Lyrics and translation Singuila - Je déteste ma vie

Je déteste ma vie

Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Non-han-han-han! (ih-yo! Oh-oh-oh!)
Han-han-han-han! (ih-yo! Oh-oh-oh!)
Han-han-han-han! (ih-yo! Oh-oh-oh!)
Han-han-han-han! (ih-yo! Oh-oh-oh!)
J'ai le cœur sur la main, je sais
J'sais faire que donner
J'suis plein de bonté
Je n'sais pas lutter
Non!
J'suis la bonne poire
Qu'on vient voir,
Quand on a besoin de quelque chose
Pour moi,
Y'a jamais personne, quand je parle
Personne ne m'écoute quand j'ai mal
Oooh! Je déteste ma vie
Je déteste ce que j'suis
Faut que j'aille à l'encontre de mes réflexes, car ils me nuisent
Il faut que j'sois plus égoïste
Qu'on ne se serve plus de moi
Je veux voir qui sont mes amis,
Et ceux qui sont là pour le profit
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ouh-Ouh-Ouh! Ouh-ouh!
J'suis moins agréable avec les gens,
Ça aide; les bonnes manières font perdre du temps
Et assez rapidement,
J'ai vu l'changement
À la fin de chaque question,
Je réponds: " Non! "
C'est fini le mec minable,
La tête de Turc que j'suis, dont on s'fout à table
Et qui n'dit rien pour pas blesser,
Qu'on existe pas à vexer
On me dit que j'suis quelqu'un de bien
On me dit que j'irai loin
On me dit que je n'ai rien d'malsain
La pureté, est-ce que ça intéresse quelqu'un?
Oooh! Je déteste ma vie
Je déteste ce que j'suis
Faut que j'aille à l'encontre de mes réflexes, car ils me nuisent
Il faut que j'sois plus égoïste
Qu'on ne se serve plus de moi
Je veux voir qui sont mes amis,
Et ceux qui sont là pour le profit
Ih-yo! Oh-oh-oh! (Ouh-Oooh!)
Ih-yo! Oh-oh-oh! (Ouh-Oooh!)
Ih-yo! Oh-oh-oh! (Ooooooh!)
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Oh!
J'ai besoin de quelqu'un pour (Ouh-Oooh!)
Encaisser ma rage (Ouh-Oooh!)
Dans mes mauvais jours, (Ouh-Oooh!)
Mes colères me rendent barge (Ouh-Oooh!)
Si mes mots sont durs, (Ouh-Oooh!)
C'est que dans ma détresse (Ouh-Oooh!)
Je suis face à des murs, (Ouh-Oooh!)
J'ai besoin qu'on m'appelle (Ouh-Oooh!)
Ooooooh! Ooooh! Ooooh! Oooooooooh!
No-no-noooh! No!
Oooh! Je déteste ma vie
Je déteste ce que j'suis
Faut que j'aille à l'encontre de mes réflexes, car ils me nuisent
Il faut que j'sois plus égoïste
Qu'on ne se serve plus de moi
Je veux voir qui sont mes amis,
Et ceux qui sont là pour le profit
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!

Je déteste ma vie

Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Non-han-han-han! (ih-yo! Oh-oh-oh!)
Han-han-han-han! (ih-yo! Oh-oh-oh!)
Han-han-han-han! (ih-yo! Oh-oh-oh!)
Han-han-han-han! (ih-yo! Oh-oh-oh!)
J'ai le cœur sur la main, je sais
J'sais faire que donner
J'suis plein de bonté
Je n'sais pas lutter
Non!
J'suis la bonne poire
Qu'on vient voir,
Quand on a besoin de quelque chose
Pour moi,
Y'a jamais personne, quand je parle
Personne ne m'écoute quand j'ai mal
Oooh! Je déteste ma vie
Je déteste ce que j'suis
Faut que j'aille à l'encontre de mes réflexes, car ils me nuisent
Il faut que j'sois plus égoïste
Qu'on ne se serve plus de moi
Je veux voir qui sont mes amis,
Et ceux qui sont là pour le profit
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Ouh-Ouh-Ouh! Ouh-ouh!
J'suis moins agréable avec les gens,
Ça aide; les bonnes manières font perdre du temps
Et assez rapidement,
J'ai vu l'changement
À la fin de chaque question,
Je réponds: " Non! "
C'est fini le mec minable,
La tête de Turc que j'suis, dont on s'fout à table
Et qui n'dit rien pour pas blesser,
Qu'on existe pas à vexer
On me dit que j'suis quelqu'un de bien
On me dit que j'irai loin
On me dit que je n'ai rien d'malsain
La pureté, est-ce que ça intéresse quelqu'un?
Oooh! Je déteste ma vie
Je déteste ce que j'suis
Faut que j'aille à l'encontre de mes réflexes, car ils me nuisent
Il faut que j'sois plus égoïste
Qu'on ne se serve plus de moi
Je veux voir qui sont mes amis,
Et ceux qui sont là pour le profit
Ih-yo! Oh-oh-oh! (Ouh-Oooh!)
Ih-yo! Oh-oh-oh! (Ouh-Oooh!)
Ih-yo! Oh-oh-oh! (Ooooooh!)
Ih-yo! Oh-oh-oh!
Oh!
J'ai besoin de quelqu'un pour (Ouh-Oooh!)
Encaisser ma rage (Ouh-Oooh!)
Dans mes mauvais jours, (Ouh-Oooh!)
Mes colères me rendent barge (Ouh-Oooh!)
Si mes mots sont durs, (Ouh-Oooh!)
C'est que dans ma détresse (Ouh-Oooh!)
Je suis face à des murs, (Ouh-Oooh!)
J'ai besoin qu'on m'appelle (Ouh-Oooh!)
Ooooooh! Ooooh! Ooooh! Oooooooooh!
No-no-noooh! No!
Oooh! Je déteste ma vie
Je déteste ce que j'suis
Faut que j'aille à l'encontre de mes réflexes, car ils me nuisent
Il faut que j'sois plus égoïste
Qu'on ne se serve plus de moi
Je veux voir qui sont mes amis,
Et ceux qui sont là pour le profit
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!
Ouh-Oooh!