Lyrics and translation Singto Numchok - ฉันจะมีเธออยู่
หมดวันนี้ไป
วันคืนที่ผ่าน
День
закончился,
ночь
прошла.
ก็ไม่รู้อีกนานเท่าไร
Не
знаю,
сколько
еще.
กว่าเรา
จะได้เจอ
ได้พบกันใหม่
Чем
мы
увидим
встретил
нового
ต่อจากนี้ควรทำอย่างไร
Отныне
так
и
должно
быть.
ในวันหนึ่งก็ต้องจาก
В
один
прекрасный
день
это
должно
быть
из
เธอก็รู้ว่าคงทำใจได้ยาก
-за
того,
что
ты
знаешь,
что
это
трудно.
ในเวลา
ที่เราอยู่ตรงนี้
В
наше
время
здесь.
ก่อน
ดวงตะวันจะลาลับไป
До
того,
как
Солнце
погаснет.
ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
Прежде
чем
этот
огонь
растворится.
ฉันจะมีเธออยู่
ให้เธอรู้ในใจตลอด
Я
заставлю
ее
дать
тебе
знать
об
этом
в
своем
сознании
навсегда
ก่อน
เสียงที่ลมได้พาพัดไป
До
того
звука,
который
принес
ветер.
กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
Обернулся
звуком
тишины.
ให้ฉันและเธอได้เก็บ
ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน
Ко
мне,
и
она
сохранила
страсть,
которую
мы
испытываем
друг
к
другу.
หากขอได้จริง
อยากขอเวลา
Если
просьба
есть
на
самом
деле
хочу
дать
อยู่ตรงนี้ได้เป็นเหมือนเก่า
Вот
такой
вот
старый
แต่เรา
ก็รู้ดี
ว่าทำไม่ได้
Но
мы
знаем,
что
нет.
ต่อจากนี้ควรทำอย่างไร
Отныне
так
и
должно
быть.
ในวันหนึ่งก็ต้องจาก
В
один
прекрасный
день
это
должно
быть
из
เธอก็รู้ว่าคงทำใจได้ยาก
-за
того,
что
ты
знаешь,
что
это
трудно.
ในเวลา
ที่เราอยู่ตรงนี้
В
наше
время
здесь.
ก่อน
ดวงตะวันจะลาลับไป
До
того,
как
Солнце
погаснет.
ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
Прежде
чем
этот
огонь
растворится.
ฉันจะมีเธออยู่
ให้เธอรู้ในใจตลอด
Я
заставлю
ее
дать
тебе
знать
об
этом
в
своем
сознании
навсегда
ก่อน
เสียงที่ลมได้พาพัดไป
До
того
звука,
который
принес
ветер.
กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
Обернулся
звуком
тишины.
ให้ฉันและเธอได้เก็บ
ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน
Ко
мне,
и
она
сохранила
страсть,
которую
мы
испытываем
друг
к
другу.
วันและคืนจะเวียนหมุนไป
День
и
ночь
будут
вращаться
...
แต่ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้
Но
я
все
еще
здесь.
และจะคิดถึงเธอเสมอ
И
будет
скучать
по
ней
всегда.
ก่อน
ดวงตะวันจะลาลับไป
До
того,
как
Солнце
погаснет.
ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
Прежде
чем
этот
огонь
растворится.
ฉันจะมีเธออยู่
ให้เธอรู้ในใจตลอด
Я
заставлю
ее
дать
тебе
знать
об
этом
в
своем
сознании
навсегда
ก่อน
เสียงที่ลมได้พาพัดไป
До
того
звука,
который
принес
ветер.
กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
Обернулся
звуком
тишины.
ให้ฉันและเธอได้เก็บ
ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน
Ко
мне,
и
она
сохранила
страсть,
которую
мы
испытываем
друг
к
другу.
ตลอดไป
เก็บเอาไว้
Навсегда.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sathapat Teeranitayapap, Numchok Thanatram
Album
Lucky
date of release
06-08-2014
Attention! Feel free to leave feedback.