Sini Sabotage feat. VilleGalle - Levikset repee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sini Sabotage feat. VilleGalle - Levikset repee




Levikset repee
Mes fringues se déchirent
diggaan kattoo ku duunaat sitä bullii
J'adore te regarder quand tu fais ce truc
Voitsä tulla fiittaa mun albumii
Tu peux venir faire un featuring sur mon album
diggaan susta ku meet nii jumii
Je t'aime quand tu es si folle
Sillon ku sydän suli ja tulit, aah
Quand mon cœur a fondu et que tu es venue, aah
Joten laita vaa ne mimmit jemmaa
Alors mets juste ces filles en réserve
Pitempi ja parempi ku iPhone femma
Plus long et meilleur qu'un iPhone femma
Et tuu kuluta sun läppärii
Tu ne vas pas gaspiller ton ordinateur portable
Nyt säki voit rakastuu räppäriin
Maintenant, tu peux aussi tomber amoureuse d'un rappeur
Mut jos me ollaan iha suoria
Mais si on est vraiment honnêtes
Ni verrattuna sun aseet on muovia
Alors comparé à toi, tes armes sont en plastique
Et jos se on tein tapa on olla luovia
Si c'est ta façon d'être créatif
Niin muistakaa ettette te oo kauaa nuoria
Rappelez-vous que vous ne serez pas jeunes longtemps
Ja koska oon toisenlainen
Et parce que je suis différente
Ni sen takii olin se toinen nainen
C'est pourquoi j'étais l'autre femme
En oo kohta enää niin salainen
Je ne suis plus si secrète
Tytyt rupes jotai et mut sait sen
Les filles ont commencé à dire que tu l'as eue
Vaikka toi sun meno o aika vetelää
Même si ton style est assez cool
Ja et oo tietty entinen kenenkään
Et tu n'es évidemment pas l'ex de personne
Mut ainaku puhut sitä etelää
Mais chaque fois que tu parles du Sud
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Vaikka toi sun meno o aika vetelää
Même si ton style est assez cool
Ja et oo tietty entinen kenenkään
Et tu n'es évidemment pas l'ex de personne
Mut ainaku puhut sitä etelää
Mais chaque fois que tu parles du Sud
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Kestä niit morkiksii tai pistä korkkis kii
Supporte ces ennuis ou mets un bouchon dessus
Älä pidä napapaitaa ja räplää nenää samaa aikaa
Ne porte pas de débardeur et ne trifouille pas ton nez en même temps
Ämmiä blondeja, känni ja onnelaa
Des mamans blondes, bourrées et joyeuses
Kaikki kaksinkertasena, jonotat hampaat keltasena
Tout est double, tu attends avec les dents jaunes
Muista aina tiistaisin sun luonaa freestylee
Rappelle-toi toujours le mardi chez toi, c'est du freestyle
Flow on sulava ujo humala silti räp jumala,
Le flow est fluide, timide, ivre, mais toujours un dieu du rap,
Suomalaisii o erilaisii on swaggy ja seminaisii
Il y a des Finlandais différents, il y a des swaggy et des seminais
Sini Sabotaagi, siinon sulle taagi
Sini Sabotage, c'est ton tag
Vaikka toi sun meno o aika vetelää
Même si ton style est assez cool
Ja et oo tietty entinen kenenkään
Et tu n'es évidemment pas l'ex de personne
Mut ainaku puhut sitä etelää
Mais chaque fois que tu parles du Sud
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Vaikka toi sun meno o aika vetelää
Même si ton style est assez cool
Ja et oo tietty entinen kenenkään
Et tu n'es évidemment pas l'ex de personne
Mut ainaku puhut sitä etelää
Mais chaque fois que tu parles du Sud
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Ennenku ohitat mun hälärin
Avant de passer devant mon alarme
Nii mieti kuinka moni osais tehä sulle älärin
Pense à combien de personnes pourraient te faire une alarme
Jos lähen muistappa tämäkin
Si je pars, souviens-toi de ça aussi
Et se ois vähän niinku joku veis sulta änärin'
Ce serait comme si quelqu'un te prenait ton anarin'
Pitäskö mun takasin soittaa
Devrais-je te rappeler
Kun sillon et voi mitää muuta ku voittaa
Quand tu ne pourras rien faire d'autre que gagner
Sit kun ne koittaa ton voittaa nii katotaas
Alors quand ils essaient de gagner ça, regardons
Kenen huulil on täl kertaa sabotage
Sur les lèvres de qui se trouve le sabotage cette fois-ci
Sabotage, sabotage, sabotage
Sabotage, sabotage, sabotage
Vaikka toi sun meno o aika vetelää
Même si ton style est assez cool
Ja et oo tietty entinen kenenkään
Et tu n'es évidemment pas l'ex de personne
Mut ainaku puhut sitä etelää
Mais chaque fois que tu parles du Sud
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Vaikka toi sun meno o aika vetelää
Même si ton style est assez cool
Ja et oo tietty entinen kenenkään
Et tu n'es évidemment pas l'ex de personne
Mut ainaku puhut sitä etelää
Mais chaque fois que tu parles du Sud
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues
Se saa mun levikset repeemää
Ça me fait déchirer mes fringues





Writer(s): Ville-petteri Galle, Sini-maria Makkonen, Jaakko Sakari Salovaara, - Djpp

Sini Sabotage feat. VilleGalle - Levikset repee
Album
Levikset repee
date of release
19-04-2013



Attention! Feel free to leave feedback.