Lyrics and translation Singto Numchok - อย่าร้องไห้

อย่าร้องไห้

ไม่มีอะไรที่ทำให้เขาและเธอดูไม่เข้ากัน
ฉันเห็นอย่างนั้นมาตลอด
ยิ่งมองยิ่งเห็นถึงความสวยงามที่มีให้กัน
ฉันใฝ่ฝันมาตลอด

และในวันนี้ที่มันช่างโหดร้าย
คนที่ทำให้เธอต้องเสียใจ
คือคนเดียวกันที่เธอคิดมาตลอดว่าใช่

อย่าเลยเธออย่าร้องไห้
ความโชคร้ายมันทำให้เธอมีน้ำตา
คนที่มองไม่เห็นค่า ไม่รู้ว่า
ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
ได้โปรดเถอะเธออย่าเลยอย่าร้องไห้
ฉันก็แค่ผู้ชายที่ทำให้เธอได้ทุกอย่าง
คนที่เธอนั้นมองผ่าน ที่เธอไม่เคยต้องการ
คอยภาวนาให้เธอหาย ให้ลืมผู้ชายที่เขาไม่รัก เธอ

หากมีอะไรที่พอให้ฉันแบ่งเบาในวันที่เศร้าใจ
แค่ขอให้เธอบอก
อีกคงไม่นานทุกอย่างจะพ้นผ่านไป แต่ใจฉันยังอยู่
จะอยู่ตรงนี้ไปตลอด

และในวันนี้ที่มันช่างโหดร้าย
คนที่ทำให้เธอต้องเสียใจ
คือคนเดียวกันที่เธอคิดมาตลอดว่าใช่

อย่าเลยเธออย่าร้องไห้
ความโชคร้ายมันทำให้เธอมีน้ำตา
คนที่มองไม่เห็นค่า ไม่รู้ว่า
ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
ได้โปรดเถอะเธออย่าเลยอย่าร้องไห้
ฉันก็แค่ผู้ชายที่ทำให้เธอได้ทุกอย่าง
คนที่เธอนั้นมองผ่าน ที่เธอไม่เคยต้องการ
คอยภาวนาให้เธอหาย ให้ลืมผู้ชายที่เขาไม่รัก เธอ

อย่าเลยเธออย่าร้องไห้
ฉันก็แค่ผู้ชายที่ทำให้เธอได้ทุกอย่าง
คนที่เธอนั้นมองผ่าน ที่เธอไม่เคยต้องการ
คอยภาวนาให้เธอหาย ยังมีผู้ชายที่พร้อมจะรัก เธอ

Don't Cry

There was nothing that made him and her look incompatible
I have always seen it that way
The more I look, the more I see the beauty they have for each other
I have always dreamed of it

And today, it's so cruel
The one who made her sad
Is the same person she always thought was right

Don't cry, please don't cry
Misfortune makes you have tears
Someone who doesn't see your worth doesn't know
That you are worth so much
Please don't cry, don't cry
I'm just a man who can do anything for you
The one you overlooked, the one you never wanted
Praying for you to heal, to forget the man who doesn't love you

If there is anything I can do to help you on a sad day
Just ask me
It won't be long before everything passes, but my heart still remains
I will always be here

And today, it's so cruel
The one who made her sad
Is the same person she always thought was right

Don't cry, please don't cry
Misfortune makes you have tears
Someone who doesn't see your worth doesn't know
That you are worth so much
Please don't cry, don't cry
I'm just a man who can do anything for you
The one you overlooked, the one you never wanted
Praying for you to heal, to forget the man who doesn't love you

Don't cry, please don't cry
I'm just a man who can do anything for you
The one you overlooked, the one you never wanted
Praying for you to heal, there are still men who are ready to love you