Lyrics and translation Singuila - Où est ma douce

Où est ma douce

Ouais ma douce
Je la cherche dans tout le quartier
Ouais ma douce
Je refuse qu'elle se soit envolée
Elle m'a laissée, elle m'a laissée
Elle s'est cassée, elle s'est cassée
Elle m'a laissée, elle m'a laissée
Elle s'est cassée, elle s'est cassée
On avait une vie
J'avais bien compris qu'on est mieux a deux
On avait construit
Notre petit nid comme les amoureux
De jour comme de nuit
On prenait nos téc on est dans nos pieux
Je suis anéantique
Je suis à l'agonie, il n'y a quelle que je veux
Elle peut être eu peur
De ne pas être mon ame-soeur
Elle peut être eu peur
Elle voit peut être son avenir ailleurs
Ouais ma douce
Je la cherche dans tout le quartier
Ouais ma douce
Je refuse qu'elle se soit envolée
Elle m'a laissée, elle m'a laissée
Elle s'est cassée, elle s'est cassée
Elle m'a laissée, elle m'a laissée
Elle s'est cassée, elle s'est cassée
Que n'ai je pas compris
Je croyais voir le bonheur dans ses yeux
Que m'a t'elle pas dit
Ce délicieux rêve était tendancieux
Mais moi j'ai appris que les bons moments c'était dangereux
Mais pourquoi a elle fuit
Est-ce que pour elle tout cela n'était qu'un jeu
Elle peut être eue peur
De ne pas être mon âme-sœur
Elle peut être eue peur
Elle voit peut être son avenir ailleurs
Ouais ma douce
Je la cherche dans tout le quartier
Ouais ma douce
Je refuse qu'elle se soit envolée
Elle m'a laissée, elle m'a laissée
Elle s'est cassée, elle s'est cassée
Elle m'a laissée, elle m'a laissée
Elle s'est cassée, elle s'est cassée
Je l'attends, je l'attends, je
Mate mon phone mais jamais il sonne
S'est elle barrée pour un autre homme
Un autre homme
Je l'attends, je l'attends, je
Mate mon phone mais jamais il sonne
S'est elle barrée pour un autre homme
Ouais ma douce
Je la cherche dans tout le quartier
Ouais ma douce
Je refuse qu'elle se soit envolée
Elle m'a laissée, elle m'a laissée
Elle s'est cassée, elle s'est cassée
Elle m'a laissée, elle m'a laissée
Elle s'est cassée, elle s'est cassée

Где моя милая?

Да, моя милая,
Я ищу её по всему кварталу.
Да, моя милая,
Я не верю, что она улетела.
Она меня оставила, она меня оставила,
Она сбежала, она сбежала.
Она меня оставила, она меня оставила,
Она сбежала, она сбежала.
У нас была жизнь,
Я хорошо понимал, что вдвоем лучше.
Мы построили
Наше гнездышко, как влюбленные.
Днем и ночью
Мы были вместе, укутавшись в одеяло.
Я опустошен,
Я в агонии, только она мне нужна.
Может быть, она испугалась,
Что не моя родственная душа.
Может быть, она испугалась,
Может быть, она видит свое будущее где-то еще.
Да, моя милая,
Я ищу её по всему кварталу.
Да, моя милая,
Я не верю, что она улетела.
Она меня оставила, она меня оставила,
Она сбежала, она сбежала.
Она меня оставила, она меня оставила,
Она сбежала, она сбежала.
Чего я не понял?
Я думал, что вижу счастье в ее глазах.
Что же она мне не сказала?
Этот прекрасный сон был обманчив.
Но я узнал, что хорошие моменты могут быть опасны.
Но почему она сбежала?
Было ли все это для нее просто игрой?
Может быть, она испугалась,
Что не моя родственная душа.
Может быть, она испугалась,
Может быть, она видит свое будущее где-то еще.
Да, моя милая,
Я ищу её по всему кварталу.
Да, моя милая,
Я не верю, что она улетела.
Она меня оставила, она меня оставила,
Она сбежала, она сбежала.
Она меня оставила, она меня оставила,
Она сбежала, она сбежала.
Я жду её, я жду её, я
Смотрю на свой телефон, но он не звонит.
Ушла ли она к другому мужчине?
К другому мужчине?
Я жду её, я жду её, я
Смотрю на свой телефон, но он не звонит.
Ушла ли она к другому мужчине?
Да, моя милая,
Я ищу её по всему кварталу.
Да, моя милая,
Я не верю, что она улетела.
Она меня оставила, она меня оставила,
Она сбежала, она сбежала.
Она меня оставила, она меня оставила,
Она сбежала, она сбежала.