Lyrics and translation Singto Numchok - ส่งดอกไม้

ส่งดอกไม้

หลายคนหวังให้เธอเป็นที่รัก
ทุ่มเทมอบให้เธอได้ทุกอย่าง
แต่ไม่เคยเลยที่เธอจะมองกลับมา ไม่สนใจ

ฉันเป็น คนๆนึงที่เฝ้าฝัน ต้องการเธอมาเป็นคนรู้ใจ
หลายคน เตือนให้ฉันระวังเอาไว้ แต่ไม่กลัว
ส่งดอกไม้ให้เธอซักช่อหนึ่ง เผื่อเธอจะซึ้ง
ร้องเพลงรักให้ฟังซักเพลงหนึ่ง เผื่อเธอประทับใจ

แต่เธอก็ไม่สน แม้จะทำเช่นไรเธอก็ไม่มองมา
เหมือนไม่มีตัวตน ยิ่งทำให้ดู
เหมือนเป็นคนบ้า ที่แอบรักเธอเพียงข้าง เดียว

ฉันเป็น คนๆนึงที่เฝ้าฝัน ต้องการเธอมาเป็นคนรู้ใจ
หลายคน เตือนให้ฉันระวังเอาไว้ แต่ไม่กลัว
ส่งดอกไม้ให้เธอซักช่อหนึ่ง เผื่อเธอจะซึ้ง
ร้องเพลงรักให้ฟังซักเพลงหนึ่ง เผื่อเธอประทับใจ

แต่เธอก็ไม่สน แม้จะทำเช่นไรเธอก็ไม่มองมา
เหมือนไม่มีตัวตน ยิ่งทำให้ดู
เหมือนเป็นคนบ้า ที่แอบรักเธอเพียงข้าง เดียว

ฉันจะทำอย่างไรให้เธอมองเห็น
ความรักในใจที่มีให้เธอเปี่ยมล้น
พร้อมและคอยให้เธอนั้นลองมาค้นหา

แต่เธอก็ไม่สน แม้จะทำเช่นไรเธอก็ไม่มองมา
เหมือนไม่มีตัวตน ยิ่งทำให้ดู
เหมือนเป็นคนบ้า ที่แอบรักเธอเพียงข้าง เดียว

Envoyer des fleurs

Beaucoup de gens espèrent que tu sois aimée
Ils te donnent tout ce qu'ils ont
Mais jamais tu ne regardes en arrière, tu ne t'y intéresses pas

Je suis l'un de ceux qui rêvent de te connaître
Beaucoup me mettent en garde, mais je n'ai pas peur
Je t'envoie un bouquet de fleurs, au cas où tu serais touchée
Je te chante une chanson d'amour, au cas où tu serais impressionnée

Mais tu ne t'en soucies pas, quoi que je fasse, tu ne me regardes pas
Comme si j'étais invisible, tu me fais paraître
Comme un fou qui t'aime en secret, seul

Je suis l'un de ceux qui rêvent de te connaître
Beaucoup me mettent en garde, mais je n'ai pas peur
Je t'envoie un bouquet de fleurs, au cas où tu serais touchée
Je te chante une chanson d'amour, au cas où tu serais impressionnée

Mais tu ne t'en soucies pas, quoi que je fasse, tu ne me regardes pas
Comme si j'étais invisible, tu me fais paraître
Comme un fou qui t'aime en secret, seul

Que puis-je faire pour que tu me voies
L'amour que j'ai pour toi, débordant
Prêt et à ta disposition, viens le découvrir

Mais tu ne t'en soucies pas, quoi que je fasse, tu ne me regardes pas
Comme si j'étais invisible, tu me fais paraître
Comme un fou qui t'aime en secret, seul