Lyrics and translation Singto Numchok - ฉันจะมีเธออยู่

ฉันจะมีเธออยู่

หมดวันนี้ไป วันคืนที่ผ่าน
ก็ไม่รู้อีกนานเท่าไร
กว่าเรา จะได้เจอ ได้พบกันใหม่
ต่อจากนี้ควรทำอย่างไร

ในวันหนึ่งก็ต้องจาก
เธอก็รู้ว่าคงทำใจได้ยาก
ในเวลา ที่เราอยู่ตรงนี้

ก่อน ดวงตะวันจะลาลับไป
ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
ฉันจะมีเธออยู่ ให้เธอรู้ในใจตลอด
ก่อน เสียงที่ลมได้พาพัดไป
กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
ให้ฉันและเธอได้เก็บ ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน

หากขอได้จริง อยากขอเวลา
อยู่ตรงนี้ได้เป็นเหมือนเก่า
แต่เรา ก็รู้ดี ว่าทำไม่ได้
ต่อจากนี้ควรทำอย่างไร

ในวันหนึ่งก็ต้องจาก
เธอก็รู้ว่าคงทำใจได้ยาก
ในเวลา ที่เราอยู่ตรงนี้

ก่อน ดวงตะวันจะลาลับไป
ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
ฉันจะมีเธออยู่ ให้เธอรู้ในใจตลอด
ก่อน เสียงที่ลมได้พาพัดไป
กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
ให้ฉันและเธอได้เก็บ ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน

วันและคืนจะเวียนหมุนไป
แต่ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้
และจะคิดถึงเธอเสมอ

ก่อน ดวงตะวันจะลาลับไป
ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
ฉันจะมีเธออยู่ ให้เธอรู้ในใจตลอด
ก่อน เสียงที่ลมได้พาพัดไป
กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
ให้ฉันและเธอได้เก็บ ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน
ตลอดไป เก็บเอาไว้

Je t'aurai toujours avec moi

Cette journée s'achève, les nuits passent
Je ne sais pas combien de temps
Il nous faudra pour nous retrouver, pour nous rencontrer à nouveau
Que dois-je faire à partir de maintenant ?

Un jour, il faudra partir
Tu sais que ce sera difficile à accepter
Au moment où nous sommes ici

Avant que le soleil ne disparaisse
Avant que cette flamme ne s'éteigne
Je t'aurai toujours avec moi, tu le sauras dans ton cœur
Avant que le vent ne transporte le son
Pour devenir un silence
Laisse-moi et toi garder l'amour que nous avons l'un pour l'autre

Si seulement je pouvais vraiment demander du temps
Pour rester ici, comme avant
Mais nous le savons, nous ne pouvons pas
Que dois-je faire à partir de maintenant ?

Un jour, il faudra partir
Tu sais que ce sera difficile à accepter
Au moment où nous sommes ici

Avant que le soleil ne disparaisse
Avant que cette flamme ne s'éteigne
Je t'aurai toujours avec moi, tu le sauras dans ton cœur
Avant que le vent ne transporte le son
Pour devenir un silence
Laisse-moi et toi garder l'amour que nous avons l'un pour l'autre

Les jours et les nuits tourneront
Mais je serai toujours ici
Et je penserai toujours à toi

Avant que le soleil ne disparaisse
Avant que cette flamme ne s'éteigne
Je t'aurai toujours avec moi, tu le sauras dans ton cœur
Avant que le vent ne transporte le son
Pour devenir un silence
Laisse-moi et toi garder l'amour que nous avons l'un pour l'autre
Pour toujours, garde-le