Lyrics and translation Singto Numchok - ฮู้ ฮู

ฮู้ ฮู

ปาปาดับปับปา, ปาปาดับปับปา
ในวันที่เธอนั้นท้อใจ หม่น
วุ่นวายสับสนกับร้อยปัญหา
ฉันรู้ว่าเธอคงเหนื่อยและล้า
สักวันต้องเจอทางออก
อย่าใจร้อนให้เธอค่อยๆ เดิน

ตะวันไม่เคยจะลับลาจาก
ยังคงส่องแสงวันใหม่ในยามเช้า
พรุ่งนี้ยังมีให้เริ่มใหม่อีกคราว
จงมั่นใจจะอย่างไรเธอยังมีฉันอยู่

ฮู้ ปับ ปาดับป่า ฮู้ ปับปาดับปับปา ปาดูวีดู้
ปับปาดับปับปา โปรดจงมั่นใจ
จะอย่างไรเธอยังมีฉันอยู่

ใช่เธอลำพังบนใลกใบใหญ่
แบกไว้ทำไมมากมายพันปัญหา
ฉันรู้ว่าเธอคงเหนื่อยและล้า
สักวันต้องเจอทางออก
อย่าใจร้อนให้เธอค่อยๆ เดิน

เช็ดรอยน้ำตาปล่อยให้มันผ่าน
ไม่ช้าไม่นานก็คงจะผ่านพ้น
ให้รู้ว่าเธอยังมีฉันอยู่อีกคน
จงมั่นใจจะอย่างไรเธอยังมีฉันอยู่

ฮู้ ปับ ปาดับป่า ฮู้ ปับปาดับปับปา ปาดูวีดู้
ปับปาดับปับปา โปรดจงมั่นใจ
จะอย่างไรเธอยังมีฉันอยู่

ฮู้ ปับ ปาดับป่า ฮู้ ปับปาดับปับปา ปาดูวีดู้
ปับปาดับปับปา โปรดจงมั่นใจ
จะอย่างไรเธอยังมีฉันอยู่

Yeah, ปาดับปับปาดีดับ, ปาปาดีดับปาปูดับปีดีปูดับ
Aตะวันไม่เคยจะลับลาจาก
ยังคงส่องแสงวันใหม่ในยามเช้า
พรุ่งนี้ยังมีให้เริ่มใหม่อีกคราว
จงมั่นใจจะอย่างไรเธอยังมีฉันอยู่

ฮู้ ปับ ปาดับป่า ฮู้ ปับปาดับปับปา ปาดูวีดู้
ปับปาดับปับปา โปรดจงมั่นใจ
จะอย่างไรเธอยังมีฉันอยู่

ฮู้ ปับ ปาดับป่า ฮู้ ปับปาดับปับปา ปาดูวีดู้
ปับปาดับปับปา โปรดจงมั่นใจ
จะอย่างไรเธอยังมีฉันอยู่
Yeah, ปับปาดับ, ปับปับปาดับปาดับปาปับปาปาดับปาปาปับ, oh oh oh

Hoo Hoo

Papa-dab-pa, papa-dab-pa
Quand tu es découragée, déprimée
Déconcertée par une centaine de problèmes
Je sais que tu dois être fatiguée et épuisée
Tu trouveras une solution un jour
Ne sois pas impatiente, avance lentement

Le soleil ne se couche jamais complètement
Il continue de briller chaque matin
Demain, tu pourras recommencer
Sois confiante, quoi qu’il arrive, je serai là pour toi

Hoo, pab, papa-dab-pa, hoo, pab-pa-dab-pa, pa-doo-wee-doo
Pab-pa-dab-pa, sois confiante
Quoi qu’il arrive, je serai là pour toi

Tu n’es pas seule dans ce grand monde
Pourquoi porter autant de problèmes sur tes épaules ?
Je sais que tu dois être fatiguée et épuisée
Tu trouveras une solution un jour
Ne sois pas impatiente, avance lentement

Sèche tes larmes, laisse-les passer
Ce ne sera pas long, tu vas y arriver
Sache que je suis là pour toi
Sois confiante, quoi qu’il arrive, je serai là pour toi

Hoo, pab, papa-dab-pa, hoo, pab-pa-dab-pa, pa-doo-wee-doo
Pab-pa-dab-pa, sois confiante
Quoi qu’il arrive, je serai là pour toi

Hoo, pab, papa-dab-pa, hoo, pab-pa-dab-pa, pa-doo-wee-doo
Pab-pa-dab-pa, sois confiante
Quoi qu’il arrive, je serai là pour toi

Yeah, papa-dab-pa di-dab, pa-pa-di-dab pa-poo-dab pi-di-poo-dab
Le soleil ne se couche jamais complètement
Il continue de briller chaque matin
Demain, tu pourras recommencer
Sois confiante, quoi qu’il arrive, je serai là pour toi

Hoo, pab, papa-dab-pa, hoo, pab-pa-dab-pa, pa-doo-wee-doo
Pab-pa-dab-pa, sois confiante
Quoi qu’il arrive, je serai là pour toi

Hoo, pab, papa-dab-pa, hoo, pab-pa-dab-pa, pa-doo-wee-doo
Pab-pa-dab-pa, sois confiante
Quoi qu’il arrive, je serai là pour toi
Yeah, pab-pa-dab, pab-pab-pa-dab-pa-dab-pa-pab-pa-pa-dab-pa-pa-pab, oh oh oh