Lyrics and translation Sini Sabotage - Luotolle on uus musta

Luotolle on uus musta

Täytyy olla ykköset pääl eiks ne vaatteet teekin persoonan
No mitäs me tyttöset tääl kuun lopussa taas ihan hermona
Ei varaa ostaa verhoja mut mul on kyl erivärisii rannekelloja
Mut kylhän sä ymmärrät kulta et pitää olla outfit mil pestä helloja
Lisää ylimääräst tuskaa ku nykyää luotolle on uus musta
Tuntuu ku sais vähän kukkaruukusta ku Aktian kuoret tippuu postiluukusta
Kortil uutta helyy kaulaa ja homma on ohi vast ku Fiskarsit laulaa
Alejen ohi oon nukkunu
Ku mun kukkaron nyörit on hukkunu
Hani rahat meni mut
Kani ei oo mun mesta
Hani rahat meni mut
Kani ei oo mun mesta
Mani mani
Kuka sitä fyrkkaa säästöön pani
Mani mani
Kuka sitä fyrkkaa säästöön pani
Mani mani
Kuka sitä fyrkkaa säästöön pani
Kani ei oo mun mesta
Kani ei oo mun mesta
Miten nii mä oon nirso
Kyl mulle vaatteis kelpaa boyfriend mikä vaan
Vintageekin irtoo
Vähän ku rakkaudes se on sulle ikä vaan
Nettikaupois taas aamukuuteen
Ku pitää löytää mekko yhteen tilaisuuteen
No ei oikeesti oo millonkaa
Eikä mul oo sitäpaitsi ees hillookaa
Eikä tää oo todellakaa eka kerta
Mil järjel ne meni mua Kristalii vertaa
Eli jos mä ton uusiks muotoilen
Nii vaan mä pystyn ostaa mun koiranki luotolle
Saapumisilmotus postista
On ku pelastuskohtaus Lostista
Kuhan saan sen paketin himaa nii elämä on taas aika kosmista
Hani rahat meni mut
Kani ei oo mun mesta
Hani rahat meni mut
Kani ei oo mun mesta
Mani mani
Kuka sitä fyrkkaa säästöön pani
Mani mani
Kuka sitä fyrkkaa säästöön pani
Mani mani
Kuka sitä fyrkkaa säästöön pani
Mani mani
Kuka sitä fyrkkaa säästöön pani
Mani mani
Kuka sitä fyrkkaa säästöön pani
Mani mani
Kuka sitä fyrkkaa säästöön pani
Mani mani
Kuka sitä fyrkkaa säästöön pani

Le crédit, c'est le nouveau noir

Il faut avoir des numéros un en haut, c'est pas les vêtements qui font la personnalité ?
Alors qu'est-ce que nous, les filles, on fait ici à la fin du mois, encore une fois en état de panique ?
Pas les moyens d'acheter des rideaux, mais j'ai plein de montres de différentes couleurs.
Mais tu comprends bien, mon chéri, qu'il faut avoir une tenue pour faire coucou ?
Encore plus de souffrance supplémentaire, car aujourd'hui, le crédit, c'est le nouveau noir.
On dirait qu'on peut prendre un peu dans la tirelire quand les lettres d'Aktia arrivent par la boîte aux lettres.
Des perles neuves sur la carte et c'est fini, juste quand les Fiskars chantent.
J'ai dormi pendant les soldes.
Parce que les lacets de mon portefeuille ont disparu.
Mon chéri, l'argent est parti, mais
Le lapin n'est pas mon terrain de jeu.
Mon chéri, l'argent est parti, mais
Le lapin n'est pas mon terrain de jeu.
Mani mani
Qui a mis cet argent de côté ?
Mani mani
Qui a mis cet argent de côté ?
Mani mani
Qui a mis cet argent de côté ?
Le lapin n'est pas mon terrain de jeu.
Le lapin n'est pas mon terrain de jeu.
Comment ça, je suis difficile ?
J'aime bien les vêtements de boyfriend, n'importe lesquels.
Le vintage, ça dépote aussi.
Un peu comme dans l'amour, c'est juste l'âge qui compte pour toi.
Je suis sur les sites de vente en ligne jusqu'à l'aube.
Parce qu'il faut trouver une robe pour une occasion.
En fait, je n'en ai jamais.
De plus, je n'ai même pas de monnaie.
Et ce n'est vraiment pas la première fois.
Comment c'est possible qu'ils soient partis, comparés à moi, Cristal ?
Donc, si je reformule ça.
Je peux acheter à mon chien un crédit aussi.
Notification d'arrivée de la poste.
C'est comme une scène de sauvetage de Lost.
Dès que j'aurai le colis à la maison, la vie sera à nouveau assez cosmique.
Mon chéri, l'argent est parti, mais
Le lapin n'est pas mon terrain de jeu.
Mon chéri, l'argent est parti, mais
Le lapin n'est pas mon terrain de jeu.
Mani mani
Qui a mis cet argent de côté ?
Mani mani
Qui a mis cet argent de côté ?
Mani mani
Qui a mis cet argent de côté ?
Mani mani
Qui a mis cet argent de côté ?
Mani mani
Qui a mis cet argent de côté ?
Mani mani
Qui a mis cet argent de côté ?
Mani mani
Qui a mis cet argent de côté ?