Lyrics and translation Sini Sabotage - Sä et oo tääl enää

Sä et oo tääl enää

Meidän koti oli parhaimmillaan aamusin
Sä sanoisit, etten mä oo aamuisin ees hereillä.
Jos sä vähän myös elämääni saapusit
Niin mekin oltas voitu olla yhessä viel perillä.
Välil etin oisko sulla jääny tänne jotakin,
Et mä voisin vaan soittaa et tuutko hakeen sen.
Kyl mä myönnän et mä välil mokasin
Ja siks mä kai taas pakenen.

Mä tiiän et se sattuu ku huhutaan
Mä tiiän et se kaulasta kuristelee
Mutkun me ei paljoo puhuta, niin mä vaan rupeen kuvitteleen
Tuntuuks susta et mä pärjään ku sä seurasit mun sekoiluu
Mut sä et voi ikin väittää et se ois ollu jotain egoiluu
Halusit vaan ymmärtää miks mä olin niin ymmällään
Mä en halunnu selittää ja siks kai nyt on kylmä tääl.

Mä myönnän et se on haikeet
Tekee pahaa nähä sut vaikeen
Ja nyt mä halusin vaan kertoo sulle kaiken
Mut se on vaan niin et selitys pilaa taiteen.

Kun sä et oo tääl enää
Niin kuka kattoo mun perään
Kun sä et oo tääl enää
Kun sä et oo tääl enää
Niin kuka kattoo mun perään
Kun sä et oo tääl enää
Kuka kattoo mun perään

Sun turvast tuli koukuttavaa
Ei muual enää mitää houkuttavaa
En oo pystyny luottaa kenenkää niinku luotin suhun
Kerro mulle kenest voi tulla niin loukuttavaa
Vaik sä kuvittelet et mul on jo uus
Niin e-ei mä alkanu kyllästyy pelaa pelei
Siis tekee välil pahaa herää siihen tosiasiaan
Et hei, tääl ei soi enää reggei.

Mun tekis mieli taas soittaa, mut mä en soita.
Mun tekis mieli viel koittaa, mut mä en koita.
Mun tekis mieli taas soittaa, mut mä en soita.
Mun tekis mieli viel koittaa, mut mä en koita.

Nää huoneet on kylmii, nää seinät lämpöö hylkii.
Nää huoneet on tyhjii, nää kaikuu nytkin.
Nää huoneet on kylmii, nää seinät lämpöö hylkii.
Nää huoneet on tyhjii, nää kaikuu nytkin.

Kun sä et oo tääl enää, niin kuka kattoo mun perään.
Kun sä et oo tääl enää.
Kun sä et oo tääl enää, niin kuka kattoo mun perään.
Kun sä et oo tääl enää.
Kuka kattoo mun perään?

Nää huoneet on kylmii, nää seinät lämpöö hylkii.
Nää huoneet on tyhjii, nää kaikuu nytkin.
Nää huoneet on kylmii, nää seinät lämpöö hylkii.
Nää huoneet on tyhjii, nää kaikuu nytkin.

Tu n'es plus là

Notre maison était à son meilleur le matin
Tu dirais que je ne suis même pas réveillée le matin.
Si tu étais venue dans ma vie un peu
Alors nous aurions pu être ensemble jusqu'à la fin.
Parfois, je cherchais à savoir si tu avais laissé quelque chose ici,
Je ne pouvais pas t'appeler pour te demander si tu voulais venir le chercher.
J'avoue que j'ai parfois merdé
Et c'est pourquoi je continue à m'enfuir.

Je sais que ça fait mal quand on en parle
Je sais que ça m'étouffe
Mais comme on ne parle pas beaucoup, je me mets à imaginer
Est-ce que tu as l'impression que je m'en sors bien quand tu suis mon chaos ?
Mais tu ne peux pas dire que c'était de l'égoïsme
Tu voulais juste comprendre pourquoi j'étais si perdue
Je ne voulais pas expliquer et c'est peut-être pour ça qu'il fait froid ici maintenant.

J'avoue que c'est triste
Ça me fait mal de te voir souffrir
Et maintenant je voulais juste te dire tout
Mais c'est juste que l'explication gâche l'art.

Quand tu n'es plus là
Qui surveille mes arrières
Quand tu n'es plus là
Quand tu n'es plus là
Qui surveille mes arrières
Quand tu n'es plus là
Qui surveille mes arrières

Ta présence est devenue addictive
Rien d'autre ne m'attire plus
Je n'ai pas pu faire confiance à qui que ce soit comme je t'ai fait confiance
Dis-moi de qui on peut devenir si obsédé
Même si tu penses que j'en ai déjà un nouveau
Alors je n'ai pas commencé à me lasser de jouer à des jeux
C'est-à-dire que ça me fait parfois mal de me réveiller à cette réalité
Hé, le reggae ne joue plus ici.

J'ai envie de t'appeler encore, mais je ne l'ai pas fait.
J'ai envie d'essayer encore, mais je ne l'ai pas fait.
J'ai envie de t'appeler encore, mais je ne l'ai pas fait.
J'ai envie d'essayer encore, mais je ne l'ai pas fait.

Ces pièces sont froides, ces murs repoussent la chaleur.
Ces pièces sont vides, elles résonnent encore.
Ces pièces sont froides, ces murs repoussent la chaleur.
Ces pièces sont vides, elles résonnent encore.

Quand tu n'es plus là, qui surveille mes arrières.
Quand tu n'es plus là.
Quand tu n'es plus là, qui surveille mes arrières.
Quand tu n'es plus là.
Qui surveille mes arrières?

Ces pièces sont froides, ces murs repoussent la chaleur.
Ces pièces sont vides, elles résonnent encore.
Ces pièces sont froides, ces murs repoussent la chaleur.
Ces pièces sont vides, elles résonnent encore.