Lyrics and translation Singto Numchok - วันที่เธอยังอยู่

วันที่เธอยังอยู่

แค่เพียงได้ยินข่าว ใจก็เริ่มหวั่น
แต่ว่าฉัน ยังไม่มั่นใจ
ใครต่อใครบอก ยังเหมือนว่าโดนหลอก
ก็ไม่รู้ ฉันยังไม่แน่ใจ

เมื่อได้มาเห็นกับตา ฉันก็เริ่มอ่อนและล้า
น้ำตาที่กลั้นเอาไว้ มันก็ไหลออกมา

คำว่าคิดถึง ที่เธอไม่มีโอกาสแม้จะได้ยินมัน
คำว่ารักและทุก ๆ ถ้อยคำนั้นยังคงจุกอยู่ในใจฉัน
อึดอัดที่ฉันไม่พูดมันออกมา ในวันที่เธอยังอยู่

ขอให้เธอหลับ ให้เธอได้พักผ่อน
ให้ได้พบ ที่ ๆ เธอสุขใจ
เราไม่เคยจาก เธอยังคงอยู่
อยู่ในใจฉัน ไม่มีวันเปลี่ยนไป

เมื่อได้มาเห็นกับตา ฉันก็เริ่มอ่อนและล้า
น้ำตาที่กลั้นเอาไว้ มันก็ไหลออกมา

คำว่าคิดถึง ที่เธอไม่มีโอกาสแม้จะได้ยินมัน
คำว่ารักและทุก ๆ ถ้อยคำนั้นยังคงจุกอยู่ในใจฉัน
อึดอัดที่ฉันไม่พูดมันออกมา ในวันที่เธอยังอยู่

ฉันเสียใจ หากวันนั้นเคยทำไม่ดีไว้
อยากจะขอโทษ อยากให้หายโกรธ
ได้โปรดอภัยให้ฉัน ได้ไหม

คำว่าคิดถึง ที่เธอไม่มีโอกาสแม้จะได้ยินมัน
คำว่ารักและทุก ๆ ถ้อยคำนั้นยังคงจุกอยู่ในใจฉัน
อึดอัดที่ฉันไม่พูดมันออกมา ในวันที่เธอยังอยู่

В тот день, когда ты была еще здесь

Просто услышав новость, сердце мое затрепетало,
Но я все еще не был уверен.
Все вокруг говорили, но это казалось обманом,
Я не знал, я не был уверен.

Когда я увидел все своими глазами, я почувствовал слабость и усталость,
Слезы, которые я сдерживал, хлынули наружу.

Слово "скучаю", которое ты уже никогда не услышишь,
Слово "люблю" и все остальные слова застряли в моем сердце.
Мне тяжело от того, что я не сказал их, в тот день, когда ты была еще здесь.

Пусть ты спишь, пусть ты отдыхаешь,
Пусть найдешь место, где тебе будет хорошо.
Мы никогда не расстанемся, ты все еще здесь,
В моем сердце, и это никогда не изменится.

Когда я увидел все своими глазами, я почувствовал слабость и усталость,
Слезы, которые я сдерживал, хлынули наружу.

Слово "скучаю", которое ты уже никогда не услышишь,
Слово "люблю" и все остальные слова застряли в моем сердце.
Мне тяжело от того, что я не сказал их, в тот день, когда ты была еще здесь.

Мне жаль, если я когда-либо обидел тебя,
Хочу извиниться, хочу, чтобы ты перестала сердиться,
Пожалуйста, прости меня, прошу.

Слово "скучаю", которое ты уже никогда не услышишь,
Слово "люблю" и все остальные слова застряли в моем сердце.
Мне тяжело от того, что я не сказал их, в тот день, когда ты была еще здесь.