Lyrics and translation Sinik - Le monde est à vous

Le monde est à vous

Bienvenue dans le monde où les démons t′offrent des roses,
Où toute la cité brûle quand les dés-con coffrent tes soces!
Tout ça m'effraie, plus de crainte de ma part,
Partout dans le globe, l′alcool a plus de charme que la femme!
Où des bambins mettent de la beuh dans leur cigare,
Là où la jalousie a tué plus que le sida!
Les employeurs mélangent travail et esclavage,
Soit t'es honnête et tu la fermes, soit c'est braquage et dérapage
Infréquentable le monde est fait de briques en pierre
Et le salaire d′un footballeur pourrait nourrir l′Afrique entière
Mais rassure toi, toute la jeunesse aura souffert
Les services du logement t'ignorent, mais les prisons t′accueillent à bras ouvert!
Les rues sont crades, mes rimes sont graves
Après 40 piges de travail, mon père n'a toujours pas son pave!
Tu pourras dire que ma vision est pessimiste
Que moi péniblement j′ai vu la paix au fond d'un précipice
La vie déprime, le soir je prie pour avancer,
En noir et gris tels sont nos arcs en ciel.
Mon rap fait froid dans le dos, étroitement dur
Dans mon royaume, les droits de l′homme foncent droit dans le mur
Un monde stupide, là où la haine se duplique
Les chemins se séparent, l'ami d'enfance est devenu flic
Le monde est inquiétant, il me fait mal
J′en ai marre de me battre vivement que je taille

Scratchs:
Là où la jalousie a tué plus que le sida!
Le salaire d′un footballeur pourrait nourrir l'Afrique entière
Le monde c′est du business, même dans ton verre c'est du coca-dollar

Là où l′avenir est cloisonné, là où les grecs sont empoisonnés,
Des trisomiques en featuring avec des prisonniers!
Chantage et tise, scandale et biz,
Et le 20h te fait comprendre que les pointeurs chantent à l'église!
L′estomac pleure quand la famine se pointe à l'horizon,
Et rappelle-toi s'en, quand tu jettes du pain aux pigeons!
Là où les gangs se tirent dessus inconsciemment,
La ville entière est courant, pourtant personne ne s′y attend
La merde, la guerre, des armes et désastre
Je trouve que le diable a un accent du Texas!
Les politiques ont pris le peuple en levrette
A l′heure où des mineurs sont en vente libre sur le net!
La nuit je rêve que les étoiles parlent de mon style
Le monde est sale, y'a des clochards sur les cartes postales!
Tu me dis de rouler sans arme, mais j′vais couler sans ça!
Ne sais-tu pas que les videurs jouent les van-damme
On prétend vendre, on traîne en bande comme Adidas
Un peu partout nos amis clams, dédicaces aux ...
J'aurais pu dire que toute l′Ecosse pu la bière,
Que tous les Corses aiment la guerre, que tous les mômes fument de la merde!
Que doit-on faire? Jeter les avocat au shtar,
Le monde c'est du business, même dans ton verre c′est du coca-dollar
Ca grince, le rap s'agresse dans la hifi
Si tu connais un monde meilleur donne-moi l'adresse je veux y vivre!

Мир принадлежит вам

Добро пожаловать в мир, где демоны дарят тебе розы,
Где весь город горит, когда отморозки уводят твоих подруг!
Всё это пугает, но со мной страх не пройдёт,
По всему миру алкоголь привлекательнее женщин!
Где детишки кладут травку в свои сигары,
Там, где ревность убила больше, чем СПИД!
Наниматели путают работу и рабство,
Либо ты честен и молчишь, либо грабишь и срываешься
Неприветливый мир сделан из каменных кирпичей
И зарплата футболиста могла бы прокормить всю Африку
Но успокойся, вся молодежь будет страдать
Жилищные службы игнорируют тебя, но тюрьмы приветствуют с распростертыми объятиями!
Улицы грязные, мои рифмы серьезные
После 40 лет работы у моего отца до сих пор нет своего дома!
Ты можешь сказать, что мое видение пессимистично
Что я с трудом увидел мир на дне пропасти
Жизнь угнетает, вечером я молюсь, чтобы двигаться дальше,
В черном и сером - такими стали наши радуги.
Мой рэп холодит кровь, безжалостно суров
В моем царстве права человека летят прямо в стену
Глупый мир, где ненависть множится
Пути расходятся, друг детства стал копом
Мир тревожный, он причиняет мне боль
Я устал бороться, я хочу сбежать отсюда

Скрэтчи:
Там, где ревность убила больше, чем СПИД!
Зарплата футболиста могла бы прокормить всю Африку
Мир - это бизнес, даже в твоем стакане кока-доллар

Там, где будущее ограничено, там, где греки отравлены,
Люди с синдромом Дауна записывают треки с заключенными!
Шантаж и выпивка, скандал и бизнес,
И новости в 8 вечера дают понять, что наркоторговцы поют в церкви!
Желудок плачет, когда голод маячит на горизонте,
И помни об этом, когда бросаешь хлеб голубям!
Там, где банды стреляют друг в друга бездумно,
Весь город бежит, но никто этого не ожидает
Дерьмо, война, оружие и бедствие
Мне кажется, у дьявола техасский акцент!
Политики взяли народ раком
В то время, как несовершеннолетние продаются в интернете!
Ночью мне снится, что звезды говорят о моем стиле
Мир грязен, на открытках изображены бомжи!
Ты говоришь мне ездить без оружия, но я потону без него!
Разве ты не знаешь, что вышибалы играют в Ван Дамма
Мы делаем вид, что продаем, мы тусуемся бандой, как Adidas
Повсюду наши друзья умирают, посвящаю это...
Я мог бы сказать, что вся Шотландия пьет пиво,
Что все корсиканцы любят войну, что все дети курят дрянь!
Что нам делать? Бросить адвокатов копам,
Мир - это бизнес, даже в твоем стакане кока-доллар
Скрипит, рэп агрессивен в hi-fi
Если ты знаешь мир получше, дай мне адрес, я хочу там жить!