Lyrics and translation Singto Numchok - Will You Marry Me?

Will You Marry Me?

ทุกๆวินาทีตอนนี้
ที่เรามีกันอย่างนี้
ทุกวันดีๆที่เดินร่วมทาง
เธอยังคนมั่นใจใช่ไหม
ถ้าเราจะเดินต่อไป
ไม่ว่ายังไงยังคงงดงาม

เธอไม่ต้องถามว่ารักหรือเปล่า
แต่ถ้าเธอถามถ้าเธออยากรู้

จะบอกคำว่ารักดังๆทันใด
ให้เธอได้รู้ความจริงในใจ
สิ่งที่ฉันคิดกับเธอยังไงยังเหมือนเก่า
จะบอกคำว่ารักคำเดิมคนดี
เพียงเธอเท่านั้นทุกวินาที
ไม่มีสักครั้งที่ฉันคนนี้จะเปลี่ยนไป
ทุกอย่างยังเหมือนเดิม
เหมือนเดิม

ฟ้ายังคงงดงามสดใส
เพราะเรามีกันใช่ไหม
แม้นานเพียงใดก็ยังเหมือนเดิม

ฉันจะดูแลเธอคนนี้
ด้วยใจทั้งหมดที่ฉันมี
ทุกวินาทีให้เธอมั่นใจ

เธอไม่ต้องถามว่ารักหรือเปล่า
แต่ถ้าเธอถามถ้าเธออยากรู้

จะบอกคำว่ารักดังๆทันใด
ให้เธอได้รู้ความจริงในใจ
สิ่งที่ฉันคิดกับเธอยังไงยังเหมือนเก่า
จะบอกคำว่ารักคำเดิมคนดี
เพียงเธอเท่านั้นทุกวินาที
ไม่มีสักครั้งที่ฉันคนนี้จะเปลี่ยนไป
ทุกอย่างยังเหมือนเดิม
เหมือนเดิม

จะบอกคำว่ารักดังๆทันใด
ให้เธอได้รู้ความจริงในใจ
สิ่งที่ฉันคิดกับเธอยังไงยังเหมือนเก่า
จะบอกคำว่ารักคำเดิมคนดี
เพียงเธอเท่านั้นทุกวินาที
ไม่มีสักครั้งที่ฉันคนนี้จะเปลี่ยนไป

จะบอกคำว่ารัก
เพียงเธอเท่านั้น
ยังเหมือนเดิม
เหมือนเดิม

M'épouseras-tu ?

Chaque seconde maintenant
Que nous avons ensemble comme ça
Tous les beaux jours que nous parcourons ensemble
Es-tu toujours sûre de toi ?
Si nous continuons à avancer
Quoi qu'il arrive, ce sera toujours magnifique

Tu n'as pas besoin de me demander si je t'aime
Mais si tu me demandes, si tu veux le savoir

Je te dirai « je t'aime » à haute voix tout de suite
Pour que tu connaisses la vérité dans mon cœur
Ce que je ressens pour toi, c'est toujours la même chose
Je te dirai « je t'aime » les mêmes mots, ma chérie
Toi seule, chaque seconde
Il n'y a pas une seule fois où moi, je changerai
Tout reste comme avant
Comme avant

Le ciel est toujours magnifique et lumineux
Parce que nous sommes ensemble, n'est-ce pas ?
Même après tout ce temps, c'est toujours pareil

Je prendrai soin de toi
Avec tout mon cœur
Chaque seconde, sois sûre de toi

Tu n'as pas besoin de me demander si je t'aime
Mais si tu me demandes, si tu veux le savoir

Je te dirai « je t'aime » à haute voix tout de suite
Pour que tu connaisses la vérité dans mon cœur
Ce que je ressens pour toi, c'est toujours la même chose
Je te dirai « je t'aime » les mêmes mots, ma chérie
Toi seule, chaque seconde
Il n'y a pas une seule fois où moi, je changerai
Tout reste comme avant
Comme avant

Je te dirai « je t'aime » à haute voix tout de suite
Pour que tu connaisses la vérité dans mon cœur
Ce que je ressens pour toi, c'est toujours la même chose
Je te dirai « je t'aime » les mêmes mots, ma chérie
Toi seule, chaque seconde
Il n'y a pas une seule fois où moi, je changerai

Je dirai « je t'aime »
Toi seule
C'est toujours la même chose
Comme avant