Singuila feat. Kamnouze & Petit Denis - Ça n'ment pas - translation of the lyrics into Russian
Singuila feat. Kamnouze & Petit Denis Ça n'ment pas

Singuila feat. Kamnouze & Petit Denis - Ça n'ment pas

Lyrics and translation Singuila feat. Kamnouze & Petit Denis - Ça n'ment pas




Ça n'ment pas
Это не ложь
Est-ce que ça ment?
Правда ли это?
Ça pas ment
Чистая правда
Aïe!
Ай!
Bédi oh-ah!
Беди о-а!
Denco
Денко
Abidjan, ici, y'a la joie eh! Est-ce que ça ment oh?
Абиджан, здесь царит радость, эй! Правда ли это?
Ça ment pas
Чистая правда
Abidjan, ici, y'a la joie oh! Est-ce que ça ment oh?
Абиджан, здесь царит радость! Правда ли это?
Ça ment pas
Чистая правда
Ooooooh!
Ооооо!
Là-bas, y'a trop de move,
Там слишком много движухи,
Trop de vie, trop de tout
Слишком много жизни, слишком всего
Tu n'voudras pas rentrer eeeeeeh!
Ты не захочешь возвращаться, ээээй!
Là-bas, y'a trop de move,
Там слишком много движухи,
Trop de vie, trop de tout (Han-han! Han! Han! Han! Han!)
Слишком много жизни, слишком всего (Хан-хан! Хан! Хан! Хан! Хан!)
Atterrissage, aéroport d'Abidjan, c'est vraiment un beau pays
Приземление, аэропорт Абиджана, это действительно красивая страна
Loin de la grisaille de Paris
Вдали от серости Парижа
Capitale de l'ambiance, reconnue dans le monde entier
Столица веселья, известная во всем мире
Ici, il y a tout pour te " tuer " (Han-han!)
Здесь есть все, чтобы тебя "убить" (Хан-хан!)
Tu peux kiffer dans les maquis,
Ты можешь кайфовать в маки,
Dans un délire Coupé-Décalé (Han-han!)
В безумии Купе-Декале (Хан-хан!)
Tu peux kiffer dans les maquis,
Ты можешь кайфовать в маки,
Où les femmes vont t'enchanter (Han-han!)
Где женщины очаруют тебя (Хан-хан!)
Tu peux aller en boîte de nuit,
Ты можешь пойти в ночной клуб,
Que les DJ savent bien animer (Han-han!)
Который диджеи умеют хорошо раскачать (Хан-хан!)
Tu peux aller en boîte de nuit,
Ты можешь пойти в ночной клуб,
Tomber sur des gos stylées
Наткнуться на стильных цыпочек
Oooh! (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh!)
Ооо! (У-у-у-у-у-у!)
Singuila, (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh!)
Сингила, (У-у-у-у-у-у!)
Petit Denis
Пети Денис
D'Abidjan à Paris
От Абиджана до Парижа
Hey!
Эй!
Abidjan, ici, y'a la joie eh! Est-ce que ça ment oh?
Абиджан, здесь царит радость, эй! Правда ли это?
Ça ment pas
Чистая правда
Abidjan, ici, y'a la joie, est-ce que ça ment?
Абиджан, здесь царит радость, правда ли это?
Ça ment pas
Чистая правда
Ooooooh!
Ооооо!
Là-bas, y'a trop de move,
Там слишком много движухи,
Trop de vie, trop de tout
Слишком много жизни, слишком всего
Tu n'voudras pas rentrer eeeeeeh!
Ты не захочешь возвращаться, ээээй!
Là-bas, y'a trop de move,
Там слишком много движухи,
Trop de vie, trop de tout (Han-han! Han! Han! Han! Han!)
Слишком много жизни, слишком всего (Хан-хан! Хан! Хан! Хан! Хан!)
OK! Si t'es dedans, t'es dedans
ОК! Если ты в теме, ты в теме
Si t'es dedans, t'es dedans, t'es dedans, t'es dedans
Если ты в теме, ты в теме, ты в теме, ты в теме
Sache qu'on est venu pour gâter le mouvement
Знай, что мы пришли, чтобы зажечь
On venu pour donner du fat évidemment
Мы пришли, чтобы дать жару, очевидно
C'est
Это
Si t'es dedans, t'es dedans
Если ты в теме, ты в теме
Si t'es dedans, t'es dedans, t'es dedans, t'es dedans
Если ты в теме, ты в теме, ты в теме, ты в теме
On vit dans la classe et tout le monde est élégant
Мы живем красиво, и все вокруг элегантны
Pour donner la chaleur en direct d'Abidjan (Ouh!)
Чтобы дать жару прямо из Абиджана (Ух!)
Si t'es possédé, possédé
Если ты одержима, одержима
Si t'es habité, habité
Если ты во власти, во власти
On va tout gâter, tout gâter
Мы все зажжем, все зажжем
Quand c'est fait, c'est fait
Что сделано, то сделано
Nous, avec mes complices,
Мы с моими сообщниками,
On est que des gars peace
Всего лишь мирные парни
Les gos veulent des kiss
Цыпочки хотят поцелуев
J'suis pas fatigué
Я не устал
Iléh, mamie eeeh! Mamie oooh!
Илех, мамочка, эээ! Мамочка, ооо!
Mamie oooh! Yeah-Yeah! (Ça ment pas)
Мамочка, ооо! Йе-йе! (Чистая правда)
Iléh, mamie eeeh! Mamie oooh!
Илех, мамочка, эээ! Мамочка, ооо!
Mamie eeeh! Yeah-Yeah! Eh! (Ça ment pas)
Мамочка, эээ! Йе-йе! Э! (Чистая правда)
Abidjan, ici, y'a la joie eh! Est-ce que ça ment oh?
Абиджан, здесь царит радость, эй! Правда ли это?
Ça ment pas
Чистая правда
Abidjan, ici, y'a la joie, est-ce que ça ment?
Абиджан, здесь царит радость, правда ли это?
Ça ment pas
Чистая правда
Ooooooh!
Ооооо!
Là-bas, y'a trop de move,
Там слишком много движухи,
Trop de vie, trop de tout
Слишком много жизни, слишком всего
Tu n'voudras pas rentrer eeeeeeh!
Ты не захочешь возвращаться, ээээй!
Là-bas, y'a trop de move,
Там слишком много движухи,
Trop de vie, trop de tout (Han-han! Han! Han! Han! Han!)
Слишком много жизни, слишком всего (Хан-хан! Хан! Хан! Хан! Хан!)
Y'a les petit' gos qu'on appelle " les gos loyalistes "
Есть молоденькие цыпочки, которых называют "верными"
Quand tu la vois eh,
Когда ты видишь ее, эй,
Elle est genre innocente oh!
Она такая невинная, о!
Quand tu la vois eh,
Когда ты видишь ее, эй,
Elle ne coûte pas trop cher eh!
Она не слишком дорогая, эй!
Tu demandes ce que tu bois, elle dis: " Sucrerie eeeh! "
Ты спрашиваешь, что она пьет, она говорит: "Сладенькое, эээ!"
Elle te parle affaire de:
Она говорит тебе что-то вроде:
Bébé, tu es sûr que tu 'as me tromper?
Детка, ты уверен, что ты мне изменил?
Alors que vous venez de vous connaître hein!
Хотя вы только что познакомились, а!
Elle tout ce qu'elle voit,
Все, что она видит,
C'est loyal quoi
Это верность, вот что
Vous n'avez rien vu encore
Вы еще ничего не видели
Et les petites gos CECOS?
А как насчет маленьких цыпочек CECOS?
Eeeh! Ça, c'est une affaire à suivre
Эээ! Это дело надо рассмотреть
Abidjan, ici, y'a la joie eh! Est-ce que ça ment oh?
Абиджан, здесь царит радость, эй! Правда ли это?
Ça ment pas
Чистая правда
Abidjan, ici, y'a la joie, est-ce que ça ment?
Абиджан, здесь царит радость, правда ли это?
Ça ment pas
Чистая правда
Ooooooh!
Ооооо!
Là-bas, y'a trop de move,
Там слишком много движухи,
Trop de vie, trop de tout
Слишком много жизни, слишком всего
Tu n'voudras pas rentrer eeeeeeh!
Ты не захочешь возвращаться, ээээй!
Là-bas, y'a trop de move,
Там слишком много движухи,
Trop de vie, trop de tout (Han-han! Han! Han! Han! Han!)
Слишком много жизни, слишком всего (Хан-хан! Хан! Хан! Хан! Хан!)
Ooooooh!
Ооооо!
Là-bas, y'a trop de move,
Там слишком много движухи,
Trop de vie, trop de tout
Слишком много жизни, слишком всего
Tu n'voudras pas rentrer eeeeeeh!
Ты не захочешь возвращаться, ээээй!
Là-bas, y'a trop de move,
Там слишком много движухи,
Trop de vie, trop de tout (Han-han! Han! Han! Han! Han!)
Слишком много жизни, слишком всего (Хан-хан! Хан! Хан! Хан! Хан!)




Writer(s): Dave Mundele Siluvangi, Kodjo Houngbeme, Singuila Bedaya N'garo, Guy Wahi, Denis Koulate, Francois Payet
Singuila feat. Kamnouze & Petit Denis - Ca fait Mal
Album
Ca fait Mal
date of release
14-09-2009

1 Il n'a fallu
2 Moi Moi Moi
3 Étincelle
4 Pour elle
5 Le chemin
6 Je déteste ma vie
7 Ça n'ment pas
8 J'suis KO
9 Ça fait mal
10 Impatient de la voir
11 Pour Y Croire Encore
12 Opté
13 Reviens Je T'En Prie - Version Album
14 La nuit
15 Il n'est pas là
Attention! Feel free to leave feedback.