Lyrics and translation Sinik - Fiché S

Fiché S

J′suis dans aucune des catégories, j'viens du soupirail
Si demain j′crève, on m'oubliera, j'suis pas Grégory
Ça tue pour des biscuits, c′est la banlieue loin des aristos
Appelles la balistique pour des Balistos
L′erreur est payée cash, les jeunes sont bêtes et se ruent en boîte
Se visent la tête ou se tuent en quad
Ce sera jamais pour nous, les études les passe-droits
Et si t'es malin, fais des thunes et casse-toi!
Comment tourner la page? 2017 sur c′putain cadran
J'ai la même rage qu′à mes 24 ans
La rue c'est pour les durs, certains n′ont plus de sommeil
Quand ils prennent des coups d'ceinture j'prends des coups d′soleil
Le flow est légendaire, 1 million de ventes, jamais pris l′melon
La vieille école, rap sans cheveux longs
En vrai j'suis comme Christophe, j′aimerais savoir "il est où le bonheur"
Frère après la gloire vient le tour d'honneur
Je ne sais que tuer, odeur cadavérique
Bienvenue dans la vraie vie, donc c′est Paname et c'est pas l′Amérique
Ici t'es à Paris, les putes à la vanille
Les gros gabarits, les cavalcades, les buts à Cavani
Mon quartier, la cité Carter
J'redistribue les cartes, j′écris leur album en quart d′heure
Je viens du 91, n'importe qui est fiché
On tape des gros car jacking, tu tapes Jacquie & Michel
La dignité crache du sang, car tu sais
Elles commencent par un suçon et elles finissent par sucer
Man j′parle de mort car je l'ai frôlée
Le roi des cleptomanes, même la vedette je leur ai volée

Fiché S, si ma plume est très rare
Ce n′est pas moi qui suis mort, c'est ce putain d′vrai rap
J'intimide, à l'ancienne parents strictes
Disque d′or sans streaming, sans aucune femme en string
Que des rimes fantastiques
Persuadé qu′on ne remporte pas la guerre avec des schlass en plastique
Même les amis s'enfilent, pour des liasses empilées
La street, un saut dans le vide sans filet

Ça part en couille quand les nerfs se touchent
On dort avec des armes et c′est normal,
C'est la violence qui nous berce tous
Parano car dehors trop de salopes
La vie un film de cul, que des putes peu de dialogue
Ils font style, du rap hostile
Leur vécu tient sur un post-it
Vouloir me clash est impardonnable
Le rap est un combat, j′suis McGregor tu es McDonald
Pas d'ceux qui s′mélangent
Tout pourri tu vois des chiens et des souris, mais c'est la rue c'est pas Disney Land
Mal parti, mes profs se demandaient où foutre cet élève
J′ai prêté plus d′oseille que tout Cetelem
Le fayot d'la juge
Les wanted noirs et blancs sont mélangés, tu sais la rue c′est l'maillot d′la Juve
La tise et la bagarre, usé comme Verratti
Paris c'est n′importe quoi, des misérables et des Maserati
Préviens Neymar junior
Dehors trop de fachos aiment les bronzés quand ils ressemblent à Gérard Jugnot
Alors on pèse ses couilles, la banque est ouverte
Le visage est masqué, seul le compte est à découvert
On se fait la bise pour mieux s'allumer
On s'regarde tous de travers, on lève le pouce pour se saluer
Un prof s′est fait planter, au collège ça part en dépression
"Compas dans l′œil" n'est pas qu′une expression

Fiché S, si ma plume est très rare
Ce n'est pas moi qui suis mort, c′est ce putain d'vrai rap
J′intimide, à l'ancienne parents stricts
Disque d'or sans streaming, sans aucune femme en string
Que des rimes fantastiques
Persuadé qu′on ne remporte pas la guerre avec des schlass en plastique
Même les amis s′enfilent, pour des liasses empilées
La street, un saut dans le vide sans filet

Fiché S, si ma plume est très rare
Ce n'est pas moi qui suis mort, c′est ce putain d'vrai rap
J′intimide, à l'ancienne parents stricts
Disque d′or sans streaming, sans aucune femme en string
Que des rimes fantastiques
Persuadé qu'on ne remporte pas la guerre avec des schlass en plastique
Même les amis s'enfilent, pour des liasses empilées
La street, un saut dans le vide sans filet

Fiché S, si ma plume est très rare
Ce n′est pas moi qui suis mort, c′est ce putain d'vrai rap
J′intimide, à l'ancienne parents stricts
Disque d′or sans streaming, sans aucune femme en string
Que des rimes fantastiques
Persuadé qu'on ne remporte pas la guerre avec des schlass en plastique
Même les amis s′enfilent, pour des liasses empilées
La street, un saut dans le vide sans filet

Listed S

I don't fit in any category, I come from the underground
If I die tomorrow, I'll be forgotten, I'm not Grégory
They kill for peanuts, it's the suburbs far from the aristocrats
Call ballistics for Balistos
Mistakes are paid in cash, young people are stupid and rush into clubs
They shoot themselves in the head or kill themselves on quads
Studies and backdoor deals will never be for us
And if you're smart, make money and get out!
How to turn the page? 2017 on this damn clock
I have the same rage as when I was 24
The street is for the tough, some can't sleep anymore
When they get belt beatings, I get sunburns
The flow is legendary, 1 million sales, never lost my head
Old school, rap without long hair
Actually I'm like Christophe, I'd like to know "where is happiness"
Girl, after the glory comes the lap of honor
I only know how to kill, a cadaverous smell
Welcome to real life, so it's Paname and it's not America
Here you're in Paris, vanilla whores
The big guys, the cavalcades, the goals by Cavani
My neighborhood, the Carter projects
I redistribute the cards, I write their album in a quarter of an hour
I come from the 91, anyone is listed
We do big carjackings, you watch Jacquie & Michel
Dignity spits blood, because you know
They start with a hickey and end up sucking
Girl, I talk about death because I came close to it
The king of kleptomaniacs, I even stole their spotlight

Listed S, if my pen is very rare
It's not me who's dead, it's this damn real rap
I intimidate, old school strict parents
Gold record without streaming, without any women in thongs
Just fantastic rhymes
Convinced that you don't win a war with plastic guns
Even friends screw each other over, for stacked bills
The street, a jump into the void without a net

It goes to shit when tempers flare
We sleep with weapons and it's normal,
It's the violence that lulls us all
Paranoid because there are too many bitches outside
Life is a porn movie, just whores and little dialogue
They act tough, hostile rap
Their experience fits on a post-it note
Wanting to clash with me is unforgivable
Rap is a fight, I'm McGregor you're McDonald
Not one of those who mingle
Everything's rotten, you see dogs and mice, but it's the street it's not Disney Land
Got off to a bad start, my teachers wondered where to put this student
I've lent more money than the whole Cetelem
The judge's snitch
The wanted blacks and whites are mixed, you know the street is the Juve jersey
Booze and fighting, worn out like Verratti
Paris is anything goes, misery and Maseratis
Warn Neymar junior
Outside too many fascists love tanned people when they look like Gérard Jugnot
So we weigh our balls, the bank is open
The face is masked, only the account is overdrawn
We kiss each other to light each other up better
We all look at each other sideways, we give a thumbs up to greet each other
A teacher got stabbed, at school it's going into depression
"Compass in the eye" is not just an expression

Listed S, if my pen is very rare
It's not me who's dead, it's this damn real rap
I intimidate, old school strict parents
Gold record without streaming, without any women in thongs
Just fantastic rhymes
Convinced that you don't win a war with plastic guns
Even friends screw each other over, for stacked bills
The street, a jump into the void without a net

Listed S, if my pen is very rare
It's not me who's dead, it's this damn real rap
I intimidate, old school strict parents
Gold record without streaming, without any women in thongs
Just fantastic rhymes
Convinced that you don't win a war with plastic guns
Even friends screw each other over, for stacked bills
The street, a jump into the void without a net

Listed S, if my pen is very rare
It's not me who's dead, it's this damn real rap
I intimidate, old school strict parents
Gold record without streaming, without any women in thongs
Just fantastic rhymes
Convinced that you don't win a war with plastic guns
Even friends screw each other over, for stacked bills
The street, a jump into the void without a net