด่ดิดง ละเมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง มงมง

รูปหล่ออย่างพี่ อันนี้ต้องแนนนานๆ
Style บ้านๆ สเปก ฝรั่ง
อ้ายผิวสีแทนเด้อ บ่แม่นสีดำ
มีงานประจำขับเจ็ตสกี

หวงยงหวงยางกะพอมีให้เช่า
ถ้าถือใจเอ้า อ้ายยกให้ฟรีๆ
กระดานโต้คลื่น วิน Surf ก็มี
อ้ายให้ ฟรีๆ เพราะว่าคนนี้อ้ายนั้นถูกใจ

I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่
โอ้ล่ะน้อ รูปบ่หล่อ แขนเป็นฟอ ได้บ่น้อน้อง
Baby I love you หัวใจ อ้ายมันเรียกร้อง
ฮ้องดังๆ ข้างในว่า

โด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
เด้นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง

เด้นโด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
เด้นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง เท่งโม๊ะ เท่งมง

หัวใจอ้ายฮ้องดังว่า โด่ดิดง
ดิโด้ดิดงละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
เด้นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง

เด้นโด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
เด้นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง

เด้นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
เด้นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
ลงโท๊ะลงทง เท่งมง เท่งมง
ลงโท๊ะลงทง ละเมื่อเห็นหน้ามน

เด้นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
เด้นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
ลงโท๊ะลงทง เท่งมง เท่งมง
ลงโท๊ะลงทง ละเมื่อเห็นหน้ามน
เด้นโด่ดิดง

I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่
ได้บ่น้อ

Je veux juste être ton petit ami, est-ce que je peux ?

Je veux juste être ton petit ami, est-ce que je peux ?
Tes joues sont si jolies, tu marches sur le sable.
Tu es si belle, fille de qui es-tu ?
Un visage moitié thaïlandais, moitié américain.
Je te le dis tout de suite, tu m’as charmé.

Je dois avouer tout de suite.
Tu es vraiment comme Miss Thaïlande, c’est décidé.
Si on se marie, je rêve d’avoir un garçon.
Il sera certainement beau parce qu’il ressemblera à sa mère.

Je veux juste être ton petit ami, est-ce que je peux ?
Oh, mon Dieu, je ne suis pas beau, mais je peux être ton copain, ma chérie ?
Baby, je t’aime, mon cœur appelle.
Il crie fort à l’intérieur :

Boom boom, et boom boom boom.
Il bat au rythme, sur la table, sur le tabouret.
Il bat boom boom quand je vois ton visage.
Je me déplace de haut en bas, mon cœur fait boom boom.
Boom boom, et boom boom boom.
Il bat au rythme, sur la table, sur le tabouret.
Il bat boom boom quand je vois ton visage.
Je me déplace de haut en bas, boom boom.

Avec une beauté comme la mienne, il faut bien prendre son temps.
Style rustique, goût pour les étrangers.
J’ai la peau bronzée, pas noire.
J’ai un emploi régulier, je conduis un jet ski.

J’ai des jet skis à louer.
Si tu acceptes, je te les offre gratuitement.
J’ai une planche de surf et une combinaison de surf.
Je te les offre gratuitement parce que tu me plais beaucoup.

Je veux juste être ton petit ami, est-ce que je peux ?
Oh, mon Dieu, je ne suis pas beau, mais je peux être ton copain, ma chérie ?
Baby, je t’aime, mon cœur appelle.
Il crie fort à l’intérieur :

Boom boom, et boom boom boom.
Il bat au rythme, sur la table, sur le tabouret.
Il bat boom boom quand je vois ton visage.
Je me déplace de haut en bas, mon cœur fait boom boom.

Boom boom, et boom boom boom.
Il bat au rythme, sur la table, sur le tabouret.
Il bat boom boom quand je vois ton visage.
Je me déplace de haut en bas, mon cœur fait boom boom, boom boom, boom boom.

Mon cœur crie fort : boom boom.
Boom boom boom, il bat au rythme, sur la table, sur le tabouret.
Il bat boom boom quand je vois ton visage.
Je me déplace de haut en bas, mon cœur fait boom boom.

Boom boom, et boom boom boom.
Il bat au rythme, sur la table, sur le tabouret.
Il bat boom boom quand je vois ton visage.
Je me déplace de haut en bas, mon cœur fait boom boom.

Boom boom, boom boom, boom boom.
Boom boom, boom boom, boom boom.
Sur la table, sur le tabouret, boom boom, boom boom.
Sur la table, sur le tabouret, quand je vois ton visage.

Boom boom, boom boom, boom boom.
Boom boom, boom boom, boom boom.
Sur la table, sur le tabouret, boom boom, boom boom.
Sur la table, sur le tabouret, quand je vois ton visage.
Boom boom.

Je veux juste être ton petit ami, est-ce que je peux ?
Est-ce que je peux ?