Lyrics and translation Singto Numchok - อาจเป็นเพราะเธอหรือเปล่า

อาจเป็นเพราะเธอหรือเปล่า

หัวใจที่มันเคยอ่อนล้า
ในวันเก่า
ท้องจากที่เคยเงียบเหงา
ในวันก่อน
ในวันนี้เริ่มเปลี่ยนไป
เมื่อเธอเดินเข้ามาในใจ
ฝันร้ายค่อย ๆ จางหายไป
เมื่อตื่นมา
โอ้ว... และได้พบ...

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียงฝันไป
ก็ยังไม่ขอจะตื่น
อยากอยู่ตรงนี้ทั้งคืน
แม้นานสักเท่าไหร่

(ดนตรี)

หลายครั้งที่ใคร ๆ เข้ามา
ก็ผ่านไป
ทุกครั้งยังไม่ยอมให้ใจ
มันอ่อนแอ
เมื่อได้พบเธอวันนี้
กับรักแท้ที่แสนดี
ฉันรู้ได้ทันทีว่าพรุ่งนี้ จะเปลี่ยนไป
โอ้ว... เมื่อได้พบ

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียง ฝันไป
ก็ยังไม่ขอจะตื่น
อยากอยู่ตรงนี้ทั้งคืน
แม้นานสักเท่าไหร่

(ดนตรี)

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียง ฝันไป
ในวันที่ใจอ่อนล้า
เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
คงเป็นเพราะเธอหรือเปล่า
ที่ทำให้ฝันเป็นจริง
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
จะดีอย่างนี้เรื่อยไป
เพราะเธอ...

Peut-être à cause de toi

Mon cœur, qui était autrefois las
Dans les jours anciens
Mon estomac, qui était autrefois vide et solitaire
Dans les jours précédents
Aujourd'hui, tout a changé
Quand tu es entrée dans mon cœur
Les cauchemars s'estompent lentement
Quand je me réveille
Oh... Et que je te rencontre...

Peut-être est-ce à cause de
Toi, mon amour
Tu as fait de notre amour une réalité
N'est-ce pas ?
Si tout cela n'était qu'un rêve
Je ne veux pas me réveiller
Je veux rester ici toute la nuit
Peu importe combien de temps

(Musique)

De nombreuses fois, des gens sont entrés dans ma vie
Puis sont repartis
Chaque fois, je n'ai pas laissé mon cœur
Se laisser aller
Quand je t'ai rencontrée aujourd'hui
Avec un amour véritable et si bon
J'ai su immédiatement que demain serait différent
Oh... Quand je t'ai rencontrée

Peut-être est-ce à cause de
Toi, mon amour
Tu as fait de notre amour une réalité
N'est-ce pas ?
Si tout cela n'était qu'un rêve
Je ne veux pas me réveiller
Je veux rester ici toute la nuit
Peu importe combien de temps

(Musique)

Peut-être est-ce à cause de
Toi, mon amour
Tu as fait de notre amour une réalité
N'est-ce pas ?
Si tout cela n'était qu'un rêve
Dans les jours où mon cœur était las
Quand tu es entrée dans ma vie
C'est peut-être à cause de toi
Que mon rêve est devenu réalité
Peu importe combien de temps cela dure
Ce sera comme ça pour toujours
A cause de toi...