La foudre -
Sinik
,
Lino
translation in Russian
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hagoun,
t'savais
Хагун,
ты
знаешь
Oullins
a
rendu
ses
couilles,
Salah
enroule,
Fula
fait
diversion
Улин
вернул
себе
яйца,
Салах
отвлекает,
Фула
делает
диверсию
Où
les
coups
s'perdent
Где
удары
теряются
Les
grands
me
jettent
des
sorts
comme
à
Poudlard
Большие
ребята
наводят
на
меня
заклинания,
как
в
Хогвартсе
Je
prends
mon
essor,
j'espère,
j'esquive
les
coups
d'lame
Я
взлетаю,
надеюсь,
уклоняюсь
от
ударов
клинком
Je
sors
de
ma
bulle,
j'invite
le
monde
dans
ma
tête
en
immersion
Я
выхожу
из
своей
скорлупы,
приглашаю
мир
в
свою
голову
с
эффектом
погружения
Y
a
beaucoup
d'larmes
à
pisser,
le
sang
s'écoule
Там
много
слез,
чтобы
вылить,
кровь
течет
Hissez
les
drapeaux
noirs,
dis-leur
qu'avec
tuba,
mon
son
s'écoute
Поднимите
черные
флаги,
скажите
им,
что
с
тубой,
моя
музыка
звучит
La
vérité
nous
rendra
fous,
libres
ou
forts
comme
tout
c'qui
n'tue
pas
Правда
сведет
нас
с
ума,
сделает
свободными
или
сильными,
как
все,
что
убивает
La
foudre
en
renfort,
du
haut-parleur,
j'ai
hérité
(j'ai
hérité)
Молния
в
подкрепление,
через
динамик
я
унаследовал
(я
унаследовал)
Virus
global,
la
peur
nous
braque
jusqu'à
nouvel
ordre
Вирус
глобальный,
страх
направляет
нас
до
новых
указаний
Où
élites
et
médias
s'emboîtent
comme
des
poupées
russes
Где
элиты
и
СМИ
вкладываются
друг
в
друга,
как
матрешки
J'ai
trouvé
d'l'or
en
cherchant
la
merde
Я
нашел
золото,
копаясь
в
дерьме
Condamné
d'puis
l'utérus
Осужден
с
самого
рождения
J'vois
des
gosses
défier
la
mort
en
attendant
la
mer
Я
вижу
ребят,
бросающих
вызов
смерти,
ожидая
моря
Ça
laisse
un
goût
amer,
j'ai
l'âme
d'un
vieux
bluesman
Это
оставляет
горький
вкус,
у
меня
душа
старого
блюзмена
J'vois
ces
rappeurs
se
prendre
pour
Joaquín
Guzmán
Я
вижу
этих
рэперов
воображают
себя
Хоакином
Гусманом
J'ai
la
foi
d'douze
moines,
j'prie
pour
qu'ils
ratent
leur
plan
У
меня
есть
вера
двенадцати
монахов,
я
молюсь,
чтобы
их
план
провалился
Trop
d'multi-syllabiques,
suis-je
le
plus
noir
des
rappeurs
blancs?
Слишком
много
многосложных,
я
ли
самый
черный
из
белых
рэперов?
Pas
d'la
musique
de
stade
de
foot
Не
музыка
для
футбольного
стадиона
J'écris
à
l'encre
des
veines
dans
une
salle
de
shoot
Я
пишу
чернилами
вен
в
комнате
для
наркоманов
On
fera
l'concert
derrière
les
bandes
jaunes
Мы
дадим
концерт
за
желтыми
линиями
De
retour
dans
la
cage,
testé
positif
comme
Jonny
Bones
Jones
Снова
в
клетке,
тест
положительный,
как
Джонни
Джонс
Au
feu,
j'ai
d'grandes
choses,
mec,
c'est
Bors'
qui
cause
В
огне,
у
меня
большие
дела,
это
Борс
говорит
J'suis
juste
allé
chercher
des
clopes
Я
просто
вышел
за
сигаретами
J'ai
juste
mis
"pause"
(juste
mis
"pause")
Я
просто
поставил
на
"паузу"
(просто
поставил
на
"паузу")
J'leur
ai
laissé
l'micro,
il
a
choppé
des
mycoses
Я
оставил
ему
микрофон,
и
он
подцепил
микоз
Tous
disque
d'or,
Dieu
bénisse
la
Chine
et
l'flow
d'Migos
(d'Migos)
Все
золотые
диски,
да
благословит
Бог
Китай
и
флоу
Мигоса
(Мигоса)
Encore
défoncé
d'la
veille,
j'suis
comme
le
président
français
Все
еще
одурманенный
вчерашним
днем,
я
как
президент
Франции
J'ai
l'cul
d'la
vieille
(l'cul
d'la
vieille)
У
меня
задница
старой
(задница
старой)
La
poudre
a
parlé,
personne
va
rétorquer
(rétorquer)
Порох
заговорил,
никто
не
станет
возражать
(возражать)
La
basse
est
trop
lourde
et
t'as
du
mal
à
twerker
Бас
слишком
громкий,
и
тебе
трудно
трястись
Les
strass,
la
drogue
et
les
chiennes,
c'est
attachant
Стразы,
наркотики
и
сучки,
это
привлекательно
L'époque
nous
baise
autant
d'négros
Эта
эпоха
трахнет
столько
негров
Que
la
police
et
les
sœurs
Kardashian
(Kardashian)
Сколько
полиция
и
сестры
Кардашьян
(Кардашьян)
(L'époque
nous
baise
autant
d'négros
(Эта
эпоха
трахнет
столько
негров
Que
la
police
et
les
sœurs
Kardashian)
Сколько
полиция
и
сестры
Кардашьян)
On
revient
soulever
la
fosse
(-lever
la
fosse)
Мы
возвращаемся,
чтобы
поднять
яму
(-поднять
яму)
Ceux
qui
mènent
au
score
(mènent
au
score)
Те,
кто
лидирует
в
счете
(лидируют
в
счете)
Fallait
bien
garder
la
forme,
se
remettre
au
sport
(remettre
au
sport)
Нужно
было
оставаться
в
форме,
вернуться
к
спорту
(вернуться
к
спорту)
Ici
pour
déranger,
faire
chanter
la
foule
(pah-pah-pah-pah)
Здесь,
чтобы
беспокоить,
заставить
толпу
петь
(па-па-па-па)
Pour
débrancher
le
rap,
déclencher
la
foudre
(-cher
la
foudre)
Чтобы
отключить
рэп,
вызвать
молнию
(-вызвать
молнию)
Reprendre
ce
qui
est
dû
jusque
chaque
centime
Вернуть
то,
что
нам
причитается,
до
каждого
цента
Et
chaque
mot
qu'on
sort
И
каждое
слово,
которое
мы
говорим
C'est
le
Brésil
contre
l'Argentine
(contre
l'Argentine)
Это
Бразилия
против
Аргентины
(против
Аргентины)
C'est
Bors'
et
l'Assassin,
la
force
est
déployée
(pah-pah-pah)
Это
Борс
и
Ассасин,
сила
развернута
(па-па-па)
On
repart
de
la
scène,
la
salle
est
nettoyée
Мы
возвращаемся
на
сцену,
зал
убран
Fais
du
rap
à
m'en
briser
la
voix
(pah)
Делай
рэп,
пока
не
сорвешь
голос
(па)
Pour
les
cités,
pas
pour
les
parasols
Для
трущоб,
а
не
для
зонтиков
Toujours
livré
à
soi,
pas
besoin
d'Amazon
Всегда
предоставлен
сам
себе,
не
нужен
Амазон
Ça
joue
avec
le
feu,
certains
abusent
des
femmes
Играешь
с
огнем,
некоторые
злоупотребляют
женщинами
Très
peu
assument,
beaucoup
se
brûlent
et
accusent
les
flammes
(ouais)
Очень
мало
кто
признается,
многие
обжигаются
и
обвиняют
пламя
(да)
Ils
parlent
de
délinquance
comme
un
sujet
tabou
Они
говорят
о
преступности,
как
о
табу
Frérot,
quand
on
espère
que
la
pluie
tombe,
il
faut
gérer
la
boue
Брат,
когда
ты
надеешься
на
дождь,
нужно
справляться
с
грязью
Toujours
envie
d'rapper
(Bah
ouais),
toujours
un
gros
lon-pi
Всегда
хочется
читать
рэп
(Да,
конечно),
всегда
большой
лонгпи
La
paix
est
kidnappée,
trop
de
colombes
se
trouvent
en
Colombie
(rah)
Мир
похищен,
слишком
много
голубей
в
Колумбии
(ра)
Ne
compare
pas
mon
crack
avec
du
CBD
(eh)
Не
сравнивай
мой
крэк
с
CBD
(эй)
Ne
compare
pas
mon
rap
avec
tous
ces
-
Не
сравнивай
мой
рэп
со
всем
этим
-
J'arrive
avec
ma
clique
et
les
parents
paniquent
Я
прихожу
со
своей
бандой,
и
родители
в
панике
J'connais
des
enfoirés,
c'est
pas
Florent
Pagny
(ouh)
Я
знаю
придурков,
это
не
Флоран
Пагни
(ух)
Béton
et
gazeuse,
poto,
c'est
ça
l'drame
(ça
l'drame)
Бетон
и
газировка,
чувак,
вот
в
чем
драма
(вот
в
чем
драма)
Pas
besoin
d'crasseuses
pour
être
dans
de
sales
draps
Не
нужны
шлюхи,
чтобы
оказаться
в
дерьме
Crois-moi,
j'ai
rien
à
voir
avec
ces
jeunes
schlags
Поверь
мне,
я
не
имею
никакого
отношения
к
этим
молодым
придуркам
Ma
mort
sera
la
mort
des
sites
de
punchlines
(pah-pah-pah)
Моя
смерть
станет
смертью
сайтов
с
панчлайнами
(па-па-па)
On
marche
avec
des
armes,
parole
d'attaquant
Мы
ходим
с
оружием,
слово
нападающего
Té-ma,
eux,
ils
remplissent
des
boîtes
de
nuit
Те-ма,
они
заполняют
ночные
клубы
Moi,
des
boîtes
à
gants
(pah-pah-pah)
А
я
- бардачки
(па-па-па)
Ils
parlent
de
mes
échecs,
pourtant,
j'ai
la
vie
douce
Они
говорят
о
моих
неудачах,
но
у
меня
сладкая
жизнь
L'arbre
qui
tombe
fait
plus
de
bruit
que
la
forêt
qui
pousse
(eh)
Дерево,
падающее
с
шумом,
громче
леса,
который
растет
(эй)
J'continuerai
d'écrire
si
y
a
rien
à
manger
Я
продолжу
писать,
если
нечего
есть
J'suis
comme
les
femmes
quand
elles
se
garent
Я
как
женщины,
когда
паркуются
J'ai
du
mal
à
m'ranger
(eh-eh-eh)
Мне
трудно
прибраться
(эй-эй-эй)
On
a
perdu
des
proches,
douleurs
intempérées
Мы
потеряли
близких,
неконтролируемая
боль
La
vie
d'garçon,
y
avait
que
ça
qu'on
voulait
enterrer
Жизнь
парня,
вот
что
мы
хотели
похоронить
Frère
(Frère),
plus
les
problèmes
sont
présents
Брат
(Брат),
чем
больше
проблем
(Plus
les
problèmes
sont
présents),
plus
les
poèmes
sont
plaisants
(Чем
больше
проблем),
тем
приятнее
стихи
91,
je
précise,
c'est
pas
le
mondes
des
oursons
91,
уточняю,
это
не
мир
мишек
Faudrait
qu'je
dorme
au
pressing
pour
me
laver
des
soupçons
Мне
придется
спать
в
химчистке,
чтобы
избавиться
от
подозрений
On
revient
soulever
la
fosse
(-lever
la
fosse)
Мы
возвращаемся,
чтобы
поднять
яму
(-поднять
яму)
Ceux
qui
mènent
au
score
(mènent
au
score)
Те,
кто
лидирует
в
счете
(лидируют
в
счете)
Fallait
bien
garder
la
forme,
se
remettre
au
sport
(remettre
au
sport)
Нужно
было
оставаться
в
форме,
вернуться
к
спорту
(вернуться
к
спорту)
Ici
pour
déranger,
faire
chanter
la
foule
(pah-pah-pah-pah)
Здесь,
чтобы
беспокоить,
заставить
толпу
петь
(па-па-па-па)
Pour
débrancher
le
rap,
déclencher
la
foudre
(-cher
la
foudre)
Чтобы
отключить
рэп,
вызвать
молнию
(-вызвать
молнию)
Reprendre
ce
qui
est
dû
jusque
chaque
centime
Вернуть
то,
что
нам
причитается,
до
каждого
цента
Et
chaque
mot
qu'on
sort
И
каждое
слово,
которое
мы
говорим
C'est
le
Brésil
contre
l'Argentine
(contre
l'Argentine)
Это
Бразилия
против
Аргентины
(против
Аргентины)
C'est
Bors'
et
l'Assassin,
la
force
est
déployée
(pah-pah-pah)
Это
Борс
и
Ассасин,
сила
развернута
(па-па-па)
On
repart
de
la
scène,
la
salle
est
nettoyée
Мы
возвращаемся
на
сцену,
зал
убран
(Monsieur
Bors')
(Месье
Борс)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Laks On The Track, Murphy, Thomas Idir, Ysos
Album
Niksi
date of release
08-04-2022
Attention! Feel free to leave feedback.