Singto Numchok - ยิ่งรักยิ่งห่าง - translation of the lyrics into Russian
Singto Numchok ยิ่งรักยิ่งห่าง

ยิ่งรักยิ่งห่าง

Singto Numchok




ยิ่งรักยิ่งห่าง
Чем больше люблю, тем дальше ты
เหตุผลเป็นร้อยเป็นพันที่เจอ
Сотни, тысячи причин, что встречаются нам,
ทำให้เธอและฉันดูเหมือนยิ่งรักยิ่งห่าง
Заставляют нас казаться все дальше, хоть и любим.
เหตุใดความรักที่พร้อมทุกอย่าง
Почему же в любви, где, казалось, есть всё,
บางสิ่งกลับดูขาดหาย สุดท้ายก็หาไม่เจอ
Чего-то не хватает, и найти не могу?
เป็นเพราะเราต่างกัน
Наверное, мы слишком разные,
บนสวรรค์บันดาลให้ฉันและเธอต้องจาก
На небесах решили, что нам не быть вместе.
อยากให้เธอรู้เอาไว้อย่าง
Хочу, чтобы ты знала,
ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
Что в моём сердце будешь только ты,
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
Воспоминания останутся такими же прекрасными.
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
Хоть это и так понятно, как сильно я тебя люблю.
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ
Я ни на миг не пожалел, что полюбил тебя.
คำว่ารักเพียงพอหรือเปล่า
Достаточно ли просто любить?
หรือต้องมากกว่านี้หรือฉันมีไม่พอ
Или нужно больше, или я не могу дать этого?
เป็นเพราะเราต่างกัน
Наверное, мы слишком разные,
บนสวรรค์บันดาลให้ฉันและเธอต้องจาก
На небесах решили, что нам не быть вместе.
อยากให้เธอรู้เอาไว้อย่าง
Хочу, чтобы ты знала,
ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
Что в моём сердце будешь только ты,
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
Воспоминания останутся такими же прекрасными.
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
Хоть это и так понятно, как сильно я тебя люблю.
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ
Я ни на миг не пожалел, что полюбил тебя.
ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
В моём сердце будешь только ты,
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
Воспоминания останутся такими же прекрасными.
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
Хоть это и так понятно, как сильно я тебя люблю.
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจ
Я ни на миг не пожалел,
ที่ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
Что в моём сердце будешь только ты,
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
Воспоминания останутся такими же прекрасными.
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
Хоть это и так понятно, как сильно я тебя люблю.
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ
Я ни на миг не пожалел, что полюбил тебя.




Writer(s): Kitchasak Triyanon
Singto Numchok - THE LIVING ROOM
Album
THE LIVING ROOM
date of release
30-04-2015

1 ฝากฟ้าทะเลฝัน คุณโอ๋ Feat.สิงโต นำโชค
2 พรุ่งนี้ (Acoustic Version) [เพลงประกอบซิทคอม "เนื้อคู่ the Final Answer"]
3 กะทันหัน
4 ไกลแค่ไหน คือ ใกล้ (เพลงประกอบภาพยนตร์ Timeline จดหมาย ความทรงจำ)
5 PLEASE
6 รักแท้ไม่มีจริง
7 ทะเลสีดำ
8 คุณและคุณเท่านั้น
9 ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ (เพลงประกอบละคร สามีตีตรา)
10 ยิ่งรักยิ่งห่าง
11 ครึ่งใจ
12 ลมเปลี่ยนทิศ
13 ไม่หมดรัก แต่หมดแรง
14 เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย
15 คนแพ้ที่ไม่มีน้ำตา - เพลงประกอบละคร อย่าลืมฉัน
16 รักเธอเพราะ
17 สิ่งที่มันกำลังเกิด (Feat.วง Pause)
18 Cry Cry Cry
19 น้ำผึ้งพระจันทร์ (Acoustic Version)
20 แชร์ (Share)
21 กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม (Acoustic)
22 คนบนฟ้า
23 ปล่อย
24 ยังไม่พ้นขีดอันตราย
25 ระหว่างที่รอเขา (Feat. ธีร์ ไชยเดช)
26 ลืมไปก่อน
27 เธอทำให้ฉันเสียใจ
Attention! Feel free to leave feedback.