Lyrics and translation Singto Numchok - Will You Marry Me?

Will You Marry Me?

ทุกๆวินาทีตอนนี้
ที่เรามีกันอย่างนี้
ทุกวันดีๆที่เดินร่วมทาง
เธอยังคนมั่นใจใช่ไหม
ถ้าเราจะเดินต่อไป
ไม่ว่ายังไงยังคงงดงาม

เธอไม่ต้องถามว่ารักหรือเปล่า
แต่ถ้าเธอถามถ้าเธออยากรู้

จะบอกคำว่ารักดังๆทันใด
ให้เธอได้รู้ความจริงในใจ
สิ่งที่ฉันคิดกับเธอยังไงยังเหมือนเก่า
จะบอกคำว่ารักคำเดิมคนดี
เพียงเธอเท่านั้นทุกวินาที
ไม่มีสักครั้งที่ฉันคนนี้จะเปลี่ยนไป
ทุกอย่างยังเหมือนเดิม
เหมือนเดิม

ฟ้ายังคงงดงามสดใส
เพราะเรามีกันใช่ไหม
แม้นานเพียงใดก็ยังเหมือนเดิม

ฉันจะดูแลเธอคนนี้
ด้วยใจทั้งหมดที่ฉันมี
ทุกวินาทีให้เธอมั่นใจ

เธอไม่ต้องถามว่ารักหรือเปล่า
แต่ถ้าเธอถามถ้าเธออยากรู้

จะบอกคำว่ารักดังๆทันใด
ให้เธอได้รู้ความจริงในใจ
สิ่งที่ฉันคิดกับเธอยังไงยังเหมือนเก่า
จะบอกคำว่ารักคำเดิมคนดี
เพียงเธอเท่านั้นทุกวินาที
ไม่มีสักครั้งที่ฉันคนนี้จะเปลี่ยนไป
ทุกอย่างยังเหมือนเดิม
เหมือนเดิม

จะบอกคำว่ารักดังๆทันใด
ให้เธอได้รู้ความจริงในใจ
สิ่งที่ฉันคิดกับเธอยังไงยังเหมือนเก่า
จะบอกคำว่ารักคำเดิมคนดี
เพียงเธอเท่านั้นทุกวินาที
ไม่มีสักครั้งที่ฉันคนนี้จะเปลี่ยนไป

จะบอกคำว่ารัก
เพียงเธอเท่านั้น
ยังเหมือนเดิม
เหมือนเดิม

Выйдешь за меня?

Каждая секунда сейчас
Когда мы принадлежим друг другу
Каждый замечательный день, когда мы идём по жизни вместе
Ты по-прежнему уверена в нас?
Если мы будем идти дальше
Несмотря ни на что, останется прекрасным

Тебе не нужно спрашивать, люблю ли я тебя
Но если ты спросишь, если ты захочешь знать

Я сразу же скажу тебе, что люблю
Чтобы ты узнала правду, скрытую в моём сердце
То, как я отношусь к тебе, по-прежнему ничуть не изменилось
Я скажу тебе то же самое признание, моя дорогая
Только ты, каждую секунду
Не будет ни разу, чтобы я, твой любимый, изменился
Всё по-прежнему
По-прежнему

Небо по-прежнему прекрасно, ярко-синее
Потому что мы вместе, правда?
Даже если пройдёт много времени, всё останется по-прежнему

Я буду заботиться о тебе
Со всем своим сердцем
Каждую секунду я буду убеждать тебя в этом

Тебе не нужно спрашивать, люблю ли я тебя
Но если ты спросишь, если ты захочешь знать

Я сразу же скажу тебе, что люблю
Чтобы ты узнала правду, скрытую в моём сердце
То, как я отношусь к тебе, по-прежнему ничуть не изменилось
Я скажу тебе то же самое признание, моя дорогая
Только ты, каждую секунду
Не будет ни разу, чтобы я, твой любимый, изменился
Всё по-прежнему
По-прежнему

Я сразу же скажу тебе, что люблю
Чтобы ты узнала правду, скрытую в моём сердце
То, как я отношусь к тебе, по-прежнему ничуть не изменилось
Я скажу тебе то же самое признание, моя дорогая
Только ты, каждую секунду
Не будет ни разу, чтобы я, твой любимый, изменился

Я скажу тебе, что люблю
Только ты
По-прежнему
По-прежнему