Lyrics and translation Sini Sabotage feat. Goucci - Lue mun huulilta
Lue mun huulilta
Lis mon regard
Kato
mitä
on
tarjolla,
tekiskö
sun
mieli
haukata
Regarde
ce
qu’il
y
a
à
offrir,
ça
te
donne
envie
de
mordre?
Jos
sun
pitää
kysyy
lupa
nii
lue
mun
huulilta
lue
mun
huulilta.
Si
tu
dois
demander
la
permission,
alors
lis
sur
mes
lèvres,
lis
sur
mes
lèvres.
Lue
mun
huulilta
se
ei
oo
huolta
tai
tuuri
ettet
haluu
enää
jatkaa
matkaas.
Lis
sur
mes
lèvres,
ce
n’est
pas
un
souci
ou
une
chance,
tu
ne
veux
plus
poursuivre
ton
chemin.
Oot
nii
herrasmies
et
kysyt
luvan,
ennenkö
huomaat
duunaavas
jo
meille
safkaa.
Tu
es
tellement
gentil
que
tu
demandes
la
permission,
avant
de
réaliser
que
tu
prépares
déjà
le
dîner
pour
nous.
Sielt
mist
mä
tuun
vähän
vaativampikin
vois
jo
punastuu
niin
ettei
enää
mitää
musast
tuu
D’où
je
viens,
même
les
plus
exigeants
pourraient
rougir
tellement
qu’il
n’y
aurait
plus
rien
de
noir.
Ollaa
iha
pulassa
ku
vaa
lööpeissä
kuvas
mut
vaa
mennää
silti
meille
jatkaan.
On
est
complètement
dans
le
pétrin,
on
est
juste
dans
les
gros
titres,
mais
on
va
quand
même
continuer
notre
chemin.
Kato
mitä
on
tarjolla,
tekiskö
sun
mieli
haukata(mitämitä)
Regarde
ce
qu’il
y
a
à
offrir,
ça
te
donne
envie
de
mordre
(quoi
quoi)?
Jos
sun
pitää
kysyy
lupa
nii
lue
mun
huulilta
lue
mun
huulilta.
Si
tu
dois
demander
la
permission,
alors
lis
sur
mes
lèvres,
lis
sur
mes
lèvres.
Sä
et
oo
näiltä
huudeilta,
et
ehkä
osaa
lukee
mun
tunteita,
mut
josset
sä
tajuu
mitä
haluun
nii
lue
mun
huulilta
lue
mun
huulilta.
Tu
ne
viens
pas
de
ces
coins,
tu
ne
sais
peut-être
pas
lire
mes
émotions,
mais
si
tu
ne
comprends
pas
ce
que
je
veux,
alors
lis
sur
mes
lèvres,
lis
sur
mes
lèvres.
Sabotage
sini
sini
Sabotage
bleu
bleu
Semi
hiki
ku
tulit
liki
niiku
piti.
Semi-sueur
quand
tu
es
venu
près,
comme
il
fallait.
Jos
joku
kysyy
en
oo
kuullu
yhtää
mitii
Si
quelqu’un
demande,
je
n’ai
rien
entendu.
Ei
nimii
niiku
tunnettas
Pas
de
noms
comme
si
on
se
connaissait.
Pidä
puhe
miniminä
enmä
ymmärrä
sun
murretta
Garde
tes
discours
au
minimum,
je
ne
comprends
pas
ton
dialecte.
Kaks
kielisii
vai
kaks
mielisii
Bilingue
ou
bipolaire
Väärinkäsitys
ku
tarraan
sun
sievisiin
Malentendu
quand
je
m’accroche
à
tes
attraits.
Vaik
oisit
perus
tuulipuku
vaimoke
Même
si
tu
es
un
simple
mari
en
survêtement.
Aina
pointsii
jos
oot
huulilt
luku
taitone
vähä
maitone
Toujours
des
points
si
tu
es
doué
pour
lire
sur
les
lèvres,
un
peu
laiteux.
Tai
hyväs
brunas
Ou
un
bon
brun.
Jos
oot
nopee
lukee
nii
tiiät
mitä
tääl
on
luvas
häää
no
huuliltahan
sen
näkis
soita
ulos
kävi
bmw
on
tulos
läpi
Si
tu
es
rapide
à
lire,
tu
sais
ce
qui
est
promis
ici,
hey,
tu
le
verrais
sur
mes
lèvres,
appelle,
sort,
la
BMW
arrive.
Kato
mitä
on
tarjolla,
tekiskö
sun
mieli
haukata(todellaki)
Regarde
ce
qu’il
y
a
à
offrir,
ça
te
donne
envie
de
mordre
(vraiment)?
Jos
sun
pitää
kysyy
lupa
nii
lue
mun
huulilta
lue
mun
huulilta.
Si
tu
dois
demander
la
permission,
alors
lis
sur
mes
lèvres,
lis
sur
mes
lèvres.
Sä
et
oo
näiltä
huudeilta,
et
ehkä
osaa
lukee
mun
tunteita,
mut
josset
sä
tajuu
mitä
haluun
nii
lue
mun
huulilta
lue
mun
huulilta.
Tu
ne
viens
pas
de
ces
coins,
tu
ne
sais
peut-être
pas
lire
mes
émotions,
mais
si
tu
ne
comprends
pas
ce
que
je
veux,
alors
lis
sur
mes
lèvres,
lis
sur
mes
lèvres.
Pidä
toi
sun
arvostus
niin
mä
lupaan
beibi
et
sä
näytät
coolilta
sä
voit
lukee
sen
mun
huulilta
et
mä
en
jaksa
enää
olla
sun
arvotus.
Garde
ton
respect,
je
te
promets
bébé
que
tu
auras
l’air
cool,
tu
peux
lire
sur
mes
lèvres
que
je
n’en
peux
plus
de
ton
respect.
Pidä
toi
sun
arvostus
ilman
vaatteitaki
sä
näytät
huudilta
Garde
ton
respect
sans
vêtements,
tu
as
l’air
d’un
loser.
Mä
voin
syödä
sun
huulilta
Je
peux
manger
sur
tes
lèvres.
Ku
mä
en
jaksa
enää
olla
sun
arvotus.
Parce
que
je
n’en
peux
plus
de
ton
respect.
Kato
mitä
on
tarjolla,
tekiskö
sun
mieli
haukata(todellaki)
Regarde
ce
qu’il
y
a
à
offrir,
ça
te
donne
envie
de
mordre
(vraiment)?
Jos
sun
pitää
kysyy
lupa
nii
lue
mun
huulilta
lue
mun
huulilta.
Si
tu
dois
demander
la
permission,
alors
lis
sur
mes
lèvres,
lis
sur
mes
lèvres.
Sä
et
oo
näiltä
huudeilta,
et
ehkä
osaa
lukee
mun
tunteita,
mut
josset
sä
tajuu
mitä
haluun
nii
lue
mun
huulilta
lue
mun
huulilta.
Tu
ne
viens
pas
de
ces
coins,
tu
ne
sais
peut-être
pas
lire
mes
émotions,
mais
si
tu
ne
comprends
pas
ce
que
je
veux,
alors
lis
sur
mes
lèvres,
lis
sur
mes
lèvres.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jaakko salovaara
Attention! Feel free to leave feedback.