Singuila - Le Temps Passe Trop Vite - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Singuila - Le Temps Passe Trop Vite




Le Temps Passe Trop Vite
Время летит слишком быстро
J'entends souvent "pourkoi ce style?"
Я часто слышу: "Почему такой стиль?"
"Pourkoi ce langage?" parce que j'aime sa.
"Почему такой язык?" Потому что мне это нравится.
Mes sapes trop larges, mon fute trop bas,
Моя одежда слишком широкая, мои штаны слишком низко,
Ma démarche de boiteux, c'est parce que j'aime
Моя походка хромая, это потому, что мне нравится.
Rien ne m'atteind, mon rôle je l'assume bien, hein, hein
Ничто меня не трогает, свою роль я хорошо исполняю, да, да.
Je serai serieux plus tard, mais pour l'instant j'change rien
Я буду серьёзным позже, но пока ничего не меняю.
Quand les fesses se balladent dans la rue
Когда красивые попки гуляют по улице,
J'peux pas m'empêcher de mater, han, c'est "chantmé"
Я не могу не смотреть, ох, это "очаровательно".
Je ne veux pas me contrôler, c'est ce qu'on m'a inculqué
Я не хочу себя контролировать, меня так воспитали.
Le temps passe trop vite, je ne veux pas regretter kiffes opportunités
Время летит слишком быстро, я не хочу упускать классные возможности.
Le temps passe trop vite, je ne veux pas limiter ma sensibilité
Время летит слишком быстро, я не хочу ограничивать свою чувствительность.
Le temps passe trop vite, je ne veux pas regretter kiffes opportunités
Время летит слишком быстро, я не хочу упускать классные возможности.
On m'dit trop speed, on m'dit trop cru,
Мне говорят, что я слишком быстрый, мне говорят, что я слишком грубый,
On m'dit trop "recdit", mais moi j'aime sa
Мне говорят, что я слишком "повторюсь", но мне это нравится.
Faut que j'sois charmant, faut que je montre mes dents,
Я должен быть обаятельным, я должен показывать свои зубы,
Faut que je fasse le bouffon, évidemment
Я должен валять дурака, естественно.
Quoi qu'on fasse, on est jugé pour rien
Что бы мы ни делали, нас судят ни за что.
J'm'en bats, je veux que tu bouges ta tête, qu'tu danses mal ou bien
Мне плевать, я хочу, чтобы ты двигала головой, танцуешь ты плохо или хорошо.
C'est pas bien pour un gars du hood de faire de faire des chansons d'amour
Нехорошо для парня из гетто петь песни о любви.
Faut qu'j'parle de ma tour
Я должен говорить о своей башне.
Pour moi il est, il est temps d'évoluer
Для меня пришло время развиваться.
D'faire ce qui me plaît, c'est ce qu'on m'a inculqué
Делать то, что мне нравится, меня так воспитали.
Je suis comme je suis, ça ne me pose aucun souci, ainsi ainsi va la vie ...
Я такой, какой я есть, меня это совершенно не беспокоит, так, так течёт жизнь...





Writer(s): Bedaya Ngaro Sylvangui Singuila Etienne, Mundele Siluvangi Dave


Attention! Feel free to leave feedback.