Sinik - Légitime Défonce - feat. Alonzo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sinik - Légitime Défonce - feat. Alonzo




Légitime Défonce - feat. Alonzo
Законный кайф - feat. Alonzo
Fais néné le spliff Alonzo, mon prince mon seigneur
Закуривай косячок, Алонзо, мой принц, мой повелитель,
Ne me force pas à dégainer la pince monseigneur
Не заставляй меня доставать щипцы, мой повелитель.
Putain c′est grave de l'assumer
Черт, это серьезно, признаю,
L′usine est mon surnom tellement j'crache de la fumée
Меня зовут Завод, столько дыма я выпускаю.
Je n'roule que de la frappe
Я курю только отборный,
Quoi? J′te l′avais pas dit?
Что? Я тебе не говорил?
Mon truc est aussi gras que le bras de Chimène Badi
Мой косяк такой же жирный, как рука у Шимен Бади,
Tant pis si tu n'aimes pas
Ну и ладно, если тебе не нравится,
PS: cherche un filon
P.S.: найди себе жилу,
Ancien ministre du shit aka François Pilon
Бывший министр гашиша, он же Франсуа Пилон.
Tous donnent des leçons
Все учат жизни,
La France nie l′évidence
Франция отрицает очевидное,
Ils disent que c'est dangereux
Они говорят, что это опасно,
Eux mêmes attendent les vidanges
Сами же ждут слива.
Traître est le miroir, pas grave on m′a dit laisse les
Зеркало предатель, неважно, мне сказали, забей на них.
Y'a plus de chocolats dans mes tiroirs que chez Nestlé
В моих ящиках больше шоколада, чем у Nestlé.
Quand je fume je suis fluide
Когда я курю, я текучий,
Magique est la potion, marocains sont les druides
Волшебное зелье, марокканцы друиды.
Je n′connais pas la coke, les nuits du Paris camé
Я не знаком с коксом, ночами обдолбанного Парижа,
On épouse pas la drogue, Marie Jeanne se marie jamais
На наркотиках не женятся, Мария-Джейн никогда не выходит замуж.
[Refrain]
[Припев]
[Alonzo - Couplet 2]
[Alonzo - Куплет 2]
J'fume le pollen, j'fume le pollen
Я курю пыльцу, я курю пыльцу,
ça circule aussi vite que le sang dans les veines
Она циркулирует так же быстро, как кровь в венах.
Anti-système, anti-système
Антисистема, антисистема,
Quand j′l′allume au stade pas besoin de fumigène
Когда я зажигаю на стадионе, не нужны дымовые шашки.
Je marche souvent les poches pleines
Я часто хожу с полными карманами,
Dans mes pizzas y'a de l′herbe de provence ou de l'Amné
В моей пицце есть прованские травы или Амнезия.
Les yeux rouges pour te dire je t′aime
Красные глаза, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя,
Le nom du nouveau président fait que nous inciter
Имя нового президента только подстрекает нас.
Coffee Shop dans le Scénic
Кофешоп в Scenic,
J'roule à gauche avec à ma droite Monsieur Sinik
Я еду слева, а справа от меня господин Синик.
La courroie de distribution va lâcher mais
Ремень ГРМ вот-вот порвется, но
On a assez de caramel pour faire un p′tit pique-nique
У нас достаточно карамели, чтобы устроить небольшой пикник.
Ratatatatata c'est l'ambiance sonore marseillaise
Ратататата это марсельский саундтрек,
Il pleut du shit et nous on sort sans veste
Идет дождь из гашиша, а мы выходим без куртки.
XXX les civiles, que tout le monde s′éparpille
XXX гражданские, пусть все разбегутся,
Et que tous les guetteurs de France crient...
И пусть все наблюдатели Франции кричат...
[Refrain]
[Припев]
Oui mes yeux sont fermés, frère c′est la folie
Да, мои глаза закрыты, брат, это безумие,
Ce soir j'ai voté vert mais, pas pour Éva Joly
Сегодня вечером я голосовал за зеленых, но не за Еву Жоли.
La drogue s′évaporise
Наркотик испаряется,
La vendre, la faire pousser
Продавать его, выращивать его,
écoute pour faire court me toucher peut faire tousser
слушай, короче говоря, прикосновение ко мне может вызвать кашель.
La nuit je cherche le sommeil honteuse est la façon
Ночью я ищу сон, постыден мой образ,
J'ai consommé plus d′herbe qu'une putain de tondeuse à gazon
Я употребил больше травы, чем чертова газонокосилка.
Majeure et calciné j′assume, fuck la morale
Совершеннолетний и обкуренный, я признаю, к черту мораль,
Le son qui pique la gorge ouais à mort comme Amora
Звук, который дерет горло, да, до смерти, как Amora.
Avant j'étais fêtard, je buvais ma gorge fuyait
Раньше я был тусовщиком, я пил, мое горло протекало,
J'ai connu les pétards bien avant le 14 Juillet
Я познакомился с петардами задолго до 14 июля.
Jeune homme pour briller
Молодой человек, рожденный, чтобы сиять,
Pas pour se ficha
Не для того, чтобы париться,
Ma plume dépend d′un bloc de chichon sur la chicha
Мое перо зависит от куска гашиша на кальяне.
Yeah
Yeah
Mode de vie de gangster lol
Гангстерский образ жизни, лол,
J′ai passé la frontière: Amsterdam dans le sternum
Я пересек границу: Амстердам в грудине.
Han
Han
Épicé menu tex-mex j'ai connu le blunt avant James mec
Острый, как текс-мекс, я узнал о бланте раньше Джеймса, чувак.
Han
Han
Parce que y′a pas de fumée sans beuh
Потому что нет дыма без травы,
Légitime défonce
Законный кайф.





Writer(s): Sinik


Attention! Feel free to leave feedback.