Lyrics and translation Sini Sabotage - ONLINE

ONLINE

Tuijotan tyhjii lakanoit
Kiroon kaikki koodarit pakanoiks
En mäkää haluu viel niit kakaroit
Mut olispa sul mieluummin kädet kii mun pakarois
Sust on enää merkkinä välkkyvät valot
Jotka yötä myöten häikäsee talot
Mut jos mä kyseenalaistan tän suhteen palon
Niin siit nousee ihan hirvittävä haloo
Mut tääl makkaris palelee
Ihan sama vaik mä kuinka anelen, mut
Sit kun se hurmos valelee sut
Niin viisarit aina vaan matelee

Me voitais olla noi, mut sä pelasit
Sä et voinu lopettaa, vaik sä delasit
Ja sä käskit mun vaan relaa
Mut se on vaikeet, jos sä vaan pelaat
Me voitais olla noi, mut sä pelasit
Sä et voinu lopettaa, vaik sä delasit
Ja sä käskit mun vaan relaa
Mut se on vaikeet, jos sä vaan pelaat, jeh

Laita se pauselle
Sä sanoit, et se on online
Sä täydensit mun lauseet ennen
Nyt hiljaisuus jäljel on vaan, jeh
Laita se pauselle
Sä sanoit, et se on online
Sä täydensit mun lauseet ennen
Nyt hiljaisuus jäljel on vaan, jeh

(Oi-oi-oooo-u-eeh)
(Oi-oi-oooo-u-eeh)

Mä tivaan, onks sul taas joku toinen peli
Meil oli kaikkee, sit kaikki meni
Nyt joutuu tilaa Medi-Helin
Ettei boyfriendist tuu hyvä veli
Ni älä oo clueless, älä kysy miks
Mä en oo ennenkää antanu periks
Ku ne sanoo life is a bitch
Ni meidän suhteen glitch
On kyl sun nintendo switch ja niin
Sit ku sul on headset on
Niin mä tiiän, ettei se oo tänään let's get on
Mut en mä ikin pystyis sanoo sulle hehei
Kateellisena vaan kattelen näit memei

Me voitais olla noi, mut sä pelasit
Sä et voinu lopettaa, vaik sä delasit
Ja sä käskit mun vaan relaa
Mut se on vaikeet, jos sä vaan pelaat
Me voitais olla noi, mut sä pelasit
Sä et voinu lopettaa, vaik sä delasit
Ja sä käskit mun vaan relaa
Mut se on vaikeet, jos sä vaan pelaat, jeh

Laita se pauselle
Sä sanoit, et se on online
Sä täydensit mun lauseet ennen
Nyt hiljaisuus jäljel on vaan, jeh
Laita se pauselle
Sä sanoit, et se on online
Sä täydensit mun lauseet ennen
Nyt hiljaisuus jäljel on vaan, jeh

(Oi-oi-oooo-u-eeh)
(Oi-oi-oooo-u-eeh)

EN LIGNE

Je fixe les draps vides
Je maudis tous les codeurs comme des païens
Je ne veux pas non plus d'enfants pour le moment
Mais j'aimerais mieux avoir tes mains sur mes fesses
Tout ce qu'il reste de toi ce sont des lumières clignotantes
Qui aveuglent les maisons toute la nuit
Mais si je remets en question le feu de cette relation
Alors ça va dégénérer en un sacré bordel
Mais ici dans la chambre, j'ai froid
Peu importe combien je supplie, mais
Quand l'euphorie te submerge
Les aiguilles ne font que ramper

On pourrait être eux, mais tu as joué
Tu n'as pas pu arrêter, même si tu as essayé
Et tu m'as dit de me détendre
Mais c'est difficile si tu ne fais que jouer
On pourrait être eux, mais tu as joué
Tu n'as pas pu arrêter, même si tu as essayé
Et tu m'as dit de me détendre
Mais c'est difficile si tu ne fais que jouer, ouais

Mets-le en pause
Tu as dit que c'était en ligne
Tu complétais mes phrases avant
Maintenant il ne reste que le silence, ouais
Mets-le en pause
Tu as dit que c'était en ligne
Tu complétais mes phrases avant
Maintenant il ne reste que le silence, ouais

(Oh-oh-oooo-u-eeh)
(Oh-oh-oooo-u-eeh)

Je te demande si tu as encore un autre jeu
On avait tout, puis tout est parti
Maintenant, je dois faire de la place à Medi-Helin
Pour que le petit ami ne devienne pas un bon copain
Alors ne sois pas clueless, ne me demande pas pourquoi
Je n'ai jamais abandonné avant
Quand ils disent que la vie est une salope
Alors un bug dans notre relation
C'est ton Nintendo Switch et tout
Quand tu as ton casque sur
Alors je sais que ce n'est pas un let's get on aujourd'hui
Mais je ne pourrais jamais te dire au revoir
Je regarde ces mèmes avec envie

On pourrait être eux, mais tu as joué
Tu n'as pas pu arrêter, même si tu as essayé
Et tu m'as dit de me détendre
Mais c'est difficile si tu ne fais que jouer
On pourrait être eux, mais tu as joué
Tu n'as pas pu arrêter, même si tu as essayé
Et tu m'as dit de me détendre
Mais c'est difficile si tu ne fais que jouer, ouais

Mets-le en pause
Tu as dit que c'était en ligne
Tu complétais mes phrases avant
Maintenant il ne reste que le silence, ouais
Mets-le en pause
Tu as dit que c'était en ligne
Tu complétais mes phrases avant
Maintenant il ne reste que le silence, ouais

(Oh-oh-oooo-u-eeh)
(Oh-oh-oooo-u-eeh)