Lyrics and translation Singuila - Pour elle

Pour elle

Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm!
Elle est belle, belle, belle, elle est canon d'chez canon
Elle a voulu faire carrière dans la chanson
Elle a évité les castings de la télé, ça peut faire de l'ombre à son don
Et ça, il n'faut pas
Aaah!
Il faut mieux rencontrer des gens han-han-han
Qui sont le biz euh-ôôôh!
Donc, elle va dans les soirées du moment han-han-han
Pour s'faire un carnet d'adresses en béton
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut
Elle ne se méfie pas des gens, et continue sa quête,
Des rêves plein la tête
Mais, ses rêves sont des appâts
Qui font d'elle une proie (Aaaaaah!)
Han-han! Elle change son look,
Pour être dans le coup,
Elle calque les expressions, elle, est presque prête à tout
Elle n'a plus de tabou (Elle a)
Dépensé tous ses sous (Elle a)
Un nouveau doudou, (Hmmm!)
Chaque semaine (Han-han-han!)
Elle kiffe le mouvement, de plus en plus euh! Elle a accès aux afters,
Sort avec des producteurs,
N'a plus les mêmes valeurs,
Ni même la même ardeur
Pour écrire ses chansons (Ouh-Ouh-Ouh!)
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut
Elle pensait que ça s'passait comme ça,
Dans ce milieu là aaah,
Dans ce mieux là aaah!
Que tout l'monde se jetterait dans ses bras,
Dans ce milieu là aaah,
Dans ce milieu là aaah!
Mais, la beauté ne suffit pas aaah!
Elle a tout essayé pendant des mois
Dans ce milieu, les promesses ne comptent pas aaah!
Rien est écrit, on n'peut compter que sur soi
Aaaaaah!
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut

Для неё

Хмм! Хмм! Хмм! Хмм! Хмм! Хмм! Хмм! Хмм! Хмм!
Она прекрасна, прекрасна, прекрасна, она просто пушка
Она хотела сделать карьеру в музыке
Она избегала кастингов на телевидении, это может затмить её дар
А это недопустимо
Аах!
Лучше встречать важных шишек
Которые в шоу-бизнесе, э-ооох!
Поэтому она ходит на все модные вечеринки
Чтобы обзавестись надёжными контактами
Для неё всё складывается
Она не перестаёт красоваться
Её имя у всех на устах, даже у самых влиятельных
Везде, где она появляется,
Все толкаются
Похоже, все её хотят
Похоже, все её хотят
Для неё всё складывается
Она не перестаёт красоваться
Её имя у всех на устах, даже у самых влиятельных
Везде, где она появляется,
Все толкаются
Похоже, все её хотят
Похоже, все её хотят
Она не остерегается людей и продолжает свой путь,
Полная мечтаний
Но её мечты - это приманка
Которая делает её добычей (Ааааах!)
Она меняет свой образ,
Чтобы быть в тренде,
Она копирует выражения, она готова почти на всё
У неё больше нет табу (У неё)
Потрачены все деньги (У неё)
Новый папик (Хмм!)
Каждую неделю
Ей нравится движение, всё больше и больше, э! У неё есть доступ к афтерпати,
Тусуется с продюсерами,
У неё уже не те ценности,
И даже не тот пыл
Писать свои песни (Оу-Оу-Оу!)
Для неё всё складывается
Она не перестаёт красоваться
Её имя у всех на устах, даже у самых влиятельных
Везде, где она появляется,
Все толкаются
Похоже, все её хотят
Похоже, все её хотят
Для неё всё складывается
Она не перестаёт красоваться
Её имя у всех на устах, даже у самых влиятельных
Везде, где она появляется,
Все толкаются
Похоже, все её хотят
Похоже, все её хотят
Она думала, что всё так и происходит,
В этой среде, ааа,
В этом мире, ааа!
Что все бросятся к ней в объятия,
В этой среде, ааа,
В этом мире, ааа!
Но красоты недостаточно, ааа!
Она всё перепробовала в течение нескольких месяцев
В этой среде обещания ничего не значат, ааа!
Ничего не предопределено, можно рассчитывать только на себя
Ааааах!
Для неё всё складывается
Она не перестаёт красоваться
Её имя у всех на устах, даже у самых влиятельных
Везде, где она появляется,
Все толкаются
Похоже, все её хотят
Похоже, все её хотят
Для неё всё складывается
Она не перестаёт красоваться
Её имя у всех на устах, даже у самых влиятельных
Везде, где она появляется,
Все толкаются
Похоже, все её хотят
Похоже, все её хотят