Lyrics and translation Singuila - Ça fait mal

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Comme beaucoup, j'ai grandi loin
D'mon père
Et je ne m'en suis jamais plein,
J'ai cultivé
Ma colère
En avançant, l'air de rien, j'avais la rage de vaincre
Afin
Qu'il voit que je n'ai pas eu besoin d'lui pour prier
Qu'il regrette
De nous avoir laissé en chien
Maintenant, il est là, je peux enfin l'voir
Et tout le monde pleure (Sauf moi)
Et tout le monde pleure (Sauf moi)
Ça m'fait des frissons
Mon cœur perd la raison
Rien ne le ramènera
Je n'ai plus de papa
Pourquoi ne m'a-t-il jamais dit: " Je t'aime "?
Ne faisais-je pas partie de ses problèmes?
Pourquoi j'éprouve autant de peine
Pour un homme que je n'connais pas?
Pourquoi je n'ressens plus de haine?
Pourquoi je ressens un vide quand même?
J'suis pas venu l'voir avant qu'il parte
Je regrette, ça fait mal, mal mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Quand
J'ai appris
Qu'il était gravement malade
Et qu'il y avait très peu d'espoir
Sur ma rancune, je n'ai su m'asseoir
Oh non non non!
Quand
On m'disait
D'lui pardonner, je n'voulais pas
Chaque jour, il demandait à me voir
Chaque jour, il demandait à me voir
Maintenant, je suis là
Mais, ses yeux sont fermés
Tout le monde pleure (Sauf moi)
Tout le monde pleure (Sauf moi)
Ça m'fait des frissons
Mon cœur perd la raison
Rien ne le ramènera
Je n'ai plus de papa
Aaaaaah!
Pourquoi ne m'a-t-il jamais dit: " Je t'aime "?
Ne faisais-je pas partie de ses problèmes?
Pourquoi j'éprouve autant de peine
Pour un homme que je n'connais pas?
Pourquoi je n'ressens plus de haine?
Pourquoi je ressens un vide quand même?
J'suis pas venu l'voir avant qu'il parte
Je regrette, ça fait mal, mal mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Je regrette (De ne pas avoir été là)
Je regrette (D'avoir vécu si loin de toi)
Je regrette: (La vie peut être injuste parfois)
Je regrette (De ne t'avoir pas pris dans mes bras)
De là-haut, (J'espère que tu me regardes)
De là-haut: (Faut que j'me batte pour ta mémoire)
De là-haut, (J'espère que tu me pardonneras)
De là-haut, (J'espère que tu me protèges aaaaaah!)
Pourquoi ne m'a-t-il jamais dit: " Je t'aime "?
Ne faisais-je pas partie de ses problèmes?
Pourquoi j'éprouve autant de peine
Pour un homme que je n'connais pas?
Pourquoi je n'ressens plus de haine?
Pourquoi je ressens un vide quand même?
J'suis pas venu l'voir avant qu'il parte
Je regrette, ça fait mal, mal mal (Mal mal)
Ooooooh!
Oh! Non non non!
Oooh! Non!
Ça fait mal, ça fait mal
Ooooooh! (Oh-Oooh-Oh!)
Ooooooh! (Oh-Oooh-Oh!)
Ooooooh! (Oh-Oooh-Oh!)
Ooooooh!

Больно, больно, больно, больно
Больно, больно, больно, больно
Больно, больно, больно, больно
Больно, больно, больно, больно
Как и многие, я вырос далеко
От моего отца
И я никогда не,
Я выращивал
Мой гнев
Двигаясь вперед, казалось, ничего, я был в ярости, чтобы победить
Чтобы
Пусть он видит, что я не нуждался в нем, чтобы молиться
Что он сожалеет
Мы оставили собаку
Теперь он здесь, я могу, наконец, увидеть его
И все плачут (кроме меня)
И все плачут (кроме меня)
Это заставляет меня озноб
Мое сердце теряет рассудок
Ничто не вернет его
У меня больше нет папы.
Почему он никогда не говорил мне: "я люблю тебя"?
Разве я не была частью его проблем?
Почему мне так тяжело
Для человека, которого я не знаю?
Почему я больше не чувствую ненависти?
Почему я все-таки чувствую пустоту?
Я не пришел к нему, пока он не уехал.
Жалею, больно, больно больно
Больно, больно, больно, больно
Больно, больно, больно, больно
Больно, больно, больно, больно
Больно, больно, больно, больно
Когда
Я узнал
Что он был тяжело болен
И что было очень мало надежды
На свою обиду, я не смог сесть
О Нет, нет, нет!
Когда
Мне говорили
Прощать его я не хотел
Каждый день он просил меня
Каждый день он просил меня
Теперь я здесь
Но, его глаза закрыты
Все плачут (кроме меня)
Все плачут (кроме меня)
Это заставляет меня озноб
Мое сердце теряет рассудок
Ничто не вернет его
У меня больше нет папы.
Аааааа!
Почему он никогда не говорил мне: "я люблю тебя"?
Разве я не была частью его проблем?
Почему мне так тяжело
Для человека, которого я не знаю?
Почему я больше не чувствую ненависти?
Почему я все-таки чувствую пустоту?
Я не пришел к нему, пока он не уехал.
Жалею, больно, больно больно
Больно, больно, больно, больно
Больно, больно, больно, больно
Больно, больно, больно, больно
Больно, больно, больно, больно
Я сожалею (о том, что не был там)
Я сожалею (о том, что я жил так далеко от тебя)
Я сожалею: (жизнь может быть несправедливой иногда)
Я сожалею (о том, что не взял тебя в свои объятия)
Оттуда, (надеюсь, ты смотришь на меня)
Оттуда: (я должен бороться за твою память)
Оттуда, (надеюсь, ты простишь меня)
Оттуда (надеюсь, ты защитишь меня аааааа!)
Почему он никогда не говорил мне: "я люблю тебя"?
Разве я не была частью его проблем?
Почему мне так тяжело
Для человека, которого я не знаю?
Почему я больше не чувствую ненависти?
Почему я все-таки чувствую пустоту?
Я не пришел к нему, пока он не уехал.
Жалею, больно, больно больно (больно больно)
Ооооо!
О! Нет, нет, нет!
Ой! Нет!
Больно, больно
Ооооо! (Ой-Ой-Ой!)
Ооооо! (Ой-Ой-Ой!)
Ооооо! (Ой-Ой-Ой!)
Ооооо!