Lyrics and translation Sinik - Le Mot De La Fin

Le Mot De La Fin

Pour commencer je dédicasse a Karim et a Nabil
Le seul moteur de ma rime six ô nine pour la vie
Nous c′est une histoire de fou retour en 2001
Petit dealer au 31 j'fesait du rap en demi teinte
Mon avenir je le voi floue les bollosses le tatoue
5 ans plus tard je rappe et pour etre franc je leur doit tout
Que dieu protege leur vie leur ame et leur amis
Les potes leurs proches leurs femmes et leur famille
A tout ceux qui m′on aider tout ceux qui m'on suivi
Deufa Masta je n'oubli pas misssion suicide
A la prod a l′area reconaissait que c′est la classe
Avancait le rap francais kilometre est dans la place
Dédicasse a mon bedo a la zup a la zep
A Moussad jeune café toujours a droite sur la scene
Dédicass a bichon toujours op pour bouger
Inch'allah 280 au déveloper coucher

Bakeurs et ambianceurs Djey Carré secoue les gens
Dédicass a mon dj le meilleur de tout les temps
A tout ceux qui nous soutiennent qui sont la depuis toujours
A Yanik a Pierre a Bilal a Boom Boom
Dé Zinaï un gros big up a toute l′equipe de Street Live
Big up a Esser a Mounir et a Tyran
A Chinois a Will Star a Street Fab et a Ivan
Dédicass a Reeno R2 tout en sachant
Qu'a une epoque je n′oublie pas qu'on rapper tous dans sa chambre
A Wilfrid et sa famille Christophe et a sa fille
Les annés Los Monzas les plus belles pages de ma vie
Dédicass au 9.1 au Ulis au Bergeres
Une speciale au 2.6 et tout les freres au terter
C′est dicasse a Ariat toujours op pour zé-ti
Gros baleze au grand coeur petit clein d'oeil pour Cety
Tandem et L'Skadrille l′independance c′etait chez vous
Aprés le show le club et la chicha de Dj Boudj
Dédicass a Florian pour tout ce taff accomplie
A Sebastien Katillon car lui seul ma compris
A Fred de skyrock a Julien a Thierry
Apour tout ces gens grace a qui j'existe
Ceux qui m′encourage a sortir des disques
Ceux qui m'soutiennent ceux qui m′suivent
A chaque fois a chaque pas ceux qui m'aime pour ce que je suis
Ceux qui compte a mes yeux ceux qui m′oblige a bien faire
Ce qui sont pas dans la lumiere
Je remercie tout ceux qui un jour m'on tendu la main
C'etait le mot de la fin

Заключительное слово

Для начала, дорогая, я посвящаю это Кариму и Набилю,
Единственный двигатель моей рифмы, шесть-о-девять, на всю жизнь.
У нас с ними безумная история, возвращаемся в 2001,
Мелкий дилер в 31-м, читал рэп вполсилы,
Мое будущее видел размытым, болваны его набивали,
5 лет спустя я читаю рэп, и, если честно, я им всем обязан.
Пусть Бог хранит их жизни, души и друзей,
Друзей, близких, жен и семьи.
Всем, кто мне помогал, всем, кто шел за мной,
Deufa Masta, я не забываю, миссия самоубийства.
На продакшне, в студии, признайте, это класс,
Продвигали французский рэп, Километр на месте.
Посвящаю это моему косяку, району, кварталу,
Муссаду, молодому кофе, всегда справа на сцене.
Посвящаю Бишону, всегда готовому двигаться,
Иншаллах 280 на спидометре, уложить.

Бэйкеры и те, кто создает атмосферу, Djey Carré зажигает людей,
Посвящаю моему диджею, лучшему всех времен.
Всем, кто нас поддерживает, кто с нами с самого начала,
Янику, Пьеру, Билалу, Бум Буму.
От Зинаи, огромный респект всей команде Street Live,
Респект Эссеру, Муниру и Тирану.
Китайцу, Will Star, Street Fab и Ивану.
Посвящаю Рино R2, зная,
Что когда-то, я не забываю, мы все читали рэп в его комнате.
Уилфриду и его семье, Кристофу и его дочери,
Годы Los Monzas, лучшие страницы моей жизни.
Посвящаю 9.1, Улису, Бержерам,
Особое посвящение 2.6 и всем братьям в тюрьме.
Посвящаю Ариату, всегда готовому зажечь,
Большой крепыш с большим сердцем, небольшой привет Цэти.
Tandem и L'Skadrille, независимость была у вас,
После шоу, клуб и кальян от Dj Boudj.
Посвящаю Флориану за всю проделанную работу,
Себастьяну Катийону, потому что только он меня понял.
Фреду из Skyrock, Жюльену, Тьерри,
Всем этим людям, благодаря которым я существую.
Тем, кто подталкивает меня выпускать альбомы,
Тем, кто меня поддерживает, тем, кто за мной следует,
На каждом шагу, каждый раз, тем, кто любит меня таким, какой я есть.
Тем, кто важен для меня, тем, кто заставляет меня стараться,
Тем, кто не в свете софитов.
Я благодарю всех, кто когда-либо протягивал мне руку помощи,
Это было заключительное слово.