Lyrics and translation Sinik - Elle était là

Elle était là

Elle veut mon phone avec mon code Pin
Être mes yeux, mon copilote
Elle voit la vie comme dans un cockpit
Elle t′aime qui que tu sois
Se fout que tu sois Rotschild
Elle prie quand vient le soir
Elle crie quand elle voit trop de shit
Personne ne fait le poids
La rue, les objets tranchants
Elle connait tout de toi
Les bons côtés, les mauvais penchants
Elle t'aime depuis la cour
Bien plus que toutes tes pages fan
L′amour un hôpital
Des sales mômes avec des sages femmes
Tu sais ce qu'elle t'apporte
Le block n′est pas un farceur
Une crème anti-douleur
Une touche de couleur dans ta noirceur
Des joies, des faux départs
Les fois où elle se sent seule
La vie du haut des barres
La sensation d′être un ascenseur
Mais quand la vie t'a marquée
Elle était là
Tous tes potes t′ont largué
Elle était là
Que tu sois bien ou fauché
Elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher
Elle était là
Sur le point de craquer
Elle était là
Tu n'avais pas remarqué
Qu′elle était là
Que tu sois bien ou fauché
Elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher
Elle était là
Elle sait les mots qui peuvent nous froisser
Quant on s'embrouille elle a des couilles
Plus que certains que j′ai pu croiser (t'es sérieuse toi?)
Ma vie un bordel
Elle rêve d'un mec droit et franchement
Je crois qu′elle en a marre de faire du rangement
Nos vies du free style
Les hommes s′étonnent lorsque ça casse
Mais font du cross avec du cristal
Pour elle tu es précieux
Oublie les cours, si elle parle avec ses yeux
Te dit je t'aime avec ses sourcils
Les frères sont tous les mêmes
Le trait est grossier
Une fleur à chaque erreur
On devrait faire pousser des rosiers
Parfois l′amour se fissure
Les fleurs et les bons restau'
Les hommes et leur testo′
Les pleurs et les longs textos
Mais quand la vie t'a marquée
Elle était là
Tous tes potes t′ont largué
Elle était là
Que tu sois bien ou fauché
Elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher
Elle était là
Sur le point de craquer
Elle était là
Tu n'avais pas remarqué
Qu'elle était là
Que tu sois bien ou fauché
Elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher
Elle était là
Mais l′histoire se répète
(Elle était là)
Tous tes frères t′ont laissé
(Elle était là)
Les victoires et les défaites
(Elle était là)
Même si tes mots l'ont blessé, ouais
Et l′histoire se répète
(Elle était là)
Tous tes frères t'ont laissé
(Elle était là)
Les victoires et les défaites
(Elle était là)
Même si tes mots l′ont blessé, ouais
Mais quand la vie t'a marqué
Elle était là
Tous tes potes t′ont largué
Elle était là
Que tu sois bien ou fauché
Elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher
Elle était là
Sur le point de craquer
Elle était là
Tu n'avais pas remarqué
Qu'elle était là
Que tu sois bien ou fauché
Elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher
Elle était là, elle était là
Elle était là
Elle était là

Она была рядом

Она хочет мой телефон и пин-код к нему,
Быть моими глазами, моим вторым пилотом,
Она видит жизнь, как из кабины пилота,
Она любит тебя любым,
Ей плевать, Ротшильд ты или нет,
Она молится, когда наступает вечер,
Она кричит, когда видит слишком много дерьма,
Никто не может с ней сравниться,
Улица, острые предметы,
Она знает о тебе все,
Хорошие стороны, плохие наклонности,
Она любит тебя со школьного двора,
Гораздо больше, чем все твои фанаты,
Любовь - это больница,
Плохие детишки с мудрыми женщинами,
Ты знаешь, что она тебе даёт,
Район не шутит,
Крем от боли,
Капля цвета в твоей тьме,
Радости, ложные старты,
Раз, когда она чувствует себя одиноко,
Жизнь с высоты многоэтажек,
Ощущение, будто ты лифт,
Но когда жизнь тебя потрепала,
Она была рядом,
Все твои друзья тебя бросили,
Она была рядом,
Богат ты или беден,
Она была рядом,
Ты не можешь её ни в чём упрекнуть,
Она была рядом,
На грани срыва,
Она была рядом,
Ты не замечал,
Что она была рядом,
Богат ты или беден,
Она была рядом,
Ты не можешь её ни в чём упрекнуть,
Она была рядом,
Она знает слова, которые могут нас задеть,
Когда мы ссоримся, у неё есть яйца,
Больше, чем у некоторых, кого я встречал (ты серьёзно?),
Моя жизнь - бардак,
Она мечтает о честном и порядочном парне, и честно говоря,
Я думаю, ей надоело наводить порядок,
Наши жизни - фристайл,
Мужчины удивляются, когда всё рушится,
Но играют с огнём,
Для неё ты бесценен,
Забудь об уроках, если она говорит глазами,
Говорит "я люблю тебя" бровями,
Все братья одинаковые,
Черты грубые,
Цветок за каждую ошибку,
Нам стоило бы выращивать розы,
Иногда любовь даёт трещину,
Цветы и хорошие рестораны,
Мужчины и их тестостерон,
Слёзы и длинные сообщения,
Но когда жизнь тебя потрепала,
Она была рядом,
Все твои друзья тебя бросили,
Она была рядом,
Богат ты или беден,
Она была рядом,
Ты не можешь её ни в чём упрекнуть,
Она была рядом,
На грани срыва,
Она была рядом,
Ты не замечал,
Что она была рядом,
Богат ты или беден,
Она была рядом,
Ты не можешь её ни в чём упрекнуть,
Она была рядом,
Но история повторяется,
(Она была рядом)
Все твои братья тебя оставили,
(Она была рядом)
Победы и поражения,
(Она была рядом)
Даже если твои слова ранили её, да,
И история повторяется,
(Она была рядом)
Все твои братья тебя оставили,
(Она была рядом)
Победы и поражения,
(Она была рядом)
Даже если твои слова ранили её, да,
Но когда жизнь тебя потрепала,
Она была рядом,
Все твои друзья тебя бросили,
Она была рядом,
Богат ты или беден,
Она была рядом,
Ты не можешь её ни в чём упрекнуть,
Она была рядом,
На грани срыва,
Она была рядом,
Ты не замечал,
Что она была рядом,
Богат ты или беден,
Она была рядом,
Ты не можешь её ни в чём упрекнуть,
Она была рядом, она была рядом,
Она была рядом,
Она была рядом