Lyrics and translation Sinik - La Loi Du Plus Fort

La Loi Du Plus Fort

Écoute-moi bien
Tu vois tous ces mange-merdes?
Et bah j′ai besoin d'quelqu′un qui prenne tous ces moins que rien
Et les transforme en vrais durs
Si tu leurs apprends à se battre
J't'offrirai un toit comme tu n′oses même pas en rêver
Tu auras tous c′que tu voudras
J'suis un mec compréhensif
T′as qu'à me dire c′que tu veux

O.K., au pied des tours, ça part en couille pour être le roi de la ville
Mon quotidien, c'est Goliath quand il attrape David
On le sait tous, seul un vainqueur mérite les primes de match
Les coups sont vrais, moi j′suis pas là pour faire des prises de catch
Renois, rebeux, çais-fran, nous nous sommes tous cramés
Faut être un boss que tu t'appelles Benoît ou Doums Dramé
Mon regard tire des balles, mec de rue certifié
Parce que faire peur, c'est toujours mieux que de leurs faire pitié
Triste parcours, les frères ont coulé
C′est fou, la vérité, qui vole un oeuf arrache un poulet
Ils tirent dans la foulée, pour sa répute quand on a plus que ça
Haineux, pour la défendre, on fait des trucs sales
Là où des baffes se perdent où toutes les portes se ferment
Chez les rebelles, plutôt crever que faire un taf de merde
J′en ai la chaire de poule mais dans cette chienne de vie
Tu peux t'acheter n′importe quoi mais pas une paire de couilles
Parce qu'on est tous vantards, génération scandale
La rue te fume, si tu n′as pas la taille de couilles standard
Alors on pousse le ton
Je passe la casse-dédi
À ceux qui jouent les mousquetaires avec un mousqueton
Ça décompresse sur un pillon de Cifack
Tellement c'est dur, bientôt les femmes apprécieront le free fight
C′est soit tu sors du gouffre ou soit tu vends de la drogue
Sur le droit chemin, y'a que deux voies, à toi de prendre la bonne

O.K., souvent la vie, c'est plus violent qu′un film de John Statham
Mentalité, mets-moi une claque, je te mets une grosse patate
On fait sa loi mais dans la rue y′a que des types chelous
Hier, Bambi s'est fait niqué par une équipe de loups
Eh, les cicatrices, ouais, ça nique le look
Jeune impoli, ferme ta bouche ou la police te l′ouvre
Je fais des efforts de ouf, les soirs de grosse défaite
Pour me rappeler que la violence n'est que la force des faibles
Ici c′est marche ou nique ta race de porcs
Que des bouchers, tu tends le bras, les mecs t'arrachent le corps
C′est ça la vie des tess, les petits se laissent déteindre
Dans le quartier, soit t'es le roi, soit t'es la reine des tain-p
Réfléchis bien si tes mecs te lâchent
C′est que c′est mort quand le videur mesure deux mètres de large
On reconnait le boloss, ils ont le look skatteur
Au pied de l'échelle, quand on bicrave, on commence tous guetteur
Dans cette putain de hiérarchie tu montes
Un coup de fusil, ça peut valoir tous les discours du monde
Chez mon poto l′Algérino, ça pue la guerre civile
La crise de nerf, c'est la racaille contre la prise de merde
Fier, je représente les mecs chelous dotés
D′un grain de folie, qui mettent aux profs des coups de genoux sautés
Il pleut des uppercut, suffit d'un gramme de crack
Pour que ça pète et que ta femme devienne un sac de frappe
O.K.

Закон Сильнейшего

Выслушай меня внимательно,
видишь всех этих слабаков?
Мне нужен кто-то, кто возьмет всех этих ничтожеств
и превратит их в настоящих бойцов.
Если ты научишь их драться,
я предложу тебе дом, о котором ты даже мечтать не смеешь.
У тебя будет все, что захочешь.
Я понимающий парень,
просто скажи мне, чего ты хочешь.

Ладно, у подножия башен все идет прахом в борьбе за звание короля города.
Мои будни — это Голиаф, хватающий Давида.
Все мы знаем, что только победитель заслуживает призовых.
Удары настоящие, я здесь не для того, чтобы устраивать рестлинг.
Черные, арабы, французы, мы все погорели.
Нужно быть боссом, будь ты Бенуа или Думс Драме.
Мой взгляд стреляет пулями, парень с улицы, сертифицированный.
Потому что вселять страх всегда лучше, чем жалеть их.
Печальный путь, братья утонули.
Это безумие, правда, кто украл яйцо, тот украдет и курицу.
Они стреляют без раздумий, за свою репутацию, когда больше ничего не осталось.
Полные ненависти, чтобы защитить ее, мы делаем грязные дела.
Там, где пощечины теряются, где все двери закрываются.
У бунтарей, лучше сдохнуть, чем работать на дерьмовой работе.
У меня мурашки по коже, но в этой собачьей жизни
ты можешь купить что угодно, кроме пары яиц.
Потому что мы все хвастуны, поколение скандала.
Улица тебя выкурит, если у тебя нет стандартного размера яиц.
Поэтому мы повышаем тон.
Я передаю привет
тем, кто играет в мушкетеров с мушкетоном.
Снимаем стресс с косячком.
Настолько все жестко, что скоро женщины оценят фри-файт.
Либо ты выбираешься из пропасти, либо торгуешь наркотиками.
На праведном пути есть только два пути, тебе выбирать правильный.

Ладно, часто жизнь более жестока, чем фильм с Джейсоном Стэтхэмом.
Менталитет: дай мне пощечину, я дам тебе в бубен.
Мы устанавливаем свои законы, но на улице одни странные типы.
Вчера Бэмби поимела стая волков.
Эй, шрамы, да, они портят внешний вид.
Молодой грубиян, закрой свой рот, или полиция тебе его закроет.
Я прилагаю огромные усилия вечерами после тяжелых поражений,
чтобы напомнить себе, что насилие — это всего лишь сила слабых.
Здесь либо действуй, либо проваливай, свинья.
Одни мясники, ты протягиваешь руку, парни отрывают тебе ее.
Такова жизнь в гетто, мелкие позволяют себе расслабиться.
В квартале ты либо король, либо королева шлюх.
Хорошенько подумай, если твои парни тебя бросят.
Все кончено, когда вышибала двухметровой ширины.
Мы узнаем лохов, у них вид скейтеров.
У подножия лестницы, когда торгуем наркотой, все начинаем с наблюдателей.
В этой чертовой иерархии ты поднимаешься.
Выстрел из ружья может стоить всех речей мира.
У моего кореша Алжерино попахивает гражданской войной.
Нервный срыв — это отбросы против дерьма.
Гордый, я представляю странных парней, наделенных
крупицей безумия, которые бьют учителей коленями в прыжке.
Град апперкотов, достаточно грамма крэка,
чтобы все взорвалось, и твоя женщина стала боксерской грушей.
Ладно.