Lyrics and translation Singto Numchok - เธอคือของขวัญ

เธอคือของขวัญ

หากเธอเป็นภูเขา ฉันจะเป็นต้นไม้
โอบกอดเธอเอาไว้ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
หากเธอเป็นท้องฟ้า ฉันจะเป็นเมฆสีขาว
โอบกอดเธอไม่ให้เธอเหงาและเดียวดาย

ถ้าเธอเป็นรถยนต์ ท้องถนนก็คือฉัน
หากเธอเป็นพระจันทร์ แน่นอนฉันต้องเป็นดาว
จะอยู่เคียงข้างเธอ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
แม้ในคราวทุกข์ใจจะอยู่ใกล้ๆ เธอ

ก็เพราะว่าเธอ คือของขวัญที่สวรรค์ให้มา
ฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้ให้นาน
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ ถ้าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
จะรักเธอทั้งหมดใจที่มี Baby I love you
Baby I love you

ถ้าเธอเป็นรถยนต์ ท้องถนนก็คือฉัน
หากเธอเป็นพระจันทร์ แน่นอนฉันต้องเป็นดาว
จะอยู่เคียงข้างเธอ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
แม้ในคราวทุกข์ใจจะอยู่ใกล้ๆ เธอ

ก็เพราะว่าเธอ คือของขวัญที่สวรรค์ให้มา
และฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้ให้นาน
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ ถ้าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
จะรักเธอทั้งหมดใจที่มี Baby I love you
Baby I love you, Baby I love you

จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ เพราะฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
จะรักเธอทั้งหมดใจที่ฉันมี Baby I love you

Tu es mon cadeau

Si tu es une montagne, je serai un arbre
Je t'enlacerai pour que tu ne sois pas gelée
Si tu es le ciel, je serai un nuage blanc
Je t'enlacerai pour que tu ne sois pas seule et désespérée

Si tu es une voiture, la route c'est moi
Si tu es la lune, je serai une étoile
Je serai à tes côtés pour que tu ne sois pas gelée
Même quand tu es triste, je serai là pour toi

Parce que tu es le cadeau que le ciel m'a donné
Je le garderai longtemps
Je ne laisserai personne te faire du mal tant que je serai là
Je t'aimerai de tout mon cœur Baby I love you
Baby I love you

Si tu es une voiture, la route c'est moi
Si tu es la lune, je serai une étoile
Je serai à tes côtés pour que tu ne sois pas gelée
Même quand tu es triste, je serai là pour toi

Parce que tu es le cadeau que le ciel m'a donné
Et je le garderai longtemps
Je ne laisserai personne te faire du mal tant que je serai là
Je t'aimerai de tout mon cœur Baby I love you
Baby I love you, Baby I love you

Je ne laisserai personne te faire du mal parce que je serai là
Je t'aimerai de tout mon cœur Baby I love you