Lyrics and translation Singto Numchok - เธอบอก

เธอบอก

เธอบอกกับเขาว่าเธอเสียใจกับความรัก
และเธอบอกว่าเธออกหัก เธอบอกว่าเธอถูกทิ้ง
เธอบอกกับเขาว่าฉันเป็นคนที่รักไม่จริง
ฉันทิ้งเธอไป เธอร้องไห้ฟูมฟาย

แต่ใครเลยจะรู้ ใครที่ทิ้งกันไป
เธอเองก็รู้ ใครที่ควรเสียใจ

แต่เอาเถิด ถ้าสิ่งที่เธอพูดไป
มันทำให้เธอสุขใจกว่าเดิม
ฉันจะไม่เพิ่มเติมเรื่องราวให้ยาวไปกว่านี้

แต่เอาเถิด ถ้าสิ่งที่เธอพูดไป
มันทำให้เธอรู้สึกดี
ฉันจะยอมเป็นคนที่ไม่ดี
ที่ทิ้งเธอไป อย่างที่ใครเข้าใจ

เธอบอกกับใครต่อใครว่าเธอผิดหวัง
ที่เลือกเดินมากับฉัน แล้ววันหนึ่งต้องจบไป

แต่ใครเลยจะรู้ ใครที่ทิ้งกันไป
เธอเองก็รู้ ใครที่ควรเสียใจ

แต่เอาเถิด ถ้าสิ่งที่เธอพูดไป
มันทำให้เธอสุขใจกว่าเดิม
ฉันจะไม่เพิ่มเติมเรื่องราวให้ยาวไปกว่านี้

แต่เอาเถิด ถ้าสิ่งที่เธอพูดไป
มันทำให้เธอรู้สึกดี
ฉันจะยอมเป็นคนที่ไม่ดี
ที่ทิ้งเธอไป อย่างที่ใครเข้าใจ
La la la la, oh oh oh oh

แต่ใครเลยจะรู้ ใครที่ทิ้งกันไป
เธอเองก็รู้ ใครที่ควรเสียใจ

แต่เอาเถิด ถ้าสิ่งที่เธอพูดไป
มันทำให้เธอสุขใจกว่าเดิม
ฉันจะไม่เพิ่มเติมเรื่องราวให้ยาวไปกว่านี้

แต่เอาเถิด ถ้าสิ่งที่เธอพูดไป
มันทำให้เธอรู้สึกดี
ฉันจะยอมเป็นคนที่ไม่ดี
ที่ทิ้งเธอไป อย่างที่ใครเข้าใจ

Oh oh oh oh, woah oh oh
Di di di di di di di di di di
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

Tu as dit

Tu as dit à lui que tu étais désolée pour l'amour
et tu as dit que tu as été blessée, tu as dit qu'on t'a abandonnée
Tu as dit à lui que j'étais celui qui ne t'a jamais vraiment aimée
Je t'ai quittée, tu as pleuré à chaudes larmes

Mais qui sait qui a rompu avec qui
Tu sais aussi bien que moi qui devrait être triste

Mais bon, si ce que tu as dit
te rend plus heureuse qu'avant
Je n'ajouterai pas d'autres détails à cette histoire

Mais bon, si ce que tu as dit
te fait te sentir mieux
Je vais accepter d'être le méchant
Qui t'a quittée, comme tout le monde le pense

Tu as dit à tout le monde que tu étais déçue
d'avoir choisi de marcher avec moi, et que ça a fini un jour

Mais qui sait qui a rompu avec qui
Tu sais aussi bien que moi qui devrait être triste

Mais bon, si ce que tu as dit
te rend plus heureuse qu'avant
Je n'ajouterai pas d'autres détails à cette histoire

Mais bon, si ce que tu as dit
te fait te sentir mieux
Je vais accepter d'être le méchant
Qui t'a quittée, comme tout le monde le pense
La la la la, oh oh oh oh

Mais qui sait qui a rompu avec qui
Tu sais aussi bien que moi qui devrait être triste

Mais bon, si ce que tu as dit
te rend plus heureuse qu'avant
Je n'ajouterai pas d'autres détails à cette histoire

Mais bon, si ce que tu as dit
te fait te sentir mieux
Je vais accepter d'être le méchant
Qui t'a quittée, comme tout le monde le pense

Oh oh oh oh, woah oh oh
Di di di di di di di di di di
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh