Il Faut Toujours un Drame - Sinik translation in English

Il Faut Toujours un Drame

Plus rien ne va, c'est tragique, il faut un drame pour réagir
En 2006, les hommes sont bêtes et fragile
Il a falu un tsunami, des reportages en hélico
Pour se rendre compte que la Thaïlande était un pays pauvre
Tout ces violeurs de filles, combien de Marc Dutrou faut-il
Pour se dire que certains hommes ne m'héritent pas de vivre?
Les tueurs de gosses, les david authia,
3 enfants pour un Nokia, qui mériterait d'aller au Diable?
Il fallait donc, des immeubles embrasés
Pour que tu saches que sur Paris, tel sont les vies des sans-papiers
Pour que tu saches comment c'est dur d'etre entassé
De vivre en redoutant les explulsions, les étincelles
Une guerre pour savoir que les Texans étaient chauds
Il fallait donc Oussama pour savoir qui était Georges
En bas, le clochard attend un signe de la haut
C'est quand il meurt que tu te dis que tout ceci n'est pas digne d'un homme
Un nazi au 2ème tour en Avril pour te rapeller
Que la couleur ça compte pour un colleur d'affiche
Ils ont compris que le danger sortait de l'ombre
Que l'Europe étais visée depuis les attentats de Londres
Faut-il des kamikazes en mal d'héroisme
Pour comprendre que terreur c'est la racine du mot terrorisme
Des histoire à pleurer, des tombes à fleurir
Moi j'ai trop de potes à Fleury, j'ai vu trop de mères appeurées
Depuis toujours l'euthanasie foutait la merde
Malheureusement pour le savoir il a fallu le faire à Vincent Imbert
27 piges, que les bavures soient déguisées
Jacques Mesrine me rapelle que les tireurs venaient de l'Elysée
Au tribunal, tout ces connards me désolent
Le drame c'est que Omar n'avait tué personne
Quand la justice envoie ta vie dans un tunnel
Depuis le procés Outro, je sais que l'erreur est humaine
Qu'il nique leur mère les politiques et les élus
Il a fallu 1 mois d'émeute pour que le maire soit élu
Les mauvaises nouvelles sont toujours matinales
La vie d'un marginal ne vaut rien, n'oubliez pas l'ouragan Caterina
Ils ont pigé que les élèves avaient la rage
Depuis qu'une prof s'est prit un couteau dans la rate
Même envers les mômes, l'homme devient bestial
Je l'ai appris en regardant la prise d'otage à Beslan
Oublie les sentiments, l'essence et le ciment
Reportage sur le chomage égal 3 000 licenciement et ouai
On en a marre de ne pas être à l'abri
De ne bouffer que de la brique, pour être compris faut enculer la brinx
Star ou anonyme, on pleure en chette-ca
Mickael Jackson me rapelle que le bonheur ne s'achette pas
Crois moi, faire une carrière et tout niquer c'est difficile
Mais tout à changé quand Loana s'est fait baisé dans la piscine
Comprennez la souffrance de tout ces mots
Est-ce que les gens me regreterront quand je serai mort?
Plus rien ne va, c'est tragique, les hommes sont bêtes et fragile
Seul un drame les fait réagir

There Always Has to Be a Tragedy

Nothing goes right, it's tragic, it takes a drama to react
In 2006, men are stupid and fragile
It took a tsunami, helicopter reports
To realize that Thailand was a poor country
All these girl rapists, how many Marc Dutrous does it take
To say that some men don't deserve to live?
The child killers, the David Authias,
3 kids for a Nokia, who deserves to go to Hell?
So it took burning buildings
For you to know that in Paris, such are the lives of undocumented immigrants
For you to know how hard it is to be crammed
To live in fear of evictions, sparks
A war to know that the Texans were hot
So it took Osama to know who George was
Down below, the homeless man waits for a sign from above
It's when he dies that you say to yourself that all this is not worthy of a man
A Nazi in the 2nd round in April to remind you
That color matters to a poster gluer
They understood that the danger came out of the shadows
That Europe was targeted since the London bombings
Does it take suicide bombers in need of heroism
To understand that terror is the root of the word terrorism
Stories to cry about, graves to flower
I have too many friends in Fleury, I've seen too many scared mothers
Euthanasia has always been a mess
Unfortunately to know it, it took doing it to Vincent Imbert
27 years old, may the blunders be disguised
Jacques Mesrine reminds me that the shooters came from the Elysee
In court, all these assholes make me sad
The tragedy is that Omar hadn't killed anyone
When justice sends your life into a tunnel
Since the Outro trial, I know that error is human
Fuck them politicians and elected officials
It took 1 month of riots for the mayor to be elected
Bad news is always in the morning
The life of a marginal is worthless, don't forget Hurricane Katrina
They understood that the students were enraged
Since a teacher got stabbed in the spleen
Even towards children, man becomes bestial
I learned it by watching the hostage taking in Beslan
Forget feelings, gasoline and cement
Report on unemployment equals 3,000 layoffs and yeah
We're tired of not being safe
To eat only brick, to be understood you have to fuck the Brink's
Star or anonymous, we cry in chette-ca
Michael Jackson reminds me that happiness can't be bought
Believe me, making a career and screwing everything up is difficult
But everything changed when Loana got screwed in the pool
Understand the suffering of all these words
Will people miss me when I'm dead?
Nothing goes right, it's tragic, men are stupid and fragile
Only a drama makes them react