มันถูกอยู่แล้ว - Singto Numchok translation in German

มันถูกอยู่แล้ว

อีกกี่ครั้ง ต้องเดินคนเดียวลำพังเลยยังว่างเปล่า
มีไหมใครสักคนที่เป็นเหมือนเรา
ที่ต้องเหงาคนเดียว อยู่ตรงนี้คนเดียวอีกแล้ว

จริงใช่ไหม ที่ใครเขาเคยบอกไว้ในวันก่อน
โลกนี้ไม่มีอะไรเลยที่แน่นอน
แต่ทำไมฉันยังนอนกอดหมอนลำพังอยู่คนเดียว

ได้แต่คอยภาวนาให้ได้พบเธอ
แต่ไม่รู้ทำไมไม่เจอเลยสักที

มันถูกอยู่แล้วที่เขาบอก
มันถูกอยู่แล้วที่เราต้องช้ำมาตลอด
ไม่ต้องคิดมากไป ไม่ต้องคิดน้อยใจ
ทุกอย่างที่มันเป็นไปถูกอยู่แล้ว

ก็เพราะว่ามันถูกอยู่แล้วที่เขาบอก
มันถูกอยู่แล้วที่เราต้องเสียใจมาตลอด
ไม่ต้องคิดมากไป ไม่ต้องคิดน้อยใจ
ต้องอยู่คนเดียวให้ไหวมันถูกแล้ว
เราไม่ต้องไปเสียใจ

ได้แต่ถาม ถามตัวเองทุกครั้งก็ยังเหมือนเก่า
มีไหมใครสักคนที่เป็นเหมือนเรา
ที่ต้องเหงาคนเดียว อยู่ตรงนี้คนเดียวมาแสนนาน

ได้แต่คอยภาวนาให้ได้พบเธอ
แต่ไม่รู้ทำไมไม่เจอเลยสักที

มันถูกอยู่แล้วที่เขาบอก
มันถูกอยู่แล้วที่เราต้องช้ำมาตลอด
ไม่ต้องคิดมากไป ไม่ต้องคิดน้อยใจ
ทุกอย่างที่มันเป็นไปถูกอยู่แล้ว

ก็เพราะว่ามันถูกอยู่แล้วที่เขาบอก
มันถูกอยู่แล้วที่เราต้องเสียใจมาตลอด
ไม่ต้องคิดมากไป ไม่ต้องคิดน้อยใจ
ต้องอยู่คนเดียวให้ไหวมันถูกแล้ว
เราไม่ต้องไปเสียใจ

มันถูกอยู่แล้วที่เขาบอก
มันถูกอยู่แล้วที่เราต้องช้ำมาตลอด
ไม่ต้องคิดมากไป ไม่ต้องคิดน้อยใจ
ทุกอย่างที่มันเป็นไปถูกอยู่แล้ว

ก็เพราะว่ามันถูกอยู่แล้วที่เขาบอก
มันถูกอยู่แล้วที่เราต้องเสียใจมาตลอด
ไม่ต้องคิดมากไป ไม่ต้องคิดน้อยใจ
ทุกอย่างที่มันเป็นไปถูกอยู่แล้ว
เราไม่ต้องไปเสียใจ

Es ist richtig

Wie oft noch muss ich allein gehen, immer noch so leer
Gibt es jemanden da draußen, der so ist wie ich?
Der allein sein muss, hier an diesem Ort, schon wieder allein

Stimmt nicht wahr, was man mir neulich gesagt hat?
In dieser Welt gibt es nichts, das sicher ist
Warum muss ich noch immer allein mit dem Kissen schlafen?

Ich bete nur, dich zu treffen
Aber ich frage mich, warum es nie passiert

Es ist richtig, wie sie sagen
Es ist richtig, dass wir immer verletzt wurden
Denk nicht zu viel, sei nicht gekränkt
Alles was passiert, ist richtig so

Denn es ist richtig, wie sie sagen
Es ist richtig, dass wir immer traurig waren
Denk nicht zu viel, sei nicht gekränkt
Allein klarzukommen ist richtig
Wir müssen nicht traurig sein

Ich frage mich immer wieder, aber es bleibt gleich
Gibt es jemanden da draußen, der so ist wie ich?
Der allein sein muss, hier an diesem Ort, schon so lange

Ich bete nur, dich zu treffen
Aber ich frage mich, warum es nie passiert

Es ist richtig, wie sie sagen
Es ist richtig, dass wir immer verletzt wurden
Denk nicht zu viel, sei nicht gekränkt
Alles was passiert, ist richtig so

Denn es ist richtig, wie sie sagen
Es ist richtig, dass wir immer traurig waren
Denk nicht zu viel, sei nicht gekränkt
Allein klarzukommen ist richtig
Wir müssen nicht traurig sein

Es ist richtig, wie sie sagen
Es ist richtig, dass wir immer verletzt wurden
Denk nicht zu viel, sei nicht gekränkt
Alles was passiert, ist richtig so

Denn es ist richtig, wie sie sagen
Es ist richtig, dass wir immer traurig waren
Denk nicht zu viel, sei nicht gekränkt
Alles was passiert, ist richtig so
Wir müssen nicht traurig sein