Lyrics and translation Sinik - Autodestruction

Autodestruction

Je suis ce père de famille
Je n′ai pas su rouler ma bosse
Mais je me défonce a l'alcool
Puis je me défoule sur ma gosse
Je suis cette femme qui rêve d′une carrière dans le disque
Qui veut être star du cinéma, qui fera la pute dans le X
Je suis un étranger, dis moi je peux faire quoi
Puisque je ne fais que déranger
C'est ce que la France veut me faire croire
Je suis sans domicile, défiguré comme Albator
La société me fait comprendre qu'elle prend les hommes pour des labradors
Je suis maton j′enferme les hommes sans regrets
J′prends du plaisir quand je me rappelle qu'on me tapé a la récré
Je suis fugueur parce que mon coeur n′est plus qu'une cicatrice
Parce que les juges me veulent en psychiatrie
Je suis un clown dans un piteux état
Je m′oblige à être drôle pour oublier que ma vie ne l'est pas
Je suis un fou qui a perdu la boule
Puisqu′on ma traîner dans la boue, je viens dégainer dans la foule

Parce qu'on perd tous la raison
On rêve de brûler les saisons
Et de voler vers un horizon moins sombre
On veut pas être comme tout le monde
C'est soit on sort de l′ombre
Soit on tombe dans l′auto destruction

Parce qu'on perd tous la raison
On rêve de brûler les saisons
Et de voler vers un horizon moins sombre
On veut pas être comme tout le monde
C′est soit on sort de l'ombre
Soit on tombe dans l′auto destruction

Je suis ce type a la ramasse
Tous mes rêves sont à la casse
A cause de moi ma meuf est à la maaf
Ma gosse est à la DASS
Je suis une jeune groupille
Je crie comme je respire
Anorexie c'est mon ness-biz
J′veux ressembler à Britney Spears
Je suis consommateur, je me demande ou vont mes tunes
Je suis têtu alors je fûmes pourtant je sais que fumer tue
Je suis un condamné a perpette
Canal Plus pour me rincer l'oeil
Je sortirais dans un cercueil
Je suis un grand malade
Courageux, écoute bien,
Je suis chauve mais la tondeuse n'y est pour rien
Je suis un enfant du ghetto comme Jackie
Je dors au CJD car je pratique le hall jacking
Je suis une mère de famille
J′ai peu d′argent et quatre gamins
Hier encore je cachais de la viande dans mon sac a main
Je suis un commerçant, le pharmacien
Dans le quartier depuis 20 ans j'ai vus grandir mes futurs assassins

Parce qu′on perd tous la raison
On rêve de brûler les saisons
Et de voler vers un horizon moins sombre
On veut pas être comme tout le monde
C'est soit on sort de l′ombre
Soit on tombe dans l'auto destruction

Parce qu′on perd tous la raison
On rêve de brûler les saisons
Et de voler vers un horizon moins sombre
On veut pas être comme tout le monde
C'est soit on sort de l'ombre
Soit on tombe dans l′auto destruction

Je suis ce petit gosse de riche J′ai peur quand on m'engueule
Tous mes camarades m′en veulent
Millionnaire mais tellement seul
Je suis l'ado en mal de tout un petit peu trop stupide
Bientôt je ne serais qu′une statistique du taux de suicide
Je suis une femme de ménage, comment te dire que je n'ai pas la haine
De ramasser une poussière qui n′est pas la mienne
Je suis un cancre face au mur pour être mutilé
Est-ce un crime de ne pas savoir multiplier?
Je suis un arrivant, soulage mes yeux quand je les baisse
Pendant que les corbeaux discutent les chats mangent je les restes
Je suis ce jeune rappeur
Talentueux mais résolu
Incompris mais content car méconnu

Parce qu'on perd tous la raison
On rêve de brûler les saisons
Et de voler vers un horizon moins sombre
On veut pas être comme tout le monde
C'est soit on sort de l′ombre
Soit on tombe dans l′auto destruction

Parce qu'on perd tous la raison
On rêve de brûler les saisons
Et de voler vers un horizon moins sombre
On veut pas être comme tout le monde
C′est soit on sort de l'ombre
Soit on tombe dans l′auto destruction

Саморазрушение

Я тот самый отец семейства,
Который не смог добиться успеха,
Но я заливаю горе алкоголем,
А потом срываюсь на своей дочери.
Я та женщина, которая мечтает о карьере певицы,
Которая хочет стать звездой кино, которая будет сниматься в порно.
Я чужак, скажи мне, что я могу сделать,
Ведь я только всех раздражаю.
Это то, во что Франция хочет заставить меня поверить.
Я бездомный, изуродованный, как Альбатор.
Общество дает мне понять, что оно принимает людей за лабрадоров.
Я тюремщик, я запираю людей без сожаления,
Мне доставляет удовольствие вспоминать, как меня били на переменах.
Я беглец, потому что мое сердце — это один сплошной шрам,
Потому что судьи хотят отправить меня в психушку.
Я клоун в плачевном состоянии,
Я заставляю себя быть веселым, чтобы забыть, что моя жизнь таковой не является.
Я сумасшедший, который слетел с катушек,
Раз меня втоптали в грязь, я пришел стрелять в толпу.

Потому что мы все теряем рассудок,
Мы мечтаем сжечь времена года
И улететь к менее мрачному горизонту.
Мы не хотим быть как все,
Либо мы выходим из тени,
Либо мы погружаемся в саморазрушение.

Потому что мы все теряем рассудок,
Мы мечтаем сжечь времена года
И улететь к менее мрачному горизонту.
Мы не хотим быть как все,
Либо мы выходим из тени,
Либо мы погружаемся в саморазрушение.

Я тот парень, который на дне,
Все мои мечты разбиты,
Из-за меня моя девушка в страховой,
Моя дочь в органах опеки.
Я молодая девчонка,
Я кричу так же, как дышу,
Анорексия — мой конек,
Я хочу быть похожей на Бритни Спирс.
Я потребитель, я задаюсь вопросом, куда уходят мои деньги,
Я упрямый, поэтому я курю, хотя знаю, что курение убивает.
Я пожизненно осужден,
Canal Plus, чтобы промыть мне глаза,
Я выйду отсюда в гробу.
Я тяжело болен,
Храбрец, слушай внимательно,
Я лысый, но машинка для стрижки здесь ни при чем.
Я дитя гетто, как Джеки,
Я сплю в центре для несовершеннолетних, потому что занимаюсь угоном машин.
Я мать-одиночка,
У меня мало денег и четверо детей,
Еще вчера я прятала мясо в своей сумочке.
Я торговец, аптекарь,
В этом районе уже 20 лет, я видел, как растут мои будущие убийцы.

Потому что мы все теряем рассудок,
Мы мечтаем сжечь времена года
И улететь к менее мрачному горизонту.
Мы не хотим быть как все,
Либо мы выходим из тени,
Либо мы погружаемся в саморазрушение.

Потому что мы все теряем рассудок,
Мы мечтаем сжечь времена года
И улететь к менее мрачному горизонту.
Мы не хотим быть как все,
Либо мы выходим из тени,
Либо мы погружаемся в саморазрушение.

Я тот маленький богатый ребенок, мне страшно, когда на меня кричат,
Все мои товарищи злятся на меня,
Миллионер, но такой одинокий.
Я подросток, которому всего не хватает, немного слишком глупый,
Скоро я стану всего лишь статистикой по уровню самоубийств.
Я уборщица, как тебе сказать, что у меня нет ненависти
Вытирать пыль, которая не моя.
Я двоечник, стоящий лицом к стене, чтобы меня наказали,
Разве это преступление — не уметь умножать?
Я приезжий, мне легче, когда я опускаю глаза,
Пока вороны болтают, кошки доедают объедки.
Я тот молодой рэпер,
Талантливый, но решительный,
Непонятый, но довольный, потому что неизвестный.

Потому что мы все теряем рассудок,
Мы мечтаем сжечь времена года
И улететь к менее мрачному горизонту.
Мы не хотим быть как все,
Либо мы выходим из тени,
Либо мы погружаемся в саморазрушение.

Потому что мы все теряем рассудок,
Мы мечтаем сжечь времена года
И улететь к менее мрачному горизонту.
Мы не хотим быть как все,
Либо мы выходим из тени,
Либо мы погружаемся в саморазрушение.