Lyrics and translation Singuila - Le Misérable

Le Misérable

Tu es le genre de femme qui me plaît
Et lorsque je t'ai rencontrée,
Tu te méfiais grave de moi
J'me suis battu pour te mettre en confiance,
Pour qu'en ma présence,
Tu te lâches
J'ai sorti l'grand jeu pour te faire kiffer
J'voulais te plaire
Autant que tu m'plais
J'voulais t'faire rêver
J'ai fait comme si j'étais l'mec parfait
Pour te séduire, sans pitié,
J'ai mis toutes les armes de mon côté
Tu as des formes si belles et si sauvages
Face à elles, faudrait mettre tous les hommes en cage
Je crois que j'ai sorti toutes les phrases de mon lexique
Et je perds la raison quand tu m'excites
J'avoue que j'ai déconné
Alors que toi, t'étais trop bien
J'ai insisté,
J'me suis incrusté
Dans ton quotidien
J'ai tchatché comme un diable, je te suivais comme un chien
Je n't'ai pas dit que, dans ma vie, j'avais déjà quelqu'un
Ta beauté est si redoutable
Tu es formidable
Moi, j'suis misérable,
Si faible et naze
Je suis coupable
Maintenant, je pète un câble
Maintenant que je souffre à mon tour, je pèse le mal
Si redoutable
Tu es formidable
Moi, j'suis misérable,
Si faible et naze
Je suis coupable
Maintenant, je pète un câble
Maintenant que je souffre à mon tour, je pèse le mal
En ma faveur, le temps à jouer
Mon travail a payé
La confiance s'est installée
Mes efforts n'ont pas été vains, ton regard a changé, tu t'es mise à t'lâcher
Tu as géré ta vie en fonction d'la mienne
Puis, es venu le fameux jour où tu m'as dit que tu m'aimes
C'était le début des problèmes
Car c'est à ce genre de moment que nous, les mecs, on pe-flip
Tout le monde me connaît dans ton entourage
Je t'appréciais, mais ailleurs, j'étais déjà engagé
J'ai mis un terme à notre histoire, mais j'ai gardé l'image
De ces larmes dans tes yeux
J'avoue que j'ai déconné
Alors que toi, t'étais trop bien
J'ai insisté,
J'me suis incrusté
Dans ton quotidien
J'ai tchatché comme un diable, je te suivais comme un chien
Je n't'ai pas dit que, dans ma vie, j'avais déjà quelqu'un
Ta beauté est si redoutable
Tu es formidable
Moi, j'suis misérable,
Si faible et naze
Je suis coupable
Maintenant, je pète un câble
Maintenant que je souffre à mon tour, je pèse le mal
Si redoutable
Tu es formidable
Moi, j'suis misérable,
Si faible et naze
Je suis coupable
Maintenant, je pète un câble
Maintenant que je souffre à mon tour, je pèse le mal
La roue a tourné:
Les gens ont parlé,
Et ma femme m'a quitté
Maintenant, je suis seul; tu disais que tu m'aimais,
C'est l'moment de l'prouver
Bébé, recommençons sur d'bonnes bases
Ne me sors pas de grandes phrases
Maintenant que je suis seul,
Je t'en supplie, mon bébé
Arrête tes phrases et viens
Regarde-moi
Ne me déteste pas
Laisse-moi revenir, j'ai tellement mal
Embrasse-moi,
Et rappelle-toi ah-ah-ah-ah! Ah-ah! Ah-ah!
Regarde-moi
Ne me déteste pas
Laisse-moi revenir, j'ai tellement mal
Embrasse-moi,
Et rappelle-toi ah-ah-ah-ah! Ah-ah! Ah-ah!
J'avoue que j'ai déconné
Alors que toi, t'étais trop bien
J'ai insisté,
J'me suis incrusté
Dans ton quotidien
J'ai tchatché comme un diable, je te suivais comme un chien
Je n't'ai pas dit que, dans ma vie, j'avais déjà quelqu'un
Ta beauté est si redoutable
Tu es formidable
Moi, j'suis misérable,
Si faible et naze
Je suis coupable
Maintenant, je pète un câble
Maintenant que je souffre à mon tour, je pèse le mal
Si redoutable
Tu es formidable
Moi, j'suis misérable,
Si faible et naze
Je suis coupable
Maintenant, je pète un câble
Maintenant que je souffre à mon tour, je pèse le mal
Si redoutable
Tu es formidable
Moi, j'suis misérable,
Si faible et naze
Je suis coupable
Maintenant, je pète un câble
Maintenant que je souffre à mon tour, je pèse le mal

Несчастный

Ты тот тип женщины, который мне нравится,
И когда я встретил тебя,
Ты серьёзно мне не доверяла.
Я боролся, чтобы завоевать твое доверие,
Чтобы в моём присутствии
Ты могла расслабиться.
Я выложился по полной, чтобы тебе было хорошо,
Я хотел тебе понравиться
Так же сильно, как ты мне.
Я хотел, чтобы ты мечтала.
Я притворялся идеальным парнем,
Чтобы соблазнить тебя, без жалости,
Я пустил в ход всё своё оружие.
У тебя такие красивые и дикие формы,
Перед ними всех мужчин стоило бы посадить в клетку.
Кажется, я использовал все фразы из своего лексикона,
И я теряю рассудок, когда ты меня возбуждаешь.
Признаюсь, я напортачил,
Ведь ты была такой хорошей.
Я настаивал,
Я навязывался
В твою повседневную жизнь.
Я болтал, как бес, я следовал за тобой, как пёс.
Я не сказал тебе, что в моей жизни уже есть кто-то.
Твоя красота так опасна,
Ты восхитительна,
А я несчастный,
Такой слабый и никчёмный.
Я виноват.
Теперь я схожу с ума.
Теперь, когда я тоже страдаю, я осознаю зло.
Так опасна,
Ты восхитительна,
А я несчастный,
Такой слабый и никчёмный.
Я виноват.
Теперь я схожу с ума.
Теперь, когда я тоже страдаю, я осознаю зло.
Время сыграло мне на руку,
Мои старания окупились.
Появилось доверие.
Мои усилия не были напрасны, твой взгляд изменился, ты начала раскрываться.
Ты строила свою жизнь в зависимости от моей.
Потом настал тот самый день, когда ты сказала, что любишь меня.
Это было начало проблем,
Потому что именно в такие моменты мы, парни, сбегаем.
Все в твоём окружении меня знают.
Я ценил тебя, но был уже связан с другой.
Я положил конец нашей истории, но сохранил в памяти образ
Твоих слёз в глазах.
Признаюсь, я напортачил,
Ведь ты была такой хорошей.
Я настаивал,
Я навязывался
В твою повседневную жизнь.
Я болтал, как бес, я следовал за тобой, как пёс.
Я не сказал тебе, что в моей жизни уже есть кто-то.
Твоя красота так опасна,
Ты восхитительна,
А я несчастный,
Такой слабый и никчёмный.
Я виноват.
Теперь я схожу с ума.
Теперь, когда я тоже страдаю, я осознаю зло.
Так опасна,
Ты восхитительна,
А я несчастный,
Такой слабый и никчёмный.
Я виноват.
Теперь я схожу с ума.
Теперь, когда я тоже страдаю, я осознаю зло.
Колесо повернулось:
Люди заговорили,
И моя жена меня бросила.
Теперь я один; ты говорила, что любишь меня,
Сейчас самое время доказать это.
Детка, давай начнём всё с чистого листа.
Не надо мне говорить красивых фраз.
Теперь, когда я один,
Умоляю тебя, моя малышка,
Хватит слов, просто приди.
Посмотри на меня.
Не ненавидь меня.
Позволь мне вернуться, мне так больно.
Поцелуй меня
И вспомни а-а-а-а! А-а! А-а!
Посмотри на меня.
Не ненавидь меня.
Позволь мне вернуться, мне так больно.
Поцелуй меня
И вспомни а-а-а-а! А-а! А-а!
Признаюсь, я напортачил,
Ведь ты была такой хорошей.
Я настаивал,
Я навязывался
В твою повседневную жизнь.
Я болтал, как бес, я следовал за тобой, как пёс.
Я не сказал тебе, что в моей жизни уже есть кто-то.
Твоя красота так опасна,
Ты восхитительна,
А я несчастный,
Такой слабый и никчёмный.
Я виноват.
Теперь я схожу с ума.
Теперь, когда я тоже страдаю, я осознаю зло.
Так опасна,
Ты восхитительна,
А я несчастный,
Такой слабый и никчёмный.
Я виноват.
Теперь я схожу с ума.
Теперь, когда я тоже страдаю, я осознаю зло.
Так опасна,
Ты восхитительна,
А я несчастный,
Такой слабый и никчёмный.
Я виноват.
Теперь я схожу с ума.
Теперь, когда я тоже страдаю, я осознаю зло.