อาจเป็นเพราะเธอหรือเปล่า - Singto Numchok translation in German

อาจเป็นเพราะเธอหรือเปล่า

หัวใจที่มันเคยอ่อนล้า
ในวันเก่า
ท้องจากที่เคยเงียบเหงา
ในวันก่อน
ในวันนี้เริ่มเปลี่ยนไป
เมื่อเธอเดินเข้ามาในใจ
ฝันร้ายค่อย ๆ จางหายไป
เมื่อตื่นมา
โอ้ว... และได้พบ...

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียงฝันไป
ก็ยังไม่ขอจะตื่น
อยากอยู่ตรงนี้ทั้งคืน
แม้นานสักเท่าไหร่

(ดนตรี)

หลายครั้งที่ใคร ๆ เข้ามา
ก็ผ่านไป
ทุกครั้งยังไม่ยอมให้ใจ
มันอ่อนแอ
เมื่อได้พบเธอวันนี้
กับรักแท้ที่แสนดี
ฉันรู้ได้ทันทีว่าพรุ่งนี้ จะเปลี่ยนไป
โอ้ว... เมื่อได้พบ

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียง ฝันไป
ก็ยังไม่ขอจะตื่น
อยากอยู่ตรงนี้ทั้งคืน
แม้นานสักเท่าไหร่

(ดนตรี)

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียง ฝันไป
ในวันที่ใจอ่อนล้า
เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
คงเป็นเพราะเธอหรือเปล่า
ที่ทำให้ฝันเป็นจริง
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
จะดีอย่างนี้เรื่อยไป
เพราะเธอ...

Ist es vielleicht wegen dir?

Das Herz, das einst müde war
in vergangenen Tagen,
der Himmel, der einst still und einsam war
in früheren Tagen.
Heute beginnt es sich zu ändern,
seit du in mein Herz getreten bist.
Albträume verblassen langsam,
wenn ich aufwache.
Ohh... und ich habe dich gefunden...

Vielleicht liegt es daran,
dass du es bist?
Du machst unsere Liebe wahr,
nicht wahr?
Wenn dies jetzt nur ein Traum ist,
möchte ich trotzdem nicht aufwachen.
Ich möchte die ganze Nacht hier bleiben,
egal wie lange.

(Musik)

Viele Male kamen andere
und gingen wieder vorbei.
Jedes Mal erlaubte ich meinem Herzen nicht,
nachzugeben.
Als ich dich heute traf,
mit dieser wahren, so guten Liebe,
wusste ich sofort, dass morgen anders sein wird.
Ohh... als ich dich traf.

Vielleicht liegt es daran,
dass du es bist?
Du machst unsere Liebe wahr,
nicht wahr?
Wenn dies jetzt nur ein Traum ist,
möchte ich trotzdem nicht aufwachen.
Ich möchte die ganze Nacht hier bleiben,
egal wie lange.

(Musik)

Vielleicht liegt es daran,
dass du es bist?
Du machst unsere Liebe wahr,
nicht wahr?
Wenn dies jetzt nur ein Traum ist...
An dem Tag, als mein Herz müde war,
als du hereinkamst,
liegt es wohl an dir,
dass der Traum wahr wird?
Egal wie lange es dauert,
wird es immer so gut bleiben.
Wegen dir...