Lyrics and translation Singto Numchok - รัก.. ที่ไม่มีเธออยู่

รัก.. ที่ไม่มีเธออยู่

รัก ที่ไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้เธอรู้
ว่าเธอยังอยู่ในหัวใจ ฉัน
วันนี้ฉันต้องอยู่
ต้องทนอยู่ให้ไหว
ดีกว่าต้องทำให้เธอนั้นเสียใจ

มัน อาจเป็นโอกาสสุดท้าย
ที่ทำให้รักเรามีความหมาย
ถึงเวลาที่เธอกับฉัน
เราต่างคนต่างมีความฝัน
ยอมบอกลาจากกันตอนนี้
ดีกว่าเราต้องเจ็บแบบนี้
เธอก็คงเข้าใจได้ดี
ไม่มีอะไรที่ดีไปกว่านี้

รู้ว่าต้องเข้าใจ
ว่าสิ่งที่มีสุดท้ายนั่นคือ

ความรัก ที่ไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้เธอรู้
ว่าเธอยังอยู่ในหัวใจ ฉัน
วันนี้ฉันต้องอยู่
ต้องทนอยู่ให้ไหว
ดีกว่าต้องทำให้เธอนั้นเสียใจ
รู้ว่าต้องเข้าใจ
ว่าสิ่งที่มีสุดท้ายนั่นคือ

ความรัก ที่ไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้เธอรู้
ว่าเธอยังอยู่ในหัวใจ ฉัน
วันนี้ฉันต้องอยู่
ต้องทนอยู่ให้ไหว
ดีกว่าต้องทำให้เธอนั้นเสียใจ
ดีกว่าต้องทำให้เธอต้องเสียใจ

รัก ที่ไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้เธอรู้
ว่าเธอยังอยู่ในหัวใจ รัก
เธอเองก็รู้
ว่าเราไม่มีทางเป็นเหมือนก่อน
ในวันนี้
จะอยู่อย่างไรถ้าฉันไม่มีเธอ

L'amour... sans toi

L'amour, sans toi
Je veux te faire savoir
Que tu es toujours dans mon cœur
Aujourd'hui, je dois rester
Je dois tenir bon
C'est mieux que de te faire de la peine

C'est peut-être notre dernière chance
Pour donner un sens à notre amour
Le moment est venu où toi et moi
Nous avons chacun nos rêves
Disons au revoir maintenant
C'est mieux que de souffrir ainsi
Tu dois comprendre
Il n'y a rien de mieux

Je sais que tu dois comprendre
Que la dernière chose que nous avons, c'est

L'amour, sans toi
Je veux te faire savoir
Que tu es toujours dans mon cœur
Aujourd'hui, je dois rester
Je dois tenir bon
C'est mieux que de te faire de la peine
Je sais que tu dois comprendre
Que la dernière chose que nous avons, c'est

L'amour, sans toi
Je veux te faire savoir
Que tu es toujours dans mon cœur
Aujourd'hui, je dois rester
Je dois tenir bon
C'est mieux que de te faire de la peine
C'est mieux que de te faire de la peine

L'amour, sans toi
Je veux te faire savoir
Que tu es toujours dans mon cœur, mon amour
Tu sais aussi
Que nous ne pouvons plus être comme avant
Aujourd'hui
Comment vais-je vivre si je ne t'ai pas ?