Sini Sabotage - Kovempaa kyytiä - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sini Sabotage - Kovempaa kyytiä




Kovempaa kyytiä
Plus fort
Kovempaa
Plus fort
Kovempaa
Plus fort
Älä lähe leikkiin tulella
Ne joue pas avec le feu
En oo hiljaa vaikka näytänkin märältä unelta
Je ne me tais pas, même si j'ai l'air d'un rêve mouillé
Se ois unelmaa
Ce serait un rêve
Että toi sun lässytys alkaisi väkisinkin unettaa
Que ton bavardage commence à me faire somnoler de force
Ulkonäköetuja en tartte
Je n'ai pas besoin d'avantages physiques
Sulla ja mulla on aina ollu tarpeeks leluja
Toi et moi, nous avons toujours eu assez de jouets
Ei valehteluja
Pas de mensonges
Ni onks sillon vaikee antaa kehuja
Alors, est-ce difficile de faire des compliments ?
Pumppaa
Pompe
Kovempaa
Plus fort
Keikoil
En concert
Kovempaa
Plus fort
Koulus
À l'école
Kovempaa
Plus fort
Baaris
Au bar
Kovempaa
Plus fort
Musiikkii
La musique
Kovempaa
Plus fort
Duunis
Au travail
Kovempaa
Plus fort
Kaikki huutaa
Tout le monde crie
Kovempaa
Plus fort
Sit sun on turha tulla toputteleen
Alors, ne viens pas me faire des avances
Sit ku vihdoin alat totuttele-een
Quand tu commences enfin à t'y habituer
Et ootko ikin ikin ikin ikin ikin nähny kovempaa lyyliä lyyliä lyyliä
N'as-tu jamais jamais jamais jamais jamais jamais vu un rythme plus fort plus fort plus fort ?
Et ootko ikin ikin ikin ikin ikin saanu kovempaa kyytiä
N'as-tu jamais jamais jamais jamais jamais jamais eu un meilleur moment ?
Ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-fort
Ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-fort
Ko-ko-ko-ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-plus-plus-plus-fort
Ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-fort
Ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-fort
Ko-ko-ko-ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-plus-plus-plus-fort
Ei oo ollu polvet ruvel ku en pysy hiljaa vaik on menny kiinni pari ovee
Je n'ai pas eu mal aux genoux car je ne me tais pas même si j'ai fermé quelques portes
Love lovee
L'amour aime
Sille joka myöntää et se ei enää oikeessa ole
Celui qui admet qu'il n'a plus raison
Ulkonäköhaittoi
Handicapé par son apparence
Tää on ku pelii ilman paitoi
C'est comme jouer sans chemise
Kun pitää välillä lukee pokaalist etten unohda et siin lukee tressetter
Quand je dois parfois lire dans mon verre pour ne pas oublier qu'il y a écrit "Tressetter"
Pumppaa
Pompe
Kovempaa
Plus fort
Keikoil
En concert
Kovempaa
Plus fort
Koulus
À l'école
Kovempaa
Plus fort
Baaris
Au bar
Kovempaa
Plus fort
Musiikkii
La musique
Kovempaa
Plus fort
Duunis
Au travail
Kovempaa
Plus fort
Kaikki huutaa
Tout le monde crie
Kovempaa
Plus fort
Sit sun on turha tulla toputteleen
Alors, ne viens pas me faire des avances
Sit ku vihdoin alat totuttele-een
Quand tu commences enfin à t'y habituer
Et ootko ikin ikin ikin ikin ikin nähny kovempaa lyyliä lyyliä lyyliä
N'as-tu jamais jamais jamais jamais jamais jamais vu un rythme plus fort plus fort plus fort ?
Et ootko ikin ikin ikin ikin ikin saanu kovempaa kyytiä
N'as-tu jamais jamais jamais jamais jamais jamais eu un meilleur moment ?
Jos nää läpät on haastavii nii voin kyl tarjoo sun egolle laastarii ja nii sydäntä raastavii
Si ces paroles sont difficiles, je peux te proposer un pansement pour ton ego et quelque chose qui te déchirera le cœur
voin harkita jos omatuntos tarvii assarii
Je peux y réfléchir si ta conscience a besoin d'un assistant
Koska en arkaile
Parce que je ne recule pas
Oli jo korkee aika nousta tän myötä kartalle
Il était temps de monter sur ce navire en même temps
Joten suotta arvailet
Alors, ne devine pas
Kyllä tiiät, et halusin vaan astuu sun varpaille
Tu sais, je voulais juste marcher sur tes pieds
Ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-fort
Ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-fort
Ko-ko-ko-ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-plus-plus-plus-fort
Ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-fort
Ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-fort
Ko-ko-ko-ko-ko-ko-kovempaa
Plus-plus-plus-plus-plus-plus-fort





Writer(s): Jaakko Salovaara


Attention! Feel free to leave feedback.